Translation of "Zwischenverdienst" in German
It
is
obvious
that
the
Zwischenverdienst
solution
is
financially
worthwhile
for
both
the
unemployed
worker
and
the
unemployment
insurance.
Es
ist
offensichtlich,
dass
der
Zwischenverdienst
sowohl
für
den
Arbeitslosen
als
auch
für
die
Arbeitslosenver-sicherung
einen
finanziellen
Vorteil
bietet.
ParaCrawl v7.1
An
unusual
feature
of
Swiss
unemployment
insurance
is
what
is
called
“bridge
earnings”
(Zwischenverdienst,
gain
intermédiaire).
If
earnings
from
a
new
job
are
less
than
unemployment
benefits,
unemployment
insurance
will
continue
to
pay
70-80
percent
of
the
difference
between
the
current
and
the
former
earnings.
Eine
Besonderheit
der
schweizerischen
Arbeitslosenversicherung
ist
der
sog.
„Zwischenverdienst“.
Liegt
der
Verdienst
bei
einer
neuen
Stelle
unterhalb
des
Arbeitslosengeldes,
so
zahlt
die
Arbeitslosenversicherung
70-80
Prozent
der
Differenz
zwischen
jetzigem
und
vorigem
Lohn.
ParaCrawl v7.1
Unemployment
insurance
benefits
cannot
be
claimed
until
5
days
after
unemployment
takes
effect.An
unusual
feature
of
Swiss
unemployment
insurance
is
what
is
called
"bridge
earnings"
(Zwischenverdienst,
gain
intermédiaire).
Die
Leistungen
der
Arbeitslosenversicherung
können
erst
5
Tage
nach
Eintritt
der
Arbeitslosigkeit
in
Anspruch
genommen
werden.Eine
Besonderheit
der
schweizerischen
Arbeitslosenversicherung
ist
der
sog.
"Zwischenverdienst".
ParaCrawl v7.1