Translation of "Zymosterol" in German

Thus, desmosterol was the main sterol in the yeast, besides zymosterol.
Somit war Desmosterol neben Zymosterol das Hauptsterol in der Hefe.
EuroPat v2
7-Dehydrocholesterol, also referred to as cholesta-5,7-dienol or provitamin D3, its biosynthetic intermediates of the sterol metabolism, such as, for example, zymosterol, farnesol, geraniol, squalene, lanosterol, cholesta-5,7,24-trienol and cholesta-5,7,22,24-tetraenol and its biosynthetic secondary products of the sterol metabolism, such as vitamin D 3 and cholesterol, are compounds of high economic value.
7-Dehydrocholesterol, auch als Cholesta-5,7-dienol oder Provitamin D3 bezeichnet, dessen biosynthetische Zwischenprodukte des Sterolstoffwechsels, wie beispielsweise Zymosterol, Farnesol, Geraniol, Squalen, Lanosterol, Cholesta 5,7,24-trienol und Cholesta-5,7,22,24-tetraenol sowie dessen biosynthetischen Folgeprodukte des Sterolstoffwechsels, wie Vitamin D 3 und Cholesterol sind Verbindungen mit hohem wirtschaftlichen Wert.
EuroPat v2
In the case of a reduced C24-methyltransferase activity compared to the wild type, thus the amount of zymosterol converted or the amount of fecosterol formed by the protein C24-methyltransferase in a particular time is reduced in comparison with the wild type.
Bei einer reduzierten C24-Methyltransferase-Aktivität gegenüber dem Wildtyp wird somit im Vergleich zum Wildtyp in einer bestimmten Zeit durch das Protein C24-Methyltransferase die umgesetzte Menge Zymosterol bzw. die gebildete Menge Fecosterol reduziert.
EuroPat v2
50 ?M [methyl- 3 H 3]-S-adenosylmethionine and 50 ?M zymosterol are added to the assay mixture which is then incubated at 35.degree.
Dem Testansatz werden 50 µM [methyl- 3 H 3]-S-Adenosyl-Methionin und 50 µM Zymosterol zugesetzt und der Ansatz wird 10 min bei 35°C inkubiert.
EuroPat v2
C24-methyltransferase means a protein which has the enzymic activity of converting zymosterol to fecosterol (ergosta-8,24(28)dienol).
Unter einer C24-Methyltranferase wird ein Protein verstanden, das die enzymatische Aktivität aufweist, Zymosterol in Fecosterol (Ergosta-8,24(28) dienol umzuwandeln.
EuroPat v2
Accordingly, C24-methyltransferase activity means the amount of zymosterol converted or the amount of fecosterol formed by the protein C24-methyltransferase in a particular time.
Dementsprechend wird unter C24-Methyltransferase-Aktivität die in einer bestimmten Zeit durch das Protein C24-Methyltransferase umgesetzte Menge Zymosterol bzw. gebildete Menge Fecosterol verstanden.
EuroPat v2
C24-methyltransferase means a protein which has the enzyme activity of converting zymosterol to fecosterol (ergosta-8,24(28)dienol).
Unter einer C24-Methyltranferase wird ein Protein verstanden, das die enzymatische Aktivität aufweist, Zymosterol in Fecosterol (Ergosta-8,24(28) dienol umzuwandeln.
EuroPat v2
Thereby, the biosynthesis of zymosterol from squalene is promoted and therefore also the production of desmosterol or cholesterol.
Dadurch wird die Biosynthese von Zymosterol aus Squalen gefördert und daher folglich auch die Produktion von Desmosterol bzw. Cholesterol.
EuroPat v2
An enzyme has C24 methyltransferase activity, if it is capable to catalyze the reaction of zymosterol to fecosterol.
Ein Enzym weist C24-Methyltransferase Aktivität auf, wenn es die Reaktion von Zymosterol zu Fecosterol zu katalysieren vermag.
EuroPat v2
An enzyme has delta7-delta8 isomerase activity, if it is capable to catalyze the reaction of fecosterol to episterol, and/or of zymosterol to cholesta-7-24-dien-3-beta-ol.
Ein Enzym weist delta7-delta8-Isomerase Aktivität auf, wenn es die Reaktion von Fecosterol zu Episterol, und/oder von Zymosterol zu Cholesta-7-24-dien-3beta-ol zu katalysieren vermag.
EuroPat v2
The pre-squalene and the post-squalene pathway, up to the synthesis of zymosterol, proceed in yeast and mammal cells in the same way.
Der Präsqualen- und der Postsqualenweg, bis zur Synthese von Zymosterol, verlaufen in Hefe und Säugerzellen in der gleichen Weise.
EuroPat v2
By the genetic modification of the organism with regard to an increased HMG-CoA reductase activity, an increased production of zymosterol is obtained.
Mit der genetischen Veränderung des Organismus in Hinblick auf erhöhte HMG-CoA-Reduktase Aktivität wird eine erhöhte Produktion von Zymosterol erreicht.
EuroPat v2
By the genetic modification with regard to a reduced C24 methyltransferase and/or delta22 desaturase activity, preferably for both, it is achieved that the biosynthesis of ergosterol is blocked or reduced, and that instead by the activities of delta7-delta8 isomerase and delta5 desaturase anyway existing in the organism, together with the introduced delta7 reductase activity, the reaction of zymosterol is catalyzed by cholesta-7-24-dienol and cholesta-5,7,24-trienol to desmosterol.
Mit der genetischen Veränderung in Hinblick auf reduzierte C24-Methyltransferase- und/oder delta22-Desaturase-Aktivität, vorzugsweise für beide reduziert, wird erreicht, dass die Biosynthese von Ergosterol blockiert bzw. reduziert wird, und dass stattdessen mit den ohnehin im Organismus vorhandenen Aktivitäten an delta7-delta8-Isomerase und delta5-Desaturase, zusammen mit der eingeführten delta7-Reduktase-Aktivität, die Reaktion von Zymosterol über Cholesta-7-24-dienol und Cholesta-5,7,24-trienol zu Desmosterol katalysiert wird.
EuroPat v2
With yeast cells, zymosterol is reacted by C24 methyltransferase to fecosterol, then by delta7-delta8 isomerase to episterol, by delta5 desaturase to ergosta-5,7,24(28)-trienol, by delta22 desaturase to ergosta-5,7,22,24(28)-tetraenol and finally by delta24 reductase to ergosterol.
Bei Hefezellen wird Zymosterol durch C24-Methyltransferase zu Fecosterol, anschließend durch delta7-delta8-Isomerase zu Episterol, durch delta5-Desaturase zu Ergosta-5,7,24(28)-trienol, durch delta 22-Desaturase zu Ergosta-5,7,22,24(28)-tetraenol und schließlich durch delta 24-Reduktase zu Ergosterol umgesetzt.
EuroPat v2
With mammal cells, zymosterol is reacted by delta7-delta8 isomerase to cholesta-7,24-dienol, by delta5 desaturase to cholesta-5,7,24-trienol and by delta7 reductase to desmosterol, and finally by sterol-delta5 desaturase to cholesterol.
Bei Säugerzellen wird Zymosteröl durch delta7-delta8-Isomerase zu Cholesta-7,24-dienol, durch delta5-Desaturase zu Cholesta-5,7,24-trienol und durch delta7-Reduktase zu Desmosterol, und schließlich durch Sterol-delta5-desaturase zu Cholesterol umgesetzt.
EuroPat v2