Translation of "Überschallgeschwindigkeit" in English
Ein
unbekanntes
Objekt
nähert
sich
mit
Überschallgeschwindigkeit
der
US-Ostküste.
An
object
travelling
at
supersonic
speed
is
headed
towards
the
East
Coast
of
the
States.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Zuckerguss
erreichte
beinahe
Überschallgeschwindigkeit.
And
the
frosting
reached
near-supersonic
speeds.
OpenSubtitles v2018
Er
fliegt
mit
Überschallgeschwindigkeit
und
verbreitet
überall
Freude
und
Glück.
Old
Saint
Nick
appears
to
be
traveling
at
supersonic
speed.
He's
setting
things
right,
bringing
joy
and
cheer
wherever
he
goes.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
der
Mischstrecke
13
herrscht
immer
noch
Überschallgeschwindigkeit.
Supersonic
speed
still
prevails
at
the
end
of
the
mixing
zone
13.
EuroPat v2
Im
Ausziehbereich
der
Ziehdüse
herrscht
eine
Überschallgeschwindigkeit
von
mindestens
1,5-
facher
Schallgeschwindigkeit.
A
supersonic
speed
of
at
least
1.5
times
sonic
speed
prevails
in
the
drawing-out
region
of
the
nozzle.
EuroPat v2
Die
Anblasung
durch
den
Umlenkgasstrom
erfolgt
bevorzugt
mit
Schall-
oder
Überschallgeschwindigkeit.
The
blasting
with
the
deflecting
gas
stream
preferably
takes
place
at
sonic
or
supersonic
speed.
EuroPat v2
Erst
außerhalb
der
Düsenmündung
expandiert
der
Freistrahl
in
Richtung
der
Laserstrahlachse
auf
Überschallgeschwindigkeit.
The
free
stream
expands
only
outside
the
nozzle
mouth
in
the
direction
of
the
laser
beam
axis
to
reach
ultrasonic
velocities.
EuroPat v2
Vorzugsweise
soll
das
Gas
an
der
ersten
Berührungsstelle
mit
der
Metallschmelze
Überschallgeschwindigkeit
aufweisen.
The
gas
should
preferably
have
supersonic
speed
at
the
first
point
of
contact
with
the
metal
melt.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
beanspruchten
Lavaldüse
kann
jede
geforderte
Schall-
bzw.
Überschallgeschwindigkeit
erzeugt
werden.
Using
the
claimed
Laval
nozzle,
it
is
possible
to
produce
any
desired
sonic
or
supersonic
velocity.
EuroPat v2
Bevorzugt
kann
zu
diesem
Zweck
der
aus
der
Laval-Düse
ausströmende
Gasstrahl
Überschallgeschwindigkeit
haben.
For
this
purpose
the
gas
stream
flows
out
of
the
De
Laval
nozzle
at
supersonic
speed.
EuroPat v2
Er
war
damals
der
älteste
Mensch,
der
mit
Überschallgeschwindigkeit
geflogen
ist.
He
was
by
then
the
oldest
person
to
fly
at
supersonic
speed.
WikiMatrix v1
Mit
Überschallgeschwindigkeit
leitet
ein
Luftstrom
die
Schweißspritzer
besonders
effektiv
in
einen
Absaugkanal.
An
air
flow
very
effectively
diverts
any
spatter
into
an
extraction
channel
at
supersonic
speeds.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Kaltgas-Spritzverfahren
wird
ein
Gasstrahl
mittels
einer
Laval-Düse
auf
Überschallgeschwindigkeit
beschleunigt.
In
a
cold
gas
spraying
method,
a
gas
jet
is
accelerated
to
ultrasonic
velocity
by
means
of
a
Laval
nozzle.
EuroPat v2
Der
Flugkörper
bewegt
sich
zumindest
teilweise
in
der
Luft
mit
Überschallgeschwindigkeit.
The
flying
object
moves
at
least
partially
with
supersonic
or
transonic
velocities.
EuroPat v2
Hierdurch
tritt
das
Phosgen
aus
der
Düse
mit
Schallgeschwindigkeit
oder
Überschallgeschwindigkeit
aus.
As
a
result
of
this,
the
phosgene
emerges
from
the
nozzle
with
sonic
velocity
or
supersonic
velocity.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Gemisch
in
einer
Überschalldüse
auf
die
gewünschte
Überschallgeschwindigkeit
beschleunigt.
Subsequently,
the
mixture
is
accelerated
to
the
desired
supersonic
speed
in
a
supersonic
nozzle.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Gasstrahl
Überschallgeschwindigkeit
hat.
A
process
according
to
claim
7
characterized
in
that
the
cleaning
gas
stream
has
supersonic
speed.
EuroPat v2
An
der
Rückfront
findet
ein
Übergang
von
Überschallgeschwindigkeit
zur
Normalgeschwindigkeit
statt.
A
transition
from
supersonic
speed
to
normal
speed
takes
place
on
the
rear
front.
EuroPat v2
Hierzu
werden
die
Partikel
in
ein
aufgeheiztes
und
auf
Überschallgeschwindigkeit
beschleunigtes
Prozessgas
injiziert.
For
this
purpose,
the
particles
are
injected
into
a
process
gas
which
has
been
heated
up
and
accelerated
to
supersonic
speed.
EuroPat v2
Dein
Geist
wird
vollkommen
frei
und
reist
mit
Überschallgeschwindigkeit
entlang
der
kosmischen
Schnellstraßen.
Your
mind
becomes
completely
free,
travelling
at
supersonic
speeds
along
the
cosmic
highways.
ParaCrawl v7.1
Die
Triebwerke
erzeugen
genügend
Energie
um
auch
ohne
Nachbrenner
mit
Überschallgeschwindigkeit
zu
fliegen.
The
engines
generate
enough
energy
to
even
without
an
afterburner
to
fly
at
supersonic
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschwindigkeit
höher
als
Mach
1
heißt
Überschallgeschwindigkeit.
The
speed
higher
than
Mach
1
is
called
supersonic
speed.
ParaCrawl v7.1
Es
lädt
alle
Ihre
bevorzugten
Videos
mit
Überschallgeschwindigkeit
herunter.
It
downloads
all
your
preferred
videos
at
a
supersonic
speed.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kugel
mit
Überschallgeschwindigkeit
fliegt,
verursacht
das
einen
Überschallknall
im
Ofen.
The
bullet,
however,
moves
with
supersonic
speed,
which
causes
a
supersonic
blast
within
the
kiln.
ParaCrawl v7.1
Der
InSight-Bremsfallschirm
öffnet
sich
bei
der
Überschallgeschwindigkeit
von
1500
Kilometern
pro
Stunde.
The
InSight
brake
parachute
opens
at
the
supersonic
speed
of
1500
kilometres
per
hour.
ParaCrawl v7.1