Translation of "Ärztliche zulassung" in English

Damals hatte ich noch meine ärztliche Zulassung.
Back when I still had my medical license.
OpenSubtitles v2018
Man warf mir vor, meinen Berufsstand verraten zu haben, sagte, dass man mich feuern und mir meine ärztliche Zulassung entziehen müsse, dass ich zurück in mein eigenes Land gehen solle.
They told me that I'm a traitor to my own profession, that I should be fired, have my medical license taken away, that I should go back to my own country.
TED2020 v1
Regie führte Andrew Wakefield, ein Impfgegner, dessen ärztliche Zulassung im Vereinigten Königreich entzogen wurde, nachdem schwere ethische Verfehlungen in seiner Studie zum Thema Autismus und MMR gefunden wurden.
The film was directed by discredited anti-vaccine activist Andrew Wakefield, who was struck off the medical register in the United Kingdom in 2010 due to ethical violations related to his fraudulent research into the role of vaccines in autism.
WikiMatrix v1
Es ist, als über die durch den Zähler angeboten, so dass Sie keine ärztliche Verschreibung oder Zulassung vor dem Kauf oder Verwendung es erfordern.
It is offered as over by the counter, so you do not require any kind of physician’s prescription or authorization before buying or using it.
ParaCrawl v7.1
Es ist, als über die durch den Zähler angeboten, so dass Sie benötigen keine Art von ärztliche Verschreibung oder Zulassung vor dem Kauf oder nutzen es.
It is offered as over by the counter, so you do not require any kind of physician’s prescription or authorization before buying or using it.
ParaCrawl v7.1
Ehrliche Krebsärzte erzählen ihren Patienten, dass ihnen nicht erlaubt ist, Krebs auf natürliche Weise zu heilen, wenn sie ihre ärztliche Zulassung nicht verlieren oder ihre Karriere auf's Spiel setzen wollen, und raten ihren Patienten, woanders eine Behandlung zu suchen.
Honest cancer doctors tell their patients that they are not allowed, on pain of losing their medical license and career, to naturally cure cancer and tell their patients to seek treatment elsewhere.
ParaCrawl v7.1

Related phrases