Translation of "Ähnlichkeiten und unterschiede" in English

Dabei sollen Ähnlichkeiten und Unterschiede in folgenden Bereichen festgestellt werden:
It shall aim at identifying similarities and differences:
DGT v2019
Im Folgenden sind die wichtigsten Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den beiden Instrumenten aufgeführt:
The following points highlight the main similarities and differences between the instruments:
TildeMODEL v2018
Die Tabellen spiegeln einige bemerkenswerte Ähnlichkeiten und Unterschiede wider:
These tables reflect some remarkable similarities as well as differences:
EUbookshop v2
Der nächste Abschnitt enthält eine Übersicht über diesbezügliche Ähnlichkeiten und Unterschiede.
In the next section an overview will be given of the similarities and differences in this respect.
EUbookshop v2
Die Diskussionen ermöglichten es, Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den verschiedenen Berufsausbildungssystemen festzustellen.
The debate enabled the links between the various vocational training systems to be identified, as well as the differences between them.
EUbookshop v2
Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Ländern werden dargestellt.
Similarities and differences between the countries are pointed out.
EUbookshop v2
Er beschreibt die einzelnen Sicherheiten unter Hervorhebung ihrer Ähnlichkeiten und ihrer wesentlichen Unterschiede.
These are so described as to pinpoint the main similarities and differences.
EUbookshop v2
Sie geben Auskunft über Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen verschiedenen Staaten.
It is nevertheless true that the question of the acceptance and tolerance of travellers is from many points of view comparable to that of the treatment accorded to the homeless.
EUbookshop v2
Viele Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Da­tenbanken lassen sich durch ihre geschichtliche Entwicklung erklären.
Many of the similarities and differences between databases can be explained by their history.
EUbookshop v2
Die Tabelle zeigt Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Ländern im Hinblick auf:
The graph illustrates similarities and dif­ferences among countries in:
EUbookshop v2
Im Folgenden werden Ähnlichkeiten und Unterschiede der Gesetz gebung in den Mitgliedsstaaten besprochen.
Similarities and differences in the legislation of the Member States are commented on in the following sections.
EUbookshop v2
Nichts macht Ähnlichkeiten und Unterschiede so deutlich wie ein Familienfoto.
Nothing brings out similarities and differences quite like a family photo.
ParaCrawl v7.1
Worin liegen die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den Corporate-Druckkassetten und den Rückgabe-Druckkassetten?
What are the similarities and differences between the Corporate Cartridge and the Return Programme Cartridge?
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie die Schüler Ähnlichkeiten und Unterschiede erkennen.
Have students identify similarities and differences.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen Ihnen die Ähnlichkeiten und Unterschiede zum Oracle Warehouse Builder detailliert dar.
We explain in detail the similarities and differences in comparison with Oracle Warehouse Builder.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Stanzen, Formen und einseitiger Leiterplatte.
There are similarities and differences between blanking, forming and single-sided PCB.
ParaCrawl v7.1
Welche Ähnlichkeiten und welche Unterschiede bestehen zwischen diesen beiden Beziehungen?
What are the similarities and the differences in these relationships?
ParaCrawl v7.1
Identifizieren Sie Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Datengruppen.
Identify similarities and differences between groups of data.
CCAligned v1
Was hierbei auffällt sind jedoch ihre Ähnlichkeiten und nicht ihre Unterschiede.
What is so striking, however, is their similarities rather than their differences.
ParaCrawl v7.1
Ähnlichkeiten und Unterschiede verschiedener Gesichtspunkte aufzeigen.
Point out similarities and differences between the different viewpoints.
CCAligned v1
Erstellen Sie schnell und einfach Vergleichstabelle um Ähnlichkeiten und Unterschiede zu erkennen.
Quickly and easily create comparison chart to identify similarities and differences.
ParaCrawl v7.1
Siehe auch die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen den verschiedenen Religionen.
Also see the similarities and differences between the various religions.
ParaCrawl v7.1
Die Ähnlichkeiten und Unterschiede sollen nicht ausdiskutiert sondern "erhört" werden.
The similarities and differences should not be discussed but rather "heard out".
ParaCrawl v7.1
Jeder von ihnen wird in einer Fallstudie zur Identität Ähnlichkeiten angewendet und Unterschiede.
Each of these is applied in a case study to identity similarities and differences.
ParaCrawl v7.1
Bewerten Sie Ähnlichkeiten und Unterschiede im Judentum, Christentum und Islam.
Rate Similarities and differences within Judaism, Christianity and Islam.
ParaCrawl v7.1
Welches sind für euch die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen Nonconnah und Lost Trail?
What are for you the similarities and the differences between Nonconnah and Lost Trail?
ParaCrawl v7.1
Und wir sehen Ähnlichkeiten und Unterschiede darin.
And we see similarities and differences in it.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich mit dem Christentum hat der Islam verschiedene Ähnlichkeiten und signifikante Unterschiede.
An Evaluation of Islam Compared to Christianity, Islam has some similarities but significant differences.
ParaCrawl v7.1
Ähnlichkeiten und Unterschiede UltimateStunts orientiert sich sehr stark an Stunts:
Similarities / differences UltimateStunts will be a game very similar to Stunts:
ParaCrawl v7.1

Related phrases