Translation of "Ölbaum" in English

Im antiken Griechenland galt der Ölbaum als heiliger Baum der Göttin Athene.
In ancient Greece, the olive tree was the tree sacred to the goddess Athena.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ölbaum wurde verehrt und verbrannte, als die Perser die Stadt einnahmen.
This olive tree was worshiped and burned when the Persians took the city.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur den einen Ölbaum.
There is only the one olive tree.
ParaCrawl v7.1
Die christliche Kirche ist der Leib Christi – der eine Ölbaum Gottes.
The Christian Church is the Body of Christ—the one olive tree of God.
ParaCrawl v7.1
Das Blatt von Ölbaum, ist einer der interessantesten pflanzlichen Hypostreckmuskeln.
The olive leaf, is one of hypotensive the most interesting plants.
ParaCrawl v7.1
Es werden die natürlichen Zweige wieder eingepfropft in ihren eigenen Ölbaum.
The natural branches will be grafted into their own olive tree.
ParaCrawl v7.1
Das Land und das Volk sind nicht der Ölbaum.
The land and people are not the olive tree.
ParaCrawl v7.1
In Attika war es selbst einem Besitzer verboten, einen Ölbaum zu fällen.
In Attica it was forbidden even to an owner to cut an olive tree.
ParaCrawl v7.1
Gott wandte sich nicht dem wilden Ölbaum zu und segnete ihn.
God did not turn to the wild olive tree and bless it.
ParaCrawl v7.1
Der Ölbaum ist Israel – der Kämpfer mit Gott.
The olive tree is Israel—the struggler with God.
ParaCrawl v7.1
Der Ölbaum dürfte im 7. Jahrhundert v. Chr. auf die Insel gekommen sein.
The olive tree probably came to the island in the 7th Century.
ParaCrawl v7.1
Der Ölbaum trägt Frucht, Oliven.
The olive tree bears fruit, olives.
ParaCrawl v7.1
Bedenke: der Ölbaum, der wahre "Weinstock", ist Christus.
Consider: the olive tree, the true "Vine," is Christ.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden aus dem Ölbaum herausgebrochen.
They were broken off from the olive tree.
ParaCrawl v7.1
Der Ölbaum kehrt in den letzten Jahren beschleunigt nach Brda zurück.
The olive tree is rapidly returning to Brda in recent years.
ParaCrawl v7.1
Sie sagten zum Ölbaum: Sei du unser König!
They said to the olive tree, 'Be our king!'
ParaCrawl v7.1
Olivier odorant bzw. übersetzt wohlriechender Ölbaum).
Olivier odorant or, translated: nicely fragrant oil tree).
ParaCrawl v7.1
Was ist der "gute Ölbaum"?
What is the "good olive tree"?
ParaCrawl v7.1
Der Ölbaum oder Olea europaea ist eine alte Kulturpflanze des Mittelmeerraums.
The olive tree or Olea europea is an ancient cultivated plant from the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Der Schlüssel zur Identität Israels ist der "Ölbaum" des Paulus.
The key to the identity of Israel is Paul's "olive tree."
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis kann in Voronoï-Polygone umgewandelt werden, die jedem beihilfefähigen Ölbaum eine Fläche zuweisen.
Optionally, it may be converted to Voronoi polygons which attribute an area to each eligible olive tree.
DGT v2019
Wieviel mehr werden diese, die natürlichen Zweige, in ihren eigenen Ölbaum eingepfropft werden.
How much more will these who are the natural branches be grafted into their own olive tree?
ParaCrawl v7.1
Auf dem Höhepunkt der Schlechtigkeit wird die Herrlichkeit Gottes über den Ölbaum Gottes kommen.
At the height of wickedness the Glory of God will come upon the olive tree of God.
ParaCrawl v7.1
Die spanische Dichtkunst hat dem Ölbaum und allem, was ihn umgibt, zahlreiche Seiten gewidmet.
Many pages have been written in Spanish poetry and prose on the olive tree and life around it.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Ölbaum nicht das Land und Volk symbolisiert, was symbolisiert es dann?
If the olive tree does not symbolize the land and people, what does it symbolize?
ParaCrawl v7.1
Das Wiederbeleben Israels geschieht durch Verheißung, durch Erwählung, und kommt von dem guten Ölbaum.
The reviving of Israel is by promise, by election, and is of the good olive tree.
ParaCrawl v7.1
Die Gebeine sind der gute Ölbaum, da sie die Kinder Gottes durch die Verheißung sind.
The bones are the good olive tree because they are the children of God by promise.
ParaCrawl v7.1
Einige der biblischen Propheten und auch König David vergleichen das jüdische Volk mit einem Ölbaum.
Several biblical prophets, as well as King David, compared the Jewish people with an olive tree.
ParaCrawl v7.1