Translation of "Öffentliche verkehrsmittel" in English
Gerade
die
älteren
Menschen
sind
besonders
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
angewiesen.
Elderly
people
are
particularly
reliant
upon
public
transport.
Europarl v8
Sie
sind
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
angewiesen.
They
are
reliant
on
public
transport.
Europarl v8
Es
muss
intensiv
in
öffentliche
Verkehrsmittel
und
umweltfreundlichen
Transport
anderer
Natur
investiert
werden.
A
huge
investment
in
public
transport
and
other
environmentally-friendly
transport
is
needed.
Europarl v8
Zum
ersten
Mal
machen
wir
öffentliche
Verkehrsmittel
für
Fahrgäste
mit
eingeschränkter
Mobilität
zugänglich.
For
the
first
time,
we
are
making
public
transport
accessible
to
all
those
people
with
reduced
mobility.
Europarl v8
Zwanzig
Prozent
der
Kraftfahrer
könnten
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
umsteigen.
20%
of
European
motorists
could
use
public
transport.
Europarl v8
Hier,
in
den
Gebieten
mit
höherer
Dichte
haben
wir
mehr
öffentliche
Verkehrsmittel.
And
this
is
where
we
have
more
density;
it's
where
we
have
more
public
transport.
TED2013 v1.1
Die
Metro
Montreal
()
ist
das
wichtigste
öffentliche
Verkehrsmittel
in
Montreal.
The
Montreal
Metro
()
is
a
rubber-tired
metro
system,
and
the
main
form
of
public
transportation
underground
in
the
city
of
Montreal,
Quebec,
Canada.
Wikipedia v1.0
Der
Verkehr
in
Nordkorea
ist
weitgehend
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
beschränkt.
Public
transport
predominates,
and
most
of
it
is
electrified.
Wikipedia v1.0
In
Japan
dürfen
die
Kinder
ab
sechs
Jahren
selbständig
öffentliche
Verkehrsmittel
nutzen.
In
Japan,
children
are
allowed
to
take
public
transportation
by
themselves
starting
from
the
age
of
6.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Mitgliedstaaten
könnten
daher
die
Verwendung
von
Biokraftstoffen
für
öffentliche
Verkehrsmittel
verstärkt
fördern.
Member
States
could
therefore
further
promote
the
use
of
biofuels
in
public
transport
modes.
JRC-Acquis v3.0
Es
gibt
kaum
öffentliche
Verkehrsmittel
und
nur
wenig
Möglichkeiten.
We
don't
have
a
lot
of
public
transit,
there
aren't
a
lot
of
options.
TED2020 v1
Ausgaben
für
öffentliche
Verkehrsmittel,
Taxis,
Maut
und
Parkplatz
sind
nicht
erstattungsfähig.
Expenses
relating
to
public
transport,
taxi
fares,
tolls
and
parking
are
not
eligible
costs
for
reimbursement.
DGT v2019
Die
Eisenbahn
gilt
als
das
umweltfreundlichste
öffentliche
Verkehrsmittel
zur
Personenbeförderung.
Rail
transport
is
widely
recognised
as
the
most
environmentally-friendly
means
of
public
transport.
TildeMODEL v2018
Dies
kann
zur
Linderung
von
Verkehrsstörungen
beitragen
oder
öffentliche
Verkehrsmittel
effizienter
machen.
This
can
help
alleviate
traffic
conditions
or
make
public
transport
more
efficient.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
ungefähr
400
000
Pendler,
124
000
davon
benutzen
öffentliche
Verkehrsmittel.
Around
400
000
people
commute
into
Brussels,
124
000
of
whom
use
public
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Schiene
gilt
als
das
umweltfreundlichste
öffentliche
Verkehrsmittel
zur
Personenbeförderung.
Rail
transport
is
recognised
as
the
most
environmentally
friendly
means
of
public
transport.
TildeMODEL v2018
Die
Schiene
gilt
als
das
umweltfreundlichste
öffentliche
Verkehrsmittel.
Rail
transport
is
recognised
as
the
most
environmentally
friendly
means
of
public
transport.
TildeMODEL v2018
Immer
weniger
Menschen
nutzen
öffentliche
Verkehrsmittel.
Fewer
people
are
using
public
transport.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
Verkehrsbenutzer
sind
mittlerweile
auf
öffentliche
Verkehrsmittel
umgestiegen.
Many
travellers
now
opt
for
public
transport.
TildeMODEL v2018
Ohne
effiziente
öffentliche
Verkehrsmittel
ist
die
Lebensfähigkeit
der
Städte
gefährdet.
The
viability
of
towns
and
cities
is
in
jeopardy
if
they
do
not
have
effective
public
transport
facilities.
TildeMODEL v2018
Daher
ist
ein
gutes
System
für
Kinderbetreuung,
Schule
und
öffentliche
Verkehrsmittel
unerlässlich.
Therefore,
a
good
system
of
childcare,
schools
and
public
transport
is
essential.
TildeMODEL v2018
Die
Preise
für
öffentliche
Verkehrsmittel
werden
ab
nächstem
Monat
steigen.
The
public
transportation
fee
will
increase
starting
next
month.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
das
Thema
"Öffentliche
Verkehrsmittel
und
Minibusse
in
Istanbul".
We're
researching
public
transport
and
minibuses
in
Istanbul.
OpenSubtitles v2018
Öffentliche
Verkehrsmittel
stehen
außer
Frage,
da
gebe
ich
Dir
Recht.
Public
travel's
out
of
the
question,
I
agree.
OpenSubtitles v2018
Ihm
sind
Privatflugzeuge
wichtiger
als
öffentliche
Verkehrsmittel.
He's
more
concerned
with
private
planes
than
he
is
with
public
transportation...
OpenSubtitles v2018
Und
wie
oft
benutzen
Sie
öffentliche
Verkehrsmittel?
And
how
often
do
you
use
public
transport?
OpenSubtitles v2018