Translation of "Überkronung" in English
Aufgrund
stärkerer
Zerstörung
des
vorletzten
Backenzahnes
ist
eine
Überkronung
notwendig.
Due
to
its
bad
destruction
the
penultimate
cheek
tooth
has
to
be
crowned.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
immer
mit
einer
Überkronung
der
an
die
Zahnlücke
angrenzenden
Zähne
verbunden.
The
teeth
adjacent
to
the
gap
always
have
to
be
crowned
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
hinsichtlich
der
Ästhetik
und
Mundverträglichkeit
die
optimale
Form
der
Überkronung
dar.
In
terms
of
esthetics
and
oral
compatibility
it
represents
the
ideal
crown
type.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überkronung
der
weitgehend
gesunden
Nachbarzähne
konnte
nur
durch
ein
Implantat
vermieden
werden.
Crowning
the
generally
healthy
neighbouring
teeth
could
only
be
avoided
with
an
implant.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
kann
der
erfindungsgemässe
Werkstoff
zum
Aufbau
zerstörter
Stümpfe
vor
der
Überkronung
eingesetzt
werden.
Furthermore,
the
material
of
the
invention
can
be
used
for
building
up
destroyed
stumps
prior
to
crowning.
EuroPat v2
Das
Prepometer
ist
ein
Messgerät,
dessen
Anwendung
zur
Qualitätssicherung
bei
der
Überkronung
von
Zähnen
beiträgt.
Prepometer
is
a
measuring
instrument
to
insure
the
quality
of
the
crowning
of
teeth.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Abbildungstechnik,
neue
Verfahren
und
Materialien
ermöglichen
das
Einsetzen
dieser
Implantate
ohne
einen
unangenehmen
chirurgischen
Eingriff
während
eines
Besuchs,
inkl.
Überkronung.
Digital
imaging
technology
and
new
methods
and
materials
allow
these
implants
to
be
applied
during
the
course
of
a
single
visit
without
painful
surgery,
including
crown
installation.
TildeMODEL v2018
Ein
bereits
vermessener
Kiefer
wird
nach
einer
Veränderung,
beispielsweise
einer
(zusätzlichen)
Präparation,
oder
auch
dem
Einsetzen
von
prothetischen
Elementen,
wie
beispielsweise
einer
Überkronung,
aktualisiert.
An
already
surveyed
jaw
is
updated
following
a
change,
such
as
an
(additional)
preparation
or
also
implantation
of
prosthetic
elements,
such
as
a
dental
crown.
EuroPat v2
Neben
einer
Vollprothese
bietet
sich
in
einigen
Fällen
als
Alternative
auch
ein
reiner
Oberflächenersatz
an,
bei
dem
der
Hüftkopf
lediglich
eine
künstliche
Kappe
(Überkronung)
erhält
und
nicht
komplett
entfernt
wird,
wie
dies
bei
einer
Vollprothese
der
Fall
ist.
Alongside
a
total
prosthesis,
one
alternative
suitable
in
some
cases
is
simple
surface
replacement,
in
which
the
femoral
head
is
enclosed
in
an
artificial
cap
(crowning)
and
not
removed
completely,
as
is
the
case
with
a
total
hip
replacement.
ParaCrawl v7.1
Eine
Überkronung
von
Zähnen
kann
notwendig
werden,
wenn
Zähne
tief
zerstört
sind
und
eine
Krone
zur
Stabilisierung
benötigen.
The
crowning
of
a
tooth
is
necessary
when
the
natural
crown
has
decayed
and
an
artificial
crown
is
needed
for
stabilisation.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
„Überkronung“
des
Hüftkopfes
stellt
ein
deutlich
anspruchsvolleres
und
potentiell
komplikationsreicheres
Operationsverfahren
dar
als
die
Implantation
einer
Vollprothese.
This
type
of
"crowning"
of
the
femoral
head
is
a
much
more
challenging
and
potentially
more
complex
surgical
procedure
than
the
implantation
of
a
total
prosthesis.
ParaCrawl v7.1