Translation of "Ährend" in English
Sie
wurde
ursprünglich
zwischen
den
USA
und
Canadaw
ährend
der
PEACE-Invasion
Nordamerikas
gegründet.
It
was
formed
originally
between
USA
and
Canada
during
the
PEACE
invasion
of
North
America.
ParaCrawl v7.1
W
ährend
der
Zugkraftprüfung
wird
eine
numerische
Analyse
ausgeführt.
A
numerical
analysis
is
conducted
during
the
tensile
strength
test
procedure.
ParaCrawl v7.1
Klinische
Versuche
ährend
bei
den
meisten
gelähmten
Menschen
die
Muskeln
ihres
Unterkörpers
aufgrund
einer
unter
der
Hautoberfläche
befindet
und
ihm
ermöglicht,
Befehle
von
einem
externen
Steuerungssystem
zu
empfangen.
Clinical
Trials
hile
in
most
paralysed
people
the
muscles
of
their
lower
body
are
disconnected
from
skin's
surface,
allowing
it
to
receive
commands
from
an
external
control
system.
EUbookshop v2
W
ährend
des
Lesevorgangs
(nach
anklicken
des
Start
Comparing
Buttons
im
Filter-Fenster)
wird
der
Programmfortschritt
mit
einem
Balken
angezeigt.
D
uring
reading
(after
clicking
the
start
comparing
button
in
the
filter
window)
the
program
progress
with
a
bar
is
indicated.
ParaCrawl v7.1
W
ährend
des
Befreiungskampfes
1955-59
gegen
das
Joch
der
Briten,
schufen
die
Kolonialherren
im
Zentralgefängnis
in
Nikosia
einen
kleinen
Friedhof,
der
in
die
Geschichte
als
“Gefangene
Gräber”
eingegangen
ist.
D
uring
the
1955-59
struggle
for
the
liberation
of
Cyprus
from
the
British
yoke
the
colonial
rulers
constructed
in
the
Nicosia
Central
Prisons
a
small
cemetery
which
has
gone
down
in
history
as
the
“Imprisoned
Graves”.
ParaCrawl v7.1
W
ährend
der
Fahrt
entlang
des
Jordan
in
den
letzten
Tagen
konnte
ich
ja
schon
ständig
auf
die
jordanische
Seite
rüber
sehen
und
habe
die
großen
Berge
dort
gesehen.
D
uring
the
ride
along
the
Jordan
riverin
the
past
days
I
could
already
see
across
to
the
jordan
side
and
see
the
mountains
there.
ParaCrawl v7.1
W
ährend
ihrer
Exerzitien
im
Jahre
1723
wurde
Schwester
Anne-Madeleine
eine
mystische
Gnade
zuteil,
dank
derer
sie
die
letzten
sechs
Jahre
ihres
Lebens
in
besonderer
Verbundenheit
mit
der
Passion
Jesu
verbringen
durfte
–
namentlich
durch
Stigmen,
die
allerdings
unsichtbar
blieben.
D
uring
her
retreat
in
1723,
Sister
Anne-Madeleine
received
a
mystical
grace
that
resulted
in
her
spending
the
last
six
years
of
her
life
in
a
special
union
with
Jesus’
Passion,
particularly
through
the
stigmata,
which
nevertheless
remained
invisible.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mahlzeit
wird
veg
*
ährend
geteilt
,
jeder
ist
eingeladen,
ein
wenig
etwas
vegan
vorzubereiten
(ohne
Ei,
kein
Fleisch,
ni
poisson,
oder
Milchprodukt)
oder
Vegetarier
(
ohne
Fleisch
oder
Fisch).
A
meal
will
be
shared
veg
*
hile
,
everyone
is
invited
to
prepare
a
little
something
vegan
(without
egg,
no
meat,
neither
fish,
or
dairy
product)
or
vegetarian
(
without
meat
or
fish).
CCAligned v1
W
ährend
des
amerkanischen
Bürgerkrieges
von
1861
-
1865
werden
die
Bahamas
von
den
Südstaaten
als
Ausgangs-
und
Versorgungsbasis
genutzt.
D
uring
the
American
civil
war
of
1861
-
1865,
the
Bahamas
were
used
by
the
southern
states
as
a
source
and
supply
base.
ParaCrawl v7.1
D
ährend
den
Angriff
Hackern
ausgenutzt
Verwundbarkeit
in
Yuzo
Related
Posts
Plugin,
das
zwischen
Web-Seiten
Einrichtung
von
Scripting
erlaubt
(XSS).
D
uring
the
attack
hackers
exploited
vulnerability
in
Yuzo
Related
Posts
plugin
that
allows
establishment
of
scripting
between
web-sites
(XSS).
ParaCrawl v7.1