Translation of "Zuverdienstgrenze" in German
Even
though
the
labour
market
effects
of
the
new
childcare
allowance
('Kinderbetreuungsgeld'),
remain
to
be
evaluated,
there
are
some
notable
and
positive
elements
in
it
like
the
considerable
rise
of
additional
earnings
(Zuverdienstgrenze)
or
the
periods
counted
as
contributory
times
not
only
for
the
eligibility
but
also
for
the
level
of
the
pension.
Auch
wenn
die
Auswirkung
des
neu
eingeführten
Kinderbetreuungsgeldes
auf
den
Arbeitsmarkt
erst
noch
einer
Evaluierung
unterzogen
werden
muss,
beinhaltet
diese
Neuerung
doch
eine
Reihe
beachtenswerter
Elemente
wie
die
deutliche
Anhebung
der
Zuverdienstgrenze
oder
die
als
Beitragszeiten
nicht
nur
für
die
Anspruchsberechtigung,
sondern
auch
für
die
Höhe
der
Rente
angerechneten
Zeiten.
TildeMODEL v2018
Even
though
the
labourmarket
effects
of
the
new
childcare
allowance
('Kinderbetreuungsgeld')
remain
to
be
evaluated,
there
are
some
notable
and
positive
elements
in
it
like
the
inclusion
of
persons
previously
not
entitled,
the
considerable
rise
of
additional
earnings
(Zuverdienstgrenze)
or
the
periods
counted
as
contributory
times
not
only
for
the
eligibility
but
also
for
the
level
of
the
pension.
Auch
wenn
die
Auswirkung
des
neu
eingeführten
Kinderbetreuungsgeldes
auf
den
Arbeitsmarkt
erst
noch
einer
Evaluierung
unterzogen
werden
muss,
beinhaltet
diese
Neuerung
doch
eine
Reihe
beachtenswerter
Elemente
wie
die
Einbeziehung
bisher
nicht
Anspruchsberechtigter,
die
deutliche
Anhebung
der
Zuverdienstgrenze
oder
die
als
Beitragszeiten
nicht
nur
für
die
Anspruchsberechtigung,
sondern
auch
für
die
Höhe
der
Rente
angerechneten
Zeiten.
EUbookshop v2