Translation of "Ältere bevölkerung" in English

Wir tragen für die ältere Bevölkerung in der EU Verantwortung.
We have a responsibility to the older population within the EU.
Europarl v8
Die ältere Bevölkerung hat ein erhöhtes Blutungsrisiko.
Elderly patients The elderly population is at increased risk of bleeding.
EMEA v3
Ältere Patienten: Die ältere Bevölkerung hat ein erhöhtes Blutungsrisiko.
The elderly population is at increased risk of bleeding.
ELRC_2682 v1
In Europa nimmt die 65?jährige und ältere Bevölkerung erheblich zu.
In Europe, the number of people aged 65 and over is increasing significantly.
TildeMODEL v2018
In Europa nimmt die 65?jäh­rige und ältere Bevölkerung erheblich zu.
In Europe, the number of people aged 65 and over is increasing significantly.
TildeMODEL v2018
In Europa wird die 65-jährige und ältere Bevölkerung erheblich zunehmen.
In Europe, the number of people aged 65 and over is set to increase significantly.
TildeMODEL v2018
Europa wird 2050 eine etwas geringere, aber erheblich ältere Bevölkerung aufweisen.
Europe’s population will be slightly smaller, but significantly older in 2050.
TildeMODEL v2018
Die wachsende ältere Bevölkerung würde diesen Service lieben.
The growing senior population would love this service.
ParaCrawl v7.1
Die ältere Hälfte der Bevölkerung wurde im Zarismus erzogen.
The older half of the population was educated under Czarism.
ParaCrawl v7.1
So wird auch in Zukunft die ältere Bevölkerung im Armenhaus Europas auf Hilfe angewiesen sein.
Hence, the elderly population in Europe’s poorhouse will have to continue to rely on help.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur, dass die ältere Bevölkerung zunimmt, sondern sie leben auch länger.
Not only is the older population increasing, but they are living longer as well.
ParaCrawl v7.1
Jüngere Menschen wachen um 8:17 Uhr auf, während die ältere Bevölkerung um 7:25 Uhr aufsteht.
Younger people wake up at 8:17 a.m. while the older population gets up at 7:25 a.m.
ParaCrawl v7.1
Die ältere Bevölkerung wird außen vor gelassen – zu Unrecht, wie dieses Beispiel zeigt:
The elderly population was unjustly excluded, as this example shows:
ParaCrawl v7.1
Eine immer ältere Bevölkerung, die Globalisierung und der technologische Fortschritt stellen für die europäische wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung echte Herausforderungen dar.
The ageing nature of our population, globalisation and technological advances present real challenges for European economic and social development.
Europarl v8
Die Europäische Union sieht sich damit einem noch nie da gewesenen Problem gegenüber, da die ältere Bevölkerung in den europäischen Städten in Zukunft ein sehr viel höheres Gewicht haben wird, und die Gesellschaft eine ganz andere als die heutige sein wird.
Thus the European Union is facing an unprecedented problem, since in the future European cities will have a very high proportion of old people and society will therefore be very different from what we have today.
Europarl v8
Wer Armut bekämpfen will - der Kollege Fatuzzo hat es ja schon gesagt -, muss wirklich stärker den Fokus auch auf die ältere Bevölkerung richten.
Anyone who wants to combat poverty - as Mr Fatuzzo has already said - must really focus more intensely on the older generation.
Europarl v8
Wir mischen uns nicht in die Festlegung des gesetzlichen Rentenalters ein, aber es ist paradox, dass die ältere Bevölkerung immer gesünder wird, was natürlich positiv ist, und gleichzeitig immer weniger arbeitet.
We are not interfering with the statutory pensionable age. It is paradoxical that the elder portion of the population is becoming healthier and healthier - which is a good thing - at the same time as it is working less and less.
Europarl v8
Daher ersuche ich Sie, dafür Sorge zu tragen, dass wir uns nicht nur auf die Chancengleichheit zwischen den Geschlechtern konzentrieren, sondern unser Augenmerk auch auf die Menschen legen, die in benachteiligten Gebieten leben, auf die ältere Bevölkerung Europas, auf die, die an den Rand gedrängt wurden bzw. dazu gezwungen wurden, nämlich die Roma und die Einwanderer, sowie die armen Kinder.
Therefore, I ask you to ensure that we do not focus only on equal opportunities between the sexes, but also on those who live in deprived areas, the elderly population of Europe, those who became or were forced to become marginalised, the Roma and the immigrants, and the poor children.
Europarl v8
Aber wir wissen auch, dass wir nur durch Experimentieren herausfinden können, wie genau man eine CO2-arme Stadt betreibt, wie man für eine viel ältere Bevölkerung sorgt, wie man mit Drogenabhängigkeit umgeht, und so weiter.
But we also know it's only through experiment that we'll discover exactly how to run a low carbon city, how to care for a much older population, how to deal with drug addiction and so on.
TED2020 v1
Aus diesen Gründen sollten die Programmmaßnahmen, die sich speziell an die ältere Bevölkerung richten, eingehender untersucht werden und insbesondere dieses Problem unter die Prio­ritäten von URBAN aufgenommen werden.
A more detailed analysis should be made of the measures planned under the programmes and specifically targeting the older population and, most importantly, the problem should be included among Urban's priority actions and among the criteria for selecting urban areas.
TildeMODEL v2018
Auch ältere Menschen sind (mit 19 %) stärker armutsgefährdet als die Bevölkerung insgesamt und in zahlreichen Ländern leidet die ältere Bevölkerung besonders stark unter materieller Deprivation.
The elderly are also exposed to a higher risk of poverty compared to the overall population (at 19%) and in a number of countries, the elderly population is particularly exposed to material deprivation.
TildeMODEL v2018
Im Jahr 2011 machte Krebs 37,1% aller Todesfälle in der Bevölkerung unter 65 Jahren in der EU28 aus, während der Anteil für die ältere Bevölkerung (diejenigen im Alter von 65 Jahren oder älter) auf 23,8% sank.
In 2011, cancer represented 37.1% of all causes of death for the EU28 population aged less than 65, while this level was only 23.8% for the older population (those aged 65 years and over).
TildeMODEL v2018
Die reichere und ältere Bevölkerung des nördlichen Mittelmeerraumes muß täglich enger mit der immer jüngeren, ärmeren und zahlreicheren Bevölkerung des südlichen Mittelmeerraumes zusammenrücken.
To an increasing degree, the richer, older population of the northern Mediterranean must co-exist alongside an increasingly youthful, poorer and more numerous southern Mediterranean population;
TildeMODEL v2018
Eine ältere Bevölkerung bedeutet höhere Rentenausgaben und höhere Kosten für die Gesundheitsversorgung – und diese müssen durch die erwerbstätige Bevölkerung finanziert werden.
Older populations mean higher pensions and health care costs and those need to be financed by the working population.
TildeMODEL v2018
In Zukunft, wenn die ältere Bevölkerung zunimmt und die Zahl der Erwerbstätigen sinkt, wird die Finanzierung der dänischen Wohlfahrtsgesellschaft unter Druck geraten.
The funding of the Danish welfare society is set to come under pressure in future as the number of older people rises and the economically active population falls.
TildeMODEL v2018
Seit Mitte der 80er Jahre wurden die meisten Rentensysteme reformiert, damit sie mit der zunehmenden Belastung durch die immer ältere Bevölkerung fertig werden und finanziell gesunden können.
Since the mid-eighties most pension schemes have been reformed in order to be able to handle the increasing old-age burden and to become financially sustainable.
TildeMODEL v2018

Related phrases