Translation of "Östrogenspiegel" in English

Beide Mädchen hatten einen außergewöhnlich hohen Östrogenspiegel.
Both girls show extremely high postmortem estrogen levels.
OpenSubtitles v2018
Der Östrogenspiegel ist dementsprechend bei Hennen besonders hoch.
The estrogen level is accordingly particularly high in hens.
EuroPat v2
Als Ursache kommt der sinkende Hormonspiegel (Östrogenspiegel) in Betracht.
These symptoms may be attributed to the effect of declining hormone (oestrogen) levels associated with the menopause.
EUbookshop v2
Kleinkinder entwickeln Gyno wegen der hohen Östrogenspiegel während der Schwangerschaft.
Infants develop gyno because of the high estrogen levels during pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Ein unausgeglichener Östrogenspiegel kann auch die Serotoninrezeptoren verändern und sogar zu Nervenschäden führen.
Uneven estrogen levels can also alter serotonin receptors and even can lead to nerve damage.
ParaCrawl v7.1
Hohe Östrogenspiegel zu einem Verlust der sexuellen Leistung, Antrieb und Muskelverlust verbunden.
High Estrogen levels are linked to loss of sexual performance, drive and muscle loss.
ParaCrawl v7.1
Der Östrogenspiegel sind verantwortlich für die Entstehung der Gynäkomastie und Wassereinlagerungen.
The levels of estrogen are responsible for causing the gynecomastia and water retention.
ParaCrawl v7.1
Aber Frauen haben eine höheren Östrogenspiegel als Männer.
But women have higher levels of estrogen than men.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Eierstöcke intakt bleiben, ist der Östrogenspiegel im Körper nicht betroffen.
If your ovaries remain intact, estrogen levels in the body will not be affected.
ParaCrawl v7.1
Wer Arimidex dauert sollten sich Routine-Messungen der Östrogenspiegel im Blut.
Anyone who takes Arimidex should get routine measurements of the estrogen levels in the blood.
ParaCrawl v7.1
Auch der Östrogenspiegel kann ansteigen und die Progesteron- und Pregnenolonspiegel können sinken.
The oestrogen levels could rise and the progesterone and pregnenolon levels could decrease.
ParaCrawl v7.1
Außerdem entgiften Zitrusfrüchte die Leber, was wiederum Ihren Östrogenspiegel senkt.
Citrus fruit can also clean out your liver, which can lower your estrogen levels.
ParaCrawl v7.1
Unzureichende Reaktionen auf Ereignisse, Wörter werden durch erhöhte Östrogenspiegel erklärt.
Inadequate reactions to events, words are explained by increased levels of estrogen.
ParaCrawl v7.1
Warum ist eine Reduzierung der Östrogenspiegel so wichtig?
What is it with the estrogen levels? Why is that important?
ParaCrawl v7.1
Dabei kann ein sinkender Östrogenspiegel durch zahlreiche verschiedene Aspekte ausgelöst werden:
Reduced oestrogen levels can be caused by a number of different issues:
ParaCrawl v7.1
Das liegt am hohen Östrogenspiegel, der die Wachstumsphase der Haare verlängert.
This is due to high oestrogen levels which extend the growth phase of the hair.
ParaCrawl v7.1
Die Abnahme der Östrogenspiegel in der Postmenopause fördert die Streßinkontinenz.
The reduction in the oestrogen levels post-menopause further encourages stress incontinence.
EuroPat v2
Schwankungen im Östrogenspiegel kann eine dramatische Auswirkung auf unsere Zellenentwicklung haben.
Variations in estrogen levels can have a dramatic effect on our cellular development.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Teil des Zyklus steigt der Östrogenspiegel, wodurch die Gebärmutterschleimhaut wächst.
In the first part of the cycle, levels of estrogen are increasing, which causes the uterine lining to grow.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Östrogenspiegel einer Dame ablehnen ausreichend, wird ihr Menstruationszyklus einzustellen.
When a lady's estrogen levels decline sufficiently, her menstrual cycle will cease.
ParaCrawl v7.1
Dies ist aufgrund der Tatsache, dass der Östrogenspiegel sinkt.
This is due to the fact that declining estrogen levels.
ParaCrawl v7.1
Bei zu niedrigem Östrogenspiegel und vaginalen Störungen wird das Hormon supplementiert.
In the case of a low estrogen level and vaginal disorders the hormone is supplemented.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Symptome des Eisprungs sind mit dem steigenden Östrogenspiegel verbunden.
Most of the symptoms of ovulation are related to increasing levels of estrogen.
ParaCrawl v7.1
Am Anfang des Zyklus steigt der Östrogenspiegel, wodurch die Gebärmutterschleimhaut wächst.
In the beginning of your cycle, estrogen levels are rising, which causes the uterine lining to grow.
ParaCrawl v7.1
Dies kann an der Verbindung zwischen Östrogenspiegel und Migräne liegen.
This may be due to a connection between estrogen levels and migraines.
ParaCrawl v7.1
Unterbrechen Sie Antibabypillen, die einen hohen Östrogenspiegel haben.
Discontinue birth control pills, which have a high level of estrogen.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wurde bewiesen, dass verringern Östrogenspiegel auf 98% oder mehr.
First, it was proved that reduce estrogen levels to 98% or more.
ParaCrawl v7.1
Was kann der Östrogenspiegel über Deine Fruchtbarkeit aussagen?
What can your estrogen level tell you about your fertility?
ParaCrawl v7.1
Die Anstieg der Östrogenspiegel ist die primäre Ursache der Gynäkomastie bei Männern.
The rise in estrogen levels is the primary cause of gynecomastia in men.
ParaCrawl v7.1
Während der Schwangerschaft verlängern höhere Östrogenspiegel die Wachstumsphase, wodurch weniger Haare ausfallen.
During pregnancy, higher levels of estrogen prolong the growing phase, resulting in less hair falling out.
ParaCrawl v7.1