Translation of "Änderungen nachvollziehen" in English
Darin
können
Sie
alle
meine
Änderungen
genau
nachvollziehen
und
selbst
annehmen
oder
auch
ablehnen.
You
can
review
all
of
the
changes
I
made
and
accept
or
decline
them
yourself.
ParaCrawl v7.1
Damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können,
ist
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
des
Netzes
erforderlich.
Equal
access
to
information
on
the
physical
status
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
identify
the
reasons
for
movements
in
the
wholesale
price.
TildeMODEL v2018
In
der
Verordnung
(EG)
Nr.
714/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13.
Juli
2009
über
die
Netzzugangsbedingungen
für
den
grenzüberschreitenden
Stromhandel13
und
der
Verordnung
(EG)
Nr.
715/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
13.
Juli
2009
über
die
Bedingungen
für
den
Zugang
zu
den
Erdgasfernleitungsnetzen14
wird
anerkannt,
dass
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
und
die
Effizienz
des
Netzes
erforderlich
ist,
damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können.
Regulation
(EC)
No
714/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
on
conditions
for
access
to
the
network
for
cross-border
exchanges
in
electricity13
and
Regulation
(EC)
No
715/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
13
July
2009
on
conditions
for
access
to
the
natural
gas
transmission
networks14
recognise
that
equal
access
to
information
on
the
physical
status
and
efficiency
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
identify
the
reasons
for
changes
in
the
wholesale
price.
TildeMODEL v2018
Damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können,
ist
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
und
die
Effizienz
des
Systems
erforderlich.
Equal
access
to
information
on
the
physical
status
and
efficiency
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
identify
the
reasons
for
movements
in
the
wholesale
price.
DGT v2019
Damit
alle
Marktteilnehmer
die
gesamte
Angebots-
und
Nachfragesituation
bewerten
und
die
Gründe
für
Änderungen
des
Großhandelspreises
nachvollziehen
können,
ist
ein
gleicher
Zugang
zu
Informationen
über
den
physischen
Zustand
und
die
Effizienz
des
Netzes
erforderlich.
Equal
access
to
information
on
the
physical
status
and
efficiency
of
the
system
is
necessary
to
enable
all
market
participants
to
assess
the
overall
demand
and
supply
situation
and
to
identify
the
reasons
for
movements
in
the
wholesale
price.
DGT v2019
Beim
Spielertransfer
mindestens
nach
dem
dritten
wichtigen
Match,
ansonsten
jährlich,
so
lassen
sich
die
Änderungen
nachvollziehen.
Otherwise
it
is
recommended
on
a
yearly
basis
to
follow
the
development
of
the
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
außerdem
Kommentare
und
Erklärungen
mitliefern,
so
dass
Sie
die
Änderungen
nachvollziehen
und
verstehen
können.
We
also
include
comments
and
explanations
for
you
to
follow
and
understand
all
changes
made.
CCAligned v1
Verwende
Protokollierung
der
Metadatenänderungen:
ermöglicht
die
Protokollierung
aller
Metadatenänderungen,
um
alle
Änderungen
der
Datenstruktur
nachvollziehen
zu
können.
Enable
Logging
Metadata
Changes:
allows
all
changes
to
metadata
to
be
logged,
in
order
to
follow
all
alterations
to
the
data
structure.
ParaCrawl v7.1
Um
Änderungen
nachvollziehen
oder
rückgängig
machen
zu
können,
bedarf
es
einer
Aufzeichnung
der
Änderungen,
der
Historie.
In
order
changes
reconstruct
or
retrogressive
to
make
to
be
able,
require
it
to
a
recording
of
the
changes,
history.
ParaCrawl v7.1
Ich
sende
Ihnen
den
korrigierten
Text
per
E-Mail
in
zwei
Versionen
zu:
eine
(fast)
druckfertige
und
eine,
in
der
Sie
meine
Änderungen
nachvollziehen
und
selbst
annehmen
oder
auch
ablehnen
können
(Beispiel).
I
will
send
the
corrected
text
to
you
via
e-mail
in
two
versions:
one
(near)
printable
version
and
one,
in
which
you
can
review
my
changes
and
accept
or
decline
them
yourself.
ParaCrawl v7.1
Um
Änderungen
der
Konfiguration
feststellen
und
den
Zeitpunkt
einer
Änderung
nachvollziehen
zu
können,
enthält
Sysinfo
im
Feld
CONFIG_STATUS
zusätzliche
Einträge.
Inserted
or
changed
with
LCOS
8.50
To
determine
whether
changes
have
been
made
to
the
configuration,
and
to
find
the
time/date
when
a
change
was
made,
Sysinfo
contains
additional
entries
in
the
field
CONFIG_STATUS.
ParaCrawl v7.1