Translation of "Ökologin" in English
Was
kann
ich,
als
Ökologin,
dagegen
tun?
What
can
I,
as
an
ecologist,
do
about
that?
TED2020 v1
Sunita
Narain
ist
eine
indische
Ökologin,
die
für
eine
saubere
Umwelt
kämpft.
Sunita
Narain
is
an
Indian
ecologist,
who
is
fighting
for
a
clean
environment.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ausbildung,
Überzeugung
und
Lebensweise
bin
ich
vor
allem
Ökologin.
By
education,
beliefs
and
way
of
life
I
am
mostly
an
ecologist.
ParaCrawl v7.1
Ihre
erste
Karriere
machte
sie
als
internationale
Architektin,
Stadt-
und
Regionalplanerin
und
Ökologin.
Her
first
career
was
as
an
international
architect,
regional
planner
and
ecologist.
ParaCrawl v7.1
Ökologin
Caroline
Thiem
erklärt,
wie
das
Verfahren
im
Inkubator-Projekt
„Aktivierte
Pflanzenkohle“
entstand.
Ecologist
Caroline
Thiem
explains
how
the
method
came
into
being
within
the
Incubator
project
“Activated
Biochar”.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
Ökologin.
I
was
an
ecologist.
OpenSubtitles v2018
Christine
Dranzoa
(*
1967)
ist
eine
ugandische
Professorin,
Biologin,
Ökologin,
Teil
der
akademischen
Verwaltung
und
bekannte
Gemeinschaftsführerin.
Christine
Dranzoa
is
a
Ugandan
university
professor,
academic
administrator,
biologist,
terrestrial
ecologist
and
community
leader.
WikiMatrix v1
Tiffany
Knight
(40),
Ökologin
und
Umweltforscherin
an
der
Washington
University,
Saint
Louis,
USA,
wurde
von
der
Martin-Luther-Universität
Halle-Wittenberg
zusammen
mit
dem
Helmholtz-Zentrum
für
Umweltforschung
–
UFZ
Leipzig
nominiert.
Tiffany
Knight
(40),
ecologist
and
environmental
researcher
at
Washington
University,
St.
Louis,
USA,
was
jointly
nominated
by
Martin
Luther
University
Halle-Wittenberg
and
the
Helmholtz
Centre
for
Environmental
Research
–
UFZ
in
Leipzig.
ParaCrawl v7.1
Die
Ökologin
Christina
Kaiser
wird
in
den
nächsten
fünf
Jahren
Phänomene
des
komplexen
Systems
"Boden"
untersuchen.
In
the
coming
five
years,
ecologist
Christina
Kaiser
will
examine
the
complex
system
of
soils.
ParaCrawl v7.1
Das
berichtet
die
Ökologin
Sarah
Redlich,
Doktorandin
bei
Professor
Ingolf
Steffan-Dewenter
an
der
Julius-Maximilians-Universität
Würzburg
(JMU),
im,,Journal
of
Applied
Ecology".
This
is
what
Sarah
Redlich
writes
in
the
"Journal
of
Applied
Ecology";
she
is
an
ecologist
and
a
PhD
student
of
Professor
Ingolf
Steffan-Dewenter
at
the
University
of
Würzburg
in
Bavaria,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Als
Ökologin
bin
stolz
auch
darauf,
dass
die
Naturseife
NONA
LUISA
ein
100
%
ökologisches
und
bioabbaubares
Produkt
ist,
sowohl
wegen
der
Verwendung
von
Naturrohstoffen
aus
heimischem
Anbau,
des
kalten
Verfahrens
und
der
Handverarbeitung
mit
minimalem
Energieverbrauch
und
ohne
zusätzlicher
Abfälle,
als
auch
wegen
der
Endverpackung,
die
natürlich
und
bioabbaubar
ist.
As
an
ecologist
I
am
proud
of
the
fact
that
NONA
LUISA
natural
soup
is
100%
ecological
and
biodegradable
product,
and
of
the
natural
homemade
resources,
cold
and
hand
process
of
production
and
minimal
use
of
energy
without
side
waste
products
and
the
final
packaging,
which
is
of
natural
origin
and
biodegradable.
ParaCrawl v7.1
Ökologin
und
TED
Fellow
Jessica
Green
hat
herausgefunden,
dass
mechanische
Belüftung
viele
Arten
von
Mikroben
beseitigt,
allerdings
die
falschen:
bei
denjenigen,
die
in
den
Krankenhäusern
zurückbleiben,
handelt
es
sich
mit
sehr
viel
höherer
Wahrscheinlichkeit
um
Pathogene.
Ecologist
and
TED
Fellow
Jessica
Green
has
found
that
mechanical
ventilation
does
get
rid
of
many
types
of
microbes,
but
the
wrong
kinds:
the
ones
left
in
the
hospital
are
much
more
likely
to
be
pathogens.
ParaCrawl v7.1
Burivalova,
Ökologin
und
Naturschutzforscherin
im
Tropenwald,
begann
dieses
Projekt,
weil
sie
enttäuscht
darüber
war,
zu
hören,
dass
das
öffentliche
Interesse
an
Naturschutz
nachgelassen
hätte.
Burivalova,
a
tropical
forest
ecologist
and
conservation
scientist,
began
this
side
project
because
she
had
been
disappointed
to
hear
that
public
interest
in
conservation
was
declining.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Landschaftsforscherin
Anna
Hersperger
(SNSF
Consolidator
Grant,
2015)
und
der
Glaziologin
Francesca
Pellicciotti
(ERC
Consolidator
Grant,
2017)
erhielt
die
bekannte
Ökologin
Catherine
Graham
2018
einen
EU
2018
ERC
Advanced
Grant.
After
landscape
researcher
Anna
Hersperger
(SNSF
Consolidator
Grant,
2015)
and
glaciologist
Francesca
Pellicciotti
(ERC
Consolidator
Grant,
2017),
renowned
ecologist
Catherine
Graham
received
an
ERC
Advanced
Grant
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Berlin
arbeitende
Künstlerin
und
Ökologin
Alexandra
Regan
Toland
arbeitet
auf
vielfältige
Weise
für
die
Schaffung
eines
sozialen
Bewusstseins
über
urbane
ökologische
Systeme
(Mehr
Informationen)
The
Berlin
based
artist
and
ecologist
Alexandra
Regan
Toland
works
on
multiple
levels
to
create
social
awareness
about
urban
ecological
systems.
(More
information)
ParaCrawl v7.1
In
einer
Bucht
des
Tayrona
National
Park,
einem
Meeresschutzgebiet
im
Norden
Kolumbiens,
untersuchten
die
Ökologin
Elisa
Bayraktarov
und
ihre
Kollegen
über
zweieinhalb
Jahre
Umweltbedingungen,
Bleichereignisse
und
Erholungsprozesse
der
Riffkorallen.
During
a
period
of
two
and
a
half
years
the
ecologist
Elisa
Bayraktarov
and
her
colleagues
studied
environmental
conditions,
bleaching
events
and
recovery
processes
of
reef
corals
in
a
bay
of
the
Tayrona
National
Park,
a
marine
protected
area
in
northern
Colombia.
ParaCrawl v7.1
Die
Mathematikerin
Tsinampoizina
Randriamahefasoa
aus
Madagaskar
hat
z.
B.
für
ihre
Heimatregion
erstmals
qualitativ
hochwertige
Klimawandelszenarien
modelliert,
die
Ökologin
Thi
Binh
Minh
Hoang
der
staatlichen
vietnamesischen
Wissenschaftsakademie
hat
sich
mit
dem
Anbau
von
Energiepflanzen
auf
Landstrichen
in
Zentralvietnam
beschäftigt,
die
mit
dem
chemischen
Entlaubungsmittel
"Agent
Orange"
verseucht
wurden.
For
example,
Tsinampoizina
Randriamahefasoa,
a
mathematician
from
Madagascar,
for
the
first
time
modelled
high
quality
climate
change
scenarios
for
her
home
region,
and
Thi
Binh
Minh
Hoang,
an
ecologist
from
the
Mientrung
Institute
for
Scientific
Research
in
Viet
Nam,
examined
the
cultivation
of
energy
crops
on
tracts
of
land
in
Central
Viet
Nam
which
had
been
contaminated
with
the
chemical
defoliant
Agent
Orange.
ParaCrawl v7.1
Margrit
Kennedy
"brannte"
für
ihr
Thema,
das
so
plötzlich
und
drängend
in
ihr
Leben
als
erfolgreiche
Architektin,
internationale
Stadtplanerin
und
Ökologin
getreten
war:
Die
Fehler
in
unseren
Geldsystemen
und
ihre
katastrophalen
Folgen
für
die
Menschen.
A
successful
architect,
international
urban
planner
and
ecologist,
Margrit
Kennedy
"
burned
"
for
her
topic
-
the
errors
in
our
current
monetary
system
and
their
disastrous
consequences
for
humanity
-
from
the
moment
it
so
suddenly
and
urgently
entered
her
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dankbar
für
all
ihre
Hilfe
und
werden
Sie
als
eine
hervorragende
Forscherin
und
Ökologin
in
Erinnerung
behalten,
die
der
Erhaltung
der
tropischen
Artvielfalt
in
besonderer
Weise
verbunden
war.
We
are
grateful
for
all
her
help
and
will
remember
her
as
an
outstanding
researcher
and
ecologist,
who
was
deeply
dedicated
to
the
study
and
conservation
of
the
tropical
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Die
Ökologin
hat
ihren
Ansatz
in
einem
sechsjährigen
Projekt
in
drei
Fallbeispielen
in
Kenia
(Mais),
Brasilien
(Baumwolle)
und
Vietnam
(Baumwolle)
getestet.
The
ecologist
has
tested
her
approach
in
a
six-year
project
including
three
case
studies
in
Kenya
(maize),
Brazil
(cotton)
and
Vietnam
(cotton).
ParaCrawl v7.1
Margrit
Kennedy
(1939
–
2013)
war
Architektin,
Ökologin,
Geldexpertin
und
Kritikerin
der
herrschenden
Wirtschaftsordnung.
Margrit
Kennedy
(1939
–
2013)
was
an
architect,
an
ecologist,
a
financial
expert
and
a
critic
of
the
prevailing
economic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Ökologin
stellte
ihren
«Whole
Plant
Approach»
vor,
den
sie
dem
klassischen
«Ecotoxicology
Model»
gegenüberstellte,
das
sich
im
Wesentlichen
auf
die
Untersuchung
der
Toxizität
von
aus
Mikroben
isolierten
transgenen
Proteinen
auf
einige
wenige
Stellvertreterorganismen
beschränkt.
The
ecologist
presented
her
“Whole
Plant
Approach”
and
compared
it
to
the
classic
“Exotoxicology
Model”,
which
limits
itself
to
examining
the
toxicity
of
transgenic
proteins
isolated
from
microbes
in
a
restricted
number
of
model
organisms.
ParaCrawl v7.1
Die
Ökologin
Deborah
Gordon
erforscht
Ameisen
überall
dort,
wo
sie
sie
finden
kann
--
in
der
Wüste,
in
den
Tropen,
in
ihrer
Küche...
Ecologist
Deborah
Gordon
studies
ants
wherever
she
can
find
them
--
in
the
desert,
in
the
tropics,
in
her
kitchen...
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
zwischen
Mainstream
und
unabhängigen
Produktionen
sowohl
im
Film
als
auch
bei
Nahrungsmitteln
–
Dieses
Thema
diskutiert
Filmeditorin
und
Martial
Arts-Spezialistin
Angie
Lam
(Hero)
mit
den
Food-Spezialisten
Alice
Waters,
amerikanische
Star-Köchin,
Vandana
Shiva
(„Biodiversität“),
indische
Bürgerrechtlerin,
Ökologin
und
Trägerin
des
Alternativen
Nobelpreises
sowie
Carlo
Petrini,
Gründer
der
Slow
Food
Bewegung.
The
relationship
between
mainstream
and
independent
production
in
film
and
food
–
that’s
the
topic
film
editor
and
martial
arts
specialist
Angie
Lam
(Hero)
will
discuss
with
food
specialists
such
as
Alice
Waters,
American
celebrity
chef,
Vandana
Shiva
(Biodiversity),
Indian
human
rights
activist,
ecologist
and
winner
of
the
Alternative
Nobel
Prize,
and
Carlo
Petrini,
founder
of
the
Slow
Food
movement.
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
wird
von
prominenten
Gästen
unterstützt:
Zugesagt
haben
bereits
Carlo
Petrini,
Gründer
der
Slow
Food
Bewegung,
sowie
die
indische
Bürgerrechtlerin,
Ökologin
und
Trägerin
des
Alternativen
Nobelpreises
Vandana
Shiva
(„Geraubte
Ernte“,
„Biodiversität“).
The
symposium
will
be
supported
by
notable
guests:
Amongst
those
who
have
already
confirmed
are
Carlo
Petrini,
founder
of
the
Slow
Food
Movement,
as
well
as
the
Indian
civil
rights
activist,
ecologist
and
recipient
of
the
Alternative
Nobel
Prize
Vandana
Shiva
(Stolen
Harvest,
Biodiversity).
ParaCrawl v7.1