Translation of "Ölkanister" in English

Mit diesem Ölkanister Sfera von Balvi bekommen Sie etwas ganz besonderes.
With this oil canister Sfera by Balvi you get something very special.
CCAligned v1
Entriegeln Sie die Tür und nehmen Sie Ölkanister heraus, der ausgegeben wird.
Unlock the door and take out oil canister which is spent.
CCAligned v1
Ein Kanister, besonders ein Ölkanister, ist meistens ein Behälter von kubischer Gestalt.
A canister, particularly an oil canister, is usually a container of cubic shape.
EuroPat v2
In diesem Stauraum können beispielsweise Arbeitsgeräte, ein Wassertank, ein Ölkanister oder Ersatzteile für das Beschickungsfahrzeug vorgesehen werden, beispielsweise ein Ersatzgurt für eine als Förderband ausgebildete Fördereinrichtung, oder Ersatzteile für den Maschinenantrieb.
In this storage space, for example, equipment, a water tank, an oil can, or spare parts for the charging vehicle can be provided, for example a spare belt for a conveyor assembly designed as a conveyor belt, or spare parts for the machine drive.
EuroPat v2
Die Anwendungsvielfalt von Kunststoffen im Automobilbau, ob als Ölkanister, Kraftstofftank, Lüftungskanal, Wischwasserbehälter oder Dämmplatte zur Verringerung der Motorakustik, kennt fast keine Grenzen.
The diversity of automotive applications for plastics is almost unlimited, whether it be oil canisters, fuel tanks, air ducts, washer fluid reservoirs or acoustic panels to reduce engine noise.
ParaCrawl v7.1
Damit der Ölkanister hierzu mit seinem Ausgiess-Stutzen wenigstens ein stückweit gegen den Einfüllstutzen hin geneigt werden kann, bevor Öl ausströmt, ist seine Oberseite abgeschrägt gestaltet.
The upper side of the oil canister is beveled in order to be able to incline it with its pouring neck against the filling neck before oil flows out.
EuroPat v2
Der mit dieser Gestaltung der Ölkanister erzielte Vorteil kann jedoch nicht über die Schwierigkeit des Einfüllvorgangs hinwegtäuschen.
However, the advantage achieved with this design of the oil canister can not overcome the difficulty of the filling process.
EuroPat v2
Ein gefüllter Ölkanister enthält typischerweise 1 bis 5 Liter Öl und wiegt entsprechend auch so viele Kilos.
A filled oil canister typically contains 1 to 5 liters of oil and thus weighs as many kilos.
EuroPat v2
Wird der Ölkanister nämlich über seine Breitseite geneigt, muss mit dem Anfang des Ausguss-Strahls ebenfalls der Einfüllstutzen getroffen werden, was oftmals nicht richtig gelingt, obwohl dann der Ausgiess-Stutzen etwas näher an den Einfüllstutzen gebracht werden kann.
If the oil canister is inclined via its wide side, the filler neck may also be hit by the jet at the beginning of the pouring, and is often not successful, even though the pouring neck may then be brought closer to the filler neck.
EuroPat v2
Diese "masques bidon" aus der frühen Schaffensperiode des weltbekannten modernen Künstlers aus Porto Novo, Benin (Westafrika), wurden auf der Grundlage von am Strand angespülten Abfallkanistern (hier: schwarzer Ölkanister aus Plastik) geschaffen.
This "masques bidon" is one of the early works of the world famous modern artist from Porto Novo in Benin is made from a plastic oil canister washed up onto the beach. The mask was bought in 1989 at an exhibition of Romuald Hazoumés work in the "Centre Culturel Francais de Cotonou" in Benin.
ParaCrawl v7.1
Die Ladung ist eine Mischung aus Eigenbauten und Teilen verschiedener Anbieter, wobei ich die Kleinteile von Plus Model (der gelbe Ölkanister, der emaillierte Kübel und die Farbdosen) besonders gern verwende, da sie die oft eintönige Erscheinung eines Militärfahrzeuges etwas beleben.
The firewall between the motor and cab as well as the searchlight are scratch built. The cargo is a mixture of scratch built and manufactured parts from various firms. I particularly like the small parts from Plus Model such as the yellow oil canister, the enameled pail and the paint cans.
ParaCrawl v7.1
Diese letzteren beinhalten auch, dass man den Fluss zu Fuß durchquert und auf den klapprigen Bus wartet, der auch Gänse und Hühner mitnimmt und große Getreidesäcke und Ölkanister, die alle den Durchgang blockieren, und Passagiere, die zuvorkommend auf das Dach klettern, um sich mit den Gänsen festzuklammern und die luftige Fahrt zur Stadt genießen, die insgesamt – so schien es – zwei Stunden für eine Strecke dauert!
The latter involves fording the river on foot and waiting for the rickety bus that also took goats and chickens along with huge grain sacks and oil containers all blocking the passage way, and passengers obligingly climbed onto the rooftop to cramp along with the goats, and enjoying the breezy ride to town that takes altogether what seems two hours one way!
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie durch einen Magneten passieren und sammeln Sie in der Lage, es mit dem C?? aktivieren?? Schlüssel und sammeln alle die guten Sachen auf der Straße verstreut, ohne auch nur über sie vorbei. Ölkanister, Münzen und Gesundheit werden alle, drücken Sie einfach die??
Once you pass through a magnet and collect it you will be able to activate it with the "C" key and gather all the good stuff scattered on the road without even passing over it. Oil canisters, coins and health will be all your, just press the "C" key!
ParaCrawl v7.1