Translation of "Ähnliche erfahrungen" in English
Ich
weiß,
dass
andere
Länder
ähnliche
Erfahrungen
gemacht
haben.
I
know
that
there
have
been
similar
experiences
in
a
number
of
other
countries.
Europarl v8
Ich
nehme
an,
dass
viele
von
Ihnen
ähnliche
persönliche
Erfahrungen
hatten.
And
I
think
many
of
you
have
the
same
sort
of
personal
experience.
TED2020 v1
Viele
andere
Mädchen
haben
ähnliche
Erfahrungen
gemacht.
But
many
other
girls
have
had
experiences
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ähnliche
Erfahrungen
wurden
aus
den
Vereinigten
Staaten,
Kanada
und
Lateinamerika
gemeldet.
Similar
experiences
have
been
reported
from
the
USA,
Canada
and
Latin
America.
TildeMODEL v2018
Nicht
ganz,
obwohl
ich...
ähnliche
Erfahrungen
gemacht
habe.
Not
quite,
although
I
do
have
some
applicable
experience.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
wir
alle
haben
ähnliche
Erfahrungen
gemacht.
We
all,
I'm
sure,
can
report
similar
stories.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
ähnliche
Erfahrungen,
ähnliche
Lebensgeschichten.
We've
had
similar
experiences,
similar
personal
histories.
OpenSubtitles v2018
Die
beratenden
Ausschüsse
machten
ähnliche
Erfahrungen.
A
similar
experience
faced
the
advisory
committees.
Europarl v8
Ich
forsche
nach,
ob
es
noch
weitere
ähnliche
Erfahrungen
gab.
I'll
find
out
if
anyone
else
has
had
these
experiences.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
Sie
hatten
alle
ähnliche
Erfahrungen.
It
seems
you've
all
had
a
similar
experience.
OpenSubtitles v2018
Zusammenfassung
eines
Berichts
der
Agentur
inspektionen
berichten
über
ähnliche
Erfahrungen.
Summary
of
an
Agency
Report
had
similar
experiences.
EUbookshop v2
Ihre
Protagonistin
Kati
macht
in
dem
Buch
ähnliche
Erfahrungen.
Her
protagonist
Kati
experiences
similar
things.
WikiMatrix v1
In
der
Bundesrepublik
haben
wir
mit
dieser
Ausrüstung
ähnliche
Erfahrungen
gemacht.
German
experience
has
been
similar
with
this
equipment.
EUbookshop v2
Ähnliche
Erfahrungen
machen
Personen,
die
aus
dem
Nichterwerbsleben
auf
den
Arbeitsmarkt
zurückkehren.
Those
moving
back
into
the
labour
market
from
inactivity
have
similar
experiences.
EUbookshop v2
Mit
vielen
LIFE-Natur-Projekten
wurden
anderswo
ähnliche
Erfahrungen
gemacht.
Many
LIFE-Nature
projectsran
into
similar
experienceselsewhere.
EUbookshop v2
In
anderen
Ländern
wurden
ähnliche
Erfahrungen
gemacht.
Similar
experiences
exist
in
other
countries.
EUbookshop v2
Ähnliche
Erfahrungen
mit
der
Behandlung
bei
Herrn
Zdenko
hat
unsere
ganze
Familie.
Our
whole
family
has
similar
experiences
with
Mr.
Zdenko
?s
treatments.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
Praktizierende,
der
ähnliche
Erfahrungen
machte,
hatte
dieses
Glück.
Not
every
practitioner
who
had
similar
experiences
was
so
fortunate.
ParaCrawl v7.1
Habt
ihr
schon
mal
ähnliche
Erfahrungen
gemacht?
Did
you
make
similar
experiences?
ParaCrawl v7.1
Buchstäblich
sind
Hunderte
von
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
ähnliche
Erfahrungen
berichtet.
Literally
hundreds
of
people
around
the
world
have
reported
similar
experiences.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mir
gezeigt,
dass
wir
alle
ähnliche
Erfahrungen
machen.
It
really
showed
me
that
we
all
shared
the
same
experiences.
ParaCrawl v7.1