Translation of "Ähnliches verfahren" in English

Für Irland läuft zur Zeit ein ähnliches Verfahren.
A similar procedure is under way for Ireland.
Europarl v8
Die Republikaner haben ein ähnliches Verfahren.
In 1988, this process was simplified.
Wikipedia v1.0
Als Teil des neuen Regierungsprogramms sollte ein ähnliches Verfahren für Unternehmensgründungen eingeführt werden.
As part of the new government programme a similar procedure should be introduced to create new companies.
TildeMODEL v2018
Ein ähnliches Verfahren sollte auch auf nationaler Ebene eingeführt werden.
A similar process should be instituted at national level.
TildeMODEL v2018
Ein ähnliches Verfahren würde bei einer vermuteten Verletzung des Verhaltenskodex Anwendung finden.
A similar procedure would apply to alleged breaches of the Code of Conduct.
TildeMODEL v2018
Leider gibt es bislang kein ähnliches Verfahren für Patente.
Unfortunately, a similar process does not yet exist for patents.
TildeMODEL v2018
Für die Verbrauchsteuern war ein ähnliches Verfahren geplant.
A similar pro cedure was planned for excises.
EUbookshop v2
Für alle vorhergehenden Erweiterungen des Abkommens wurde ein ähnliches Verfahren angewandt.
An identical procedure has been used for all the previous enlargements of the Convention.
EUbookshop v2
Die japanische Regierung hat vor kurzem ein ähnliches Verfahren im Prinzip gebilligt.
The principle of such a similar cooperation arrangement has recently been accepted by the Japanese Government.
EUbookshop v2
Ein ähnliches Verfahren findet im Falle eines isolierten Ausgabeinstruments Anwendung (1).
An analogous procedure is employed in the case of an expenditure instrument in isolation (l).
EUbookshop v2
Ein ähnliches Verfahren ist auch als "Wash-Coat-Verfahren" bekannt.
A similar process is also known as the "wash-coat process".
EuroPat v2
Aus der EP-A-420 092 ist ein ähnliches Verfahren zur Darstellung von N-Hydroxy-1,2,4-triazol bekannt.
EP-A-420 092 discloses a similar process for the preparation of N-hydroxy-1,2,4-triazole.
EuroPat v2
In der DE-PS 40 00 825 wird ein ähnliches Verfahren beschrieben.
A similar process is described in DE-PS 40 00 825.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren ist in der US-PS 3 406 065 beschrieben.
A similar process is described in U.S. Pat. No. 3,406,065.
EuroPat v2
Anstelle eines Stanzarbeitsganges kann auch Erodieren oder ein ähnliches Verfahren angewendet werden.
Erodizing or some other cutting method can be used instead of stamping.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren ist auch aus der DE-B-38 02 043 bekannt.
A similar process is also known from DE-B-38 02 043, which is also incorporated by reference herein.
EuroPat v2
Der Kunststoff 19 kann durch Gießen oder ein ähnliches Verfahren eingebracht werden.
The plastic material 19 may be inserted by pouring or by any similar method.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren ist auch aus der DE 20 19 975 bekannt.
A similar process has also been disclosed by DE 20 19 975.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren wird in der DE-B 1 142 442 beschrieben.
A similar process is described in DE-B 1 142 442.
EuroPat v2
Die entsprechenden asymmetrischen Diether sind über ein ähnliches zweistufiges Verfahren zugänglich.
The corresponding asymmetric diethers are accessible via a similar two-stage process.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren wird in der EP-A-171 790 beschrieben.
A similar process is described in EP-A-171 790.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren ist auch in der EP 0 635 629 A1 offenbart.
A similar method is also disclosed in EP 0 635 629 A1.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren ist beispielsweise aus EP 0 416 165 bekannt.
A similar method is disclosed, for example, in EP 0 416 165.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren ist auch aus der US-Patentschrift 4,042,361 bekannt.
A similar process is also known from U.S. Pat. No. 4,042,361.
EuroPat v2
Ein ähnliches Verfahren gilt für die von der EIB verwalteten Mittel.
There is a similar procedure for the resources administered by the EIB.
EUbookshop v2

Related phrases