Translation of "Äthylendiamin" in English

Als Lösungsmittel kommen Amine, wie Methylamin, Propylamin oder Äthylendiamin in Frage.
As solvents there can be used amines, such as, methylamine, propylamine and ethylenediamine, or the like.
EuroPat v2
Das durch Äthylendiamin verdrängte Dimethylamin wurde in Wasser aufgefangen.
The dimethylamine displaced by ethylenediamine was taken up in water.
EuroPat v2
Anschließend zieht man bei 70°C/3 mm überschüssiges Äthylendiamin ab.
Thereafter, excess ethylenediamine is removed at 70° C./3 mm.
EuroPat v2
Beispiele einiger aliphatischer organischer Diamine sind Äthylendiamin;
Examples of some aliphatic organic diamines are ethylenediamine;
EuroPat v2
Das hergestellte Konjugat wurde zur Förderung von Äthylendiamin in den Körper verwendet.
The obtained conjugate is used to deliver ethylenediamine into an organism.
EuroPat v2
Die Umsetzung von beispielsweise 3-(4-Chlormethylphenyl)-1,2-benzisothiazol mit Äthylendiamin und Schwefel kann durch die folgende Reaktionsgleichung beschrieben werden:
By way of example, the reaction of 3-(4-chloromethylphenyl)-1,2-benzisothiazole with ethylenediamine and sulfur may be represented by the following equation: ##STR5##
EuroPat v2
Mit 1,2-Diaminopropan anstelle von Äthylendiamin konnte nach obigem Verfahren N,N'-Diäthyl-ß- dicyano-5-methylimidazolidin erhalten werden.
Employing 1,2-diaminopropane instead of ethylenediamine according to the above process N,N'-diethyl-?-dicyano-5-methylimidazolidine was obtained.
EuroPat v2
Es ist zweckmässig, das als Reaktionspartner verwendete Äthylendiamin bzw. dessen Säureadditionssalz, im Überschuss anzuwenden.
It is advantageous to provide the ethylenediamine or its acid addition salt in excess.
EuroPat v2
Es ist zweckmäßig, das als Reaktionspartner vorzugsweise Äthylendiamin bzw. dessen Säureadditionssalz, im Überschuß anzuwenden.
It is advantageous to provide the ethylenediamine or its acid addition salt in excess.
EuroPat v2
Man verfährt wie im Beispiel 9 angegeben, verwendet jedoch anstelle von Äthylendiamin 2,3 Teile Anilin.
The procedure described in Example 9 is followed, but instead of ethylenediamine 2.3 parts of aniline are used.
EuroPat v2
Die Ätzlösung, die diese Eigenschaft besitzt, besteht aus Äthylendiamin, Brenzkatechin und Wasser.
The etching solution having this property consists of ethylenediamine, pyrocatechin and water.
EuroPat v2
Die Ätzlösung, die diese Eigenschaften besitzt, besteht aus Äthylendiamin, Brenzkatechin und Wasser.
The etching solution having this property consists of ethylenediamine, pyrocatechin and water.
EuroPat v2
Man verfährt wie im Beispeil 9 angegeben, verwendet jedoch anstelle von Äthylendiamin 0,61 Teile Äthanolamin.
The procedure of Example 9 is followed, but instead of ethylenediamine 0.61 part of ethanolamine is used.
EuroPat v2
Man verfährt wie im Beispiel 9 angegeben, verwendet jedoch anstelle von Äthylendiamin 1,5 Teile Harnstoff.
The procedure described in Example 9 is followed, but instead of ethylenediamine 1.5 parts of urea are used.
EuroPat v2
Man verfährt wie im Beispiel 9 angegeben, verwendet jedoch anstelle von Äthylendiamin 2,18 Teile Morpholin.
The procedure described in Example 9 is followed, but instead of ethylenediamine 2.18 parts of morpholine are used.
EuroPat v2
Dieses Ätzen erfolgt durch anisotropes, preferentielles Naßätzen mit Äthylendiamin, Brenzcatechin und Wasser.
This is effected through anisotropic, preferential wet etching with ethylenediamine, pyrocatechol and water.
EuroPat v2
Man verfährt wie im Beispiel 9 angegeben, verwendet jedoch anstelle von Äthylendiamin 0,8 Teile Hydrazin.
The procedure described in Example 9 is followed, but instead of ethylenediamine 0.8 part of hydrazine is used.
EuroPat v2
Man verfährt wie in Beispiel 9 angegeben, verwendet jedoch anstelle von Äthylendiamin 1,35 Teile Glycin-Na-Salz.
The procedure described in Example 9 is followed, but instead of ethylenediamine 1.35 parts of the Na salt of glycine are used.
EuroPat v2
Man verfährt wie im Beispiel 9 angegeben, verwendet jedoch anstelle von Äthylendiamin 0,61 Teile Äthanolamin.
The procedure of Example 9 is followed, but instead of ethylenediamine 0.61 part of ethanolamine is used.
EuroPat v2
Man verfährt wie im Beipsiel 9 angegeben, verwendet jedoch anstelle von Äthylendiamin 1,5 Teile Harnstoff.
The procedure described in Example 9 is followed, but instead of ethylenediamine 1.5 parts of urea are used.
EuroPat v2
Dann wird das Konjugat des Förderungssystems mit Äthylendiamin nach dem oben beschriebenen Verfahren erzeugt.
A conjugate of the delivery system with ethylenediamine is subsequently prepared according to the method described above.
EuroPat v2