Translation of "Ägide" in English
Unter
der
Ägide
des
Quartetts
wird
ein
geeigneter
Koordinierungs-
und
Aufsichtsmechanismus
eingerichtet.
An
appropriate
coordinating
and
oversight
mechanism
under
the
auspices
of
the
Quartet
will
be
established.
MultiUN v1
Unter
seiner
Ägide
wurde
zum
Beispiel
in
die
Logistik
des
Unternehmens
investiert.
Under
his
leadership,
for
example,
investments
were
made
in
the
company's
logistics.
WikiMatrix v1
Multilaterale
Handelsfragen
werden
unter
der
Ägide
der
Welthandelsorganisation
(WTO)
behandelt.
Multilateral
trade
issues
are
dealt
with
under
the
auspices
of
the
World
Trade
Organisation
(WTO).
EUbookshop v2
Multilaterale
Handelsfragen
werden
unter
der
Ägide
der
Welthandelsorganisation
(WTO)
erörtert.
Multilateral
trade
issues
are
dealt
with
under
the
auspices
of
the
World
Trade
Organisation
(WTO).
EUbookshop v2
Die
meiste
Forschung
findet
in
Frankreich
unter
der
Ägide
der
Zentralregierung
statt.
Most
research
in
France
is
conducted
under
the
aegis
of
the
national
government.
EUbookshop v2
Außerdem
läuft
das
Cosima-Staubexperiment
unter
der
Ägide
unseres
Instituts.
The
Cosima
dust
experiment
is
also
under
the
auspices
of
our
Institute.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirchenkonzertserie
ist
die
zweite
Deutschlandtour
von
Gregorian
unter
Ägide
von
Semmel
Concerts.
The
Church
Concert
Series
is
the
second
tour
of
Germany
under
the
aegis
of
Gregorian
Semmel
Concerts.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihrer
Ägide
hat
sich
das
Unternehmen
zur
internationalen
Größe
gemausert.
Under
their
aegis
it
has
morphed
into
an
international
player.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Ägide
konnten
wir
das
umfangreichste
Informatikprojekt
der
Firmengeschichte
erfolgreich
umsetzen.
Under
his
aegis,
we
successfully
implemented
the
most
extensive
IT
project
in
the
company's
history.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Ägide
habe
sich
Röchling
konsequent
auf
das
Kerngeschäft
aus-
gerichtet.
Under
his
aegis,
Röchling
consistently
focused
on
the
core
business.
ParaCrawl v7.1
Meine
lieben
Söhne
leben
unter
der
Ägide
von
Universal
Love.
My
dear
sons
live
under
the
aegis
of
Universal
Love.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Ägide
des
Rates
kommen
auch
militärische
Vertreter
und
Stabschefs
zusammen.
Under
the
auspices
of
the
Council,
military
representatives
and
Chiefs
of
Staff
will
also
meet.
ParaCrawl v7.1
Viele
Reggae-Klassiker
entstanden
unter
seiner
Ägide.
Many
reggae
classics
were
created
under
his
aegis.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihrer
Ägide
findet
seit
Januar
2015
jedes
Jahr
die
Beethoven-Woche
Bonn
statt.
Under
her
aegis,
the
Beethoven-Woche
Bonn
has
taken
place
every
year
since
January
2015.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Ägide
von
Séamus
Kealy
konnte
sich
The
Model
international
profilieren.
The
Model
was
able
to
develop
an
international
reputation
under
Mr.
Kealy's
leadership.
ParaCrawl v7.1
Unter
seiner
Ägide
wurden
insgesamt
rund
7.900
Fahrzeuge
gebaut.
Under
his
leadership,
a
total
of
approximately
7,900
vehicles
were
built.
ParaCrawl v7.1