Translation of "Zurich based" in German
Basel-based
Visionarity
AG
is
acquiring
Healthi,
the
health
portal
of
Zurich-based
Swisscom
Health.
Die
Basler
Visionarity
AG
übernimmt
das
Gesundheitsportal
Healthi
der
Zürcher
Swisscom
Health.
ParaCrawl v7.1
Zurich-based
artist
Tobias
Madison
will
respond
to
WORDS,
after
the
fact.
Der
Zürcher
Künstler
Tobias
Madison
wird
WÖRTER
beantworten,
nachdem
sie
stattfanden.
CCAligned v1
The
Zurich-based
architect
Christian
Kerez
is
internationally
renowned
as
a
trend-setter.
Der
Zürcher
Architekt
Christian
Kerez
ist
international
als
Impulsgeber
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Burkhard
Meltzer
is
a
Zurich-based
writer,
researcher
and
curator.
Burkhard
Meltzer
ist
als
Autor,
Forscher
und
Kurator
in
Zürich
tätig.
CCAligned v1
These
were
then
further
developed
in
conjunction
with
the
Zurich-based
students.
Diese
wiederum
wurden
in
Kommunikation
mit
den
Zürcher
Studierenden
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Zurich-based
non-profit
organisation
operates
54
youth
hostels
throughout
Switzerland.
Zur
Non-Profit-Organisation
mit
Sitz
in
Zürich
gehören
54
Jugendherbergen
in
der
ganzen
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Zurich-based
production
firm
Dynamic
Frame
GmbH
produces
films
of
all
shapes
and
sizes.
Die
Produktionsfirma
Dynamic
Frame
GmbH
aus
Zürich
realisiert
Filmproduktionen
jeder
Art
und
Länge.
ParaCrawl v7.1
Farner
Consulting
has
acquired
Rod
Kommunikation,
a
Zurich-based
communication
agency.
Farner
Consulting
hat
die
Zürcher
Kommunikationsagentur
Rod
Kommunikation
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Zurich-based
Kummler+Matter
planned
and
installed
all
catenary
systems.
Kummler+Matter
mit
Sitz
in
Zürich
plante
und
installierte
alle
Fahrleitungssysteme.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
PropTech1
Ventures
invested
in
the
Zurich-based
startupÂ
Archilyse
Â
last
year.
Ausserdem
hat
PropTech1
Ventures
zuletzt
in
das
Zürcher
Jungunternehmen
Archilyse
investiert.
ParaCrawl v7.1
Ergonomics
Europe
is
a
business
unit
of
the
Zurich-based
IT
solution
provider
Ergonomics
AG.
Ergonomics
Europe
ist
ein
Geschäftsbereich
der
Zürcher
Informatikunternehmung
Ergonomics
AG.
ParaCrawl v7.1
Zurich-based
sensor
manufacturer
Sensirion
and
the
US
air
analysis
firm
Clarity
want
to
cooperate.
Der
Zürcher
Sensorenhersteller
Sensirion
und
das
US-Luftanalyseunternehmen
Clarity
wollen
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Overall
ProjectÂ
Â
was
carried
out
by
Zurich-based
architect
Martin
Gautschi
with
Serliana
AG.
Das
Gesamtprojekt
führte
der
in
Zürich
ansässige
Architekt
Martin
Gautschi
mit
der
Serliana
AG
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Zurich-based
consultancy
specialises
in
management
and
corporate
development
-
in
particular
in
the
following
fields:
Das
Zürcher
Beratungsunternehmen
ist
spezialisiert
auf
die
Führungs-
und
Unternehmensentwicklung
–
insbesondere
bei
folgenden
Themen:
CCAligned v1
Allfunds,
a
leading
European
fund
platform,
has
acquired
the
Zurich-based
fund
research
business
from
fundinfo
AG.
Allfunds,
eine
führende
europäische
Fondsplattform,
hat
die
Fondsresearch-Sparte
von
fundinfo
AG
in
Zürich
erworben.
ParaCrawl v7.1
The
holistic
treatment
concept
of
the
Orthopaedics
Centre
Zurich
is
based
on
the
latest
medical
findings
and
cutting
edge
expertise.
Das
ganzheitliche
Behandlungskonzept
des
Orthopädie
Zentrums
Zürich
basiert
auf
modernsten
medizinischen
Erkenntnissen
und
aktuellstem
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Zurich-based
music
studio
Spacetrain
produced
a
music
short
film
"An
Ode
to
Music".
Das
Zürcher
Musikstudio
Spacetrain
hat
einen
Musik-Kurzfilm
«An
Ode
to
Music»
produziert.
ParaCrawl v7.1
Zurich-based
songwriter
Adrian
Weyermann
invited
Thomy
to
join
his
band
in
2006.
Der
Zürcher
Songwriter
Adrian
Weyermann
lud
Thomy
2006
ein,
Member
seiner
Band
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Zurich-based
fintech
company
Appway
won
an
award
at
this
year's
Private
Banker
International
Awards
in
London.
Das
Zürcher
Fintechunternehmen
Appway
wurde
bei
den
diesjährigen
Private
Banker
International
Awards
in
London
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
On
October
25,
2018,
the
52nd
auction
of
the
Zurich-based
Sincona
AG
will
be
held.
Am
25.
Oktober
2018
findet
die
52.
Auktion
der
Sincona
AG
in
Zürich
statt.
ParaCrawl v7.1
Two
students
from
the
Zurich-based
F+F
School
of
Art
and
Media
Design
translated
the
idea
into
design.
Zwei
Studierende
der
F+F
Schule
für
Kunst
und
Mediendesign
Zürich
setzen
die
Idee
gestalterisch
um.
CCAligned v1
The
special
model
that
was
developed
for
Zurich
was
based
on
BURRI's
Soleil
poster
panel
system.
Das
speziell
für
Zürich
entwickelte
Modell
basiert
auf
dem
ebenfalls
von
BURRI
entwickelten
Soleil
Plakatträgersystem.
ParaCrawl v7.1
Since
its
founding
in
2002,
the
Zurich-based
Merel
Quartet
has
met
with
the
most
positive
critical
acclaim.
Seit
seiner
Gründung
2002
erhielt
das
in
Zürich
ansässige
Merel
Quartet
ausnahmslos
überwältigende
Kritiken.
ParaCrawl v7.1