Translation of "Übertragungsfunktion" in English
																						Der
																											Faktor
																											formula_7
																											ist
																											ein
																											Parameter
																											welcher
																											primär
																											die
																											Welligkeit
																											der
																											Übertragungsfunktion
																											beeinflusst.
																		
			
				
																						The
																											Q-factor
																											of
																											a
																											pole
																											is
																											defined
																											as::formula_45and
																											is
																											a
																											measure
																											of
																											the
																											influence
																											of
																											the
																											pole
																											on
																											the
																											gain
																											function.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Eine
																											derartige
																											Übertragungsfunktion
																											lässt
																											sich
																											jedoch
																											mit
																											geringem
																											Aufwand
																											nicht
																											exakt
																											herstellen.
																		
			
				
																						Such
																											a
																											transfer
																											function
																											cannot
																											however
																											be
																											obtained
																											at
																											low
																											cost.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											dargestellte
																											Übertragungsfunktion
																											ist
																											ein
																											Beispiel,
																											wie
																											es
																											typischerweise
																											für
																											Pulskompressionsfilter
																											auftritt.
																		
			
				
																						The
																											illustrated
																											transfer
																											function
																											is
																											an
																											example
																											as
																											typically
																											occurs
																											in
																											chirp
																											modulation
																											filters.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Filter
																											mit
																											der
																											vorstehenden
																											Übertragungsfunktion
																											ist
																											in
																											Form
																											eines
																											rückgekoppelten
																											Schieberegisters
																											realisierbar.
																		
			
				
																						A
																											filter
																											having
																											the
																											above
																											transfer
																											function
																											is
																											realized
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											feedback
																											shift
																											register.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Aufgabe
																											der
																											Diskriminator-Einheit
																											ist
																											es,
																											die
																											nichtlineare
																											Übertragungsfunktion
																											des
																											Neurons
																											zu
																											realisieren.
																		
			
				
																						The
																											job
																											of
																											the
																											discriminator
																											unit
																											is
																											to
																											realize
																											the
																											non-linear
																											transfer
																											function
																											of
																											the
																											neuron.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dadurch
																											erhält
																											man
																											die
																											Übertragungsfunktion
																											für
																											die
																											Dämpfung
																											bzw.
																											die
																											Beschleunigung.
																		
			
				
																						As
																											a
																											result
																											there
																											is
																											obtained
																											the
																											transfer
																											function
																											for
																											the
																											damping
																											or
																											the
																											acceleration.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Übertragungsfunktion
																											des
																											Differenzierers
																											ist
																											invers
																											zu
																											der
																											des
																											Integrators.
																		
			
				
																						The
																											transfer
																											function
																											of
																											the
																											differentiator
																											is
																											inverse
																											to
																											that
																											of
																											the
																											integrator.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Elektrisches
																											Eingangssignal
																											und
																											Ausgangssignal
																											unterscheiden
																											sich
																											entsprechend
																											der
																											für
																											dieses'Sauelement
																											vorgegebenen
																											Übertragungsfunktion.
																		
			
				
																						The
																											electric
																											input
																											signal
																											and
																											output
																											signal
																											differ
																											from
																											one
																											another
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											transfer
																											function
																											provided
																											for
																											this
																											component.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Ein
																											Grund
																											dafür
																											sind
																											möglicherweise
																											die
																											an
																											den
																											Teilbandgrenzen
																											entstehenden
																											Diskontinuitäten
																											der
																											Übertragungsfunktion.
																		
			
				
																						A
																											possible
																											reason
																											for
																											this
																											is
																											the
																											discontinuities
																											of
																											the
																											transfer
																											function
																											occurring
																											at
																											the
																											subband
																											boundaries.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Weiterhin
																											treten
																											bei
																											Potentiometern
																											Alterungserscheinungen
																											auf,
																											wodurch
																											sich
																											die
																											Übertragungsfunktion
																											verändert.
																		
			
				
																						Furthermore,
																											ageing
																											phenomena
																											occur
																											in
																											potentiometers
																											so
																											that
																											the
																											transfer
																											function
																											changes.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Durch
																											die
																											Wahl
																											der
																											Teilspannung
																											läßt
																											sich
																											die
																											Übertragungsfunktion
																											des
																											Hochpasses
																											einstellen.
																		
			
				
																						By
																											selecting
																											the
																											partial
																											voltage,
																											the
																											transfer
																											function
																											of
																											the
																											high-pass
																											filter
																											can
																											be
																											adjusted.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dabei
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											die
																											Übertragungsfunktion
																											a
																											eines
																											DST-Signals.
																		
			
				
																						This
																											involves
																											the
																											transmission
																											function
																											a
																											of
																											a
																											DST
																											signal.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Diese
																											Übertragungsfunktion
																											kann
																											im
																											HF-Bereich
																											erhalten
																											werden.
																		
			
				
																						This
																											transmission
																											function
																											can
																											be
																											obtained
																											in
																											the
																											HF
																											region.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Übertragungsfunktion
																											eines
																											DST-Signals
																											weist
																											Hochpaßcharakteristik
																											auf.
																		
			
				
																						The
																											transmission
																											function
																											of
																											a
																											DST
																											signal
																											shows
																											a
																											high-pass
																											characteristic
																											curve.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Übertragungsfunktion
																											c
																											stellt
																											idealisiert
																											den
																											Einsatz
																											eines
																											digitalen
																											Filters
																											dar.
																		
			
				
																						The
																											transmission
																											function
																											c
																											shows
																											an
																											idealized
																											picture
																											of
																											the
																											use
																											of
																											a
																											digital
																											filter.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Die
																											Übertragungsfunktion
																											wird
																											als
																											hinreichend
																											gut
																											für
																											eine
																											Kommunikation
																											betrachtet.
																		
			
				
																						The
																											transmission
																											function
																											will
																											be
																											treated
																											as
																											adequately
																											good
																											for
																											communications.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mit
																											Hilfe
																											dieser
																											Übertragungsfunktion
																											läßt
																											sich
																											die
																											Drehrate
																											bestimmen.
																		
			
				
																						With
																											the
																											aid
																											of
																											this
																											transfer
																											function,
																											the
																											rotation
																											rate
																											can
																											be
																											determined.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Zur
																											Einstellung
																											der
																											Übertragungsfunktion
																											werden
																											in
																											der
																											Regel
																											Filtersysteme
																											verwendet.
																		
			
				
																						Filter
																											systems
																											are
																											used,
																											as
																											a
																											rule,
																											to
																											set
																											the
																											transmission
																											function.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Bei
																											einem
																											inversen
																											System
																											wird
																											versucht,
																											die
																											inverse
																											Übertragungsfunktion
																											zu
																											bilden.
																		
			
				
																						In
																											an
																											inverse
																											system,
																											the
																											aim
																											is
																											to
																											form
																											the
																											inverse
																											transfer
																											function.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Dieser
																											wird
																											durch
																											einen
																											entsprechenden
																											inversen
																											Verlauf
																											der
																											Übertragungsfunktion
																											des
																											Kompensationsfilters
																											FIW
																											kompensiert.
																		
			
				
																						This
																											is
																											compensated
																											for
																											via
																											an
																											appropriate
																											inverse
																											profile
																											of
																											the
																											transfer
																											function
																											of
																											the
																											compensation
																											filter
																											FIW.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Zur
																											optimalen
																											Dispersionskompensation
																											muss
																											die
																											komplexe
																											Übertragungsfunktion
																											eines
																											Filters
																											optimiert
																											werden.
																		
			
				
																						The
																											complex
																											transfer
																											function
																											of
																											a
																											filter
																											must
																											be
																											optimized
																											for
																											optimum
																											dispersion
																											compensation.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						2A
																											zeigt
																											die
																											Übertragungsfunktion
																											bei
																											der
																											Beschaltung
																											der
																											Komparatorschaltung
																											1
																											gemäß
																											Fig.
																		
			
				
																						2A
																											shows
																											the
																											transfer
																											function
																											of
																											the
																											comparator
																											circuit
																											1
																											according
																											to
																											FIG.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Den
																											Filtern
																											13
																											mit
																											Übertragungsfunktion
																											sind
																											jeweils
																											Phasenverschiebungselemente
																											12
																											vorgeordnet.
																		
			
				
																						Phase
																											shift
																											elements
																											12
																											are
																											connected
																											upstream
																											from
																											filters
																											13
																											having
																											a
																											transfer
																											function.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Der
																											Übertragungsparameter
																											f
																											H
																											der
																											logarithmischen
																											Übertragungsfunktion
																											H
																											bleibt
																											also
																											konstant.
																		
			
				
																						The
																											transfer
																											parameter
																											fH
																											of
																											the
																											logarithmic
																											transfer
																											function
																											H
																											therefore
																											remains
																											constant.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Das
																											dynamische
																											Verhalten
																											wird
																											durch
																											Ermittlung
																											der
																											Übertragungsfunktion
																											bestimmt.
																		
			
				
																						The
																											dynamic
																											response
																											is
																											defined
																											by
																											determining
																											the
																											transmission
																											function.
															 
				
		 EuroPat v2