Translation of "Öffentlichen personennahverkehr" in English
Das
würde
den
ÖPNV
-
den
öffentlichen
Personennahverkehr
-
sehr
beeinträchtigen.
That
would
have
a
very
negative
effect
on
local
public
passenger
transport.
Europarl v8
Um
den
öffentlichen
Personennahverkehr
zu
verbessern,
ist
eine
Stadtbahn
in
Planung.
Buses
and
taxis
provide
public
transport
in
commercial
areas
in
the
city.
Wikipedia v1.0
Im
öffentlichen
Personennahverkehr
ist
der
Hauptbahnhof
durch
drei
Straßenbahn-
und
sechs
Buslinien
angebunden.
In
public
transport
the
station
is
served
by
three
tram
and
six
bus
routes.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
der
Erwerbstätigen
im
öffentlichen
Personennahverkehr
sind
Fahrzeugführer.
The
majority
of
public
transport
workers
are
drivers.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
Maßnahme
ist
die
angemessene
Bedienung
der
Bevölkerung
durch
öffentlichen
Personennahverkehr.
The
objective
of
the
measures
is
to
provide
the
population
with
proportionate
public
passenger
transport.
DGT v2019
Graz/Luxemburg
–
Die
Stadt
Graz
modernisiert
ihren
öffentlichen
Personennahverkehr.
The
city
of
Graz
is
modernising
its
local
public
transport
system.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Erwerbstätigen
im
öffentlichen
Personennahverkehr
sind
Fahrzeugführer.
The
majority
of
public
transport
workers
are
drivers.
TildeMODEL v2018
Das
Museum
ist
bequem
mit
dem
öffentlichen
Personennahverkehr
erreichbar:
The
museum
can
be
easily
reached
by
using
public
transport:
TildeMODEL v2018
Die
Galerie
ist
bequem
mit
dem
öffentlichen
Personennahverkehr
zu
erreichen.
The
gallery
is
easily
accessible
by
public
transport.
TildeMODEL v2018
Dies
zeigt
sich
in
scheinbar
so
banalen
Aspekten
wie
dem
öffentlichen
Personennahverkehr.
An
example
of
this
can
be
found
in
an
area
as
apparently
banal
as
urban
transport.
Europarl v8
Es
betreibt
den
öffentlichen
Personennahverkehr
(Bus)
der
drittgrößten
litauischen
Stadt.
Klaip?da
city
passenger
transport
()
is
a
Public
Enterprise
and
public
transport
service
organizing,
supervising
and
coordinating
body
in
Klaip?da
city,
Lithuania.
Wikipedia v1.0
Für
den
Öffentlichen
Personennahverkehr
(ÖPNV)
und
die
Verkehrsplanung
zuständig
sind:
The
authorities
responsible
for
the
public
transport
system
(ÖPNV)
and
traffic
planning
are:
EUbookshop v2
Diese
ist
bei
Investitionen
für
den
öffentlichen
Personennahverkehr
normalerweise
gegeben.
This
is
typically
the
case
with
investments
in
public
transport
infrastructure.
EUbookshop v2
Im
öffentlichen
Personennahverkehr
ist
der
Hauptbahnhof
durch
zwei
Straßenbahn-
und
sechs
Buslinien
angebunden.
In
public
transport
the
station
is
served
by
three
tram
and
six
bus
routes.
WikiMatrix v1
Aktuelle
Informationen
zum
öffentlichen
Personennahverkehr
finden
Sie
auf
www.dpmb.cz.
Updated
information
on
public
transportation
can
be
found
on
www.dpmb.cz
CCAligned v1
Kiepe
Electric
gehört
zu
den
führenden
Systemanbietern
für
den
elektrifizierten
öffentlichen
Personennahverkehr.
Kiepe
Electric
ranks
among
the
foremost
suppliers
of
systems
for
electrified
local
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
öffentlichen
Personennahverkehr
reduziert
der
Aluminiumeinsatz
das
Fahrzeuggewicht
und
den
Treibstoffverbrauch
beträchtlich.
The
use
of
aluminium
in
local
public
transport
also
leads
to
considerable
savings
in
vehicle
weight
and
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
den
Öffentlichen
Personennahverkehr.
Please
use
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Alle
angebotenen
Standorte
sind
mit
dem
öffentlichen
Personennahverkehr
zu
erreichen.
All
the
locations
offered
are
within
reach
of
public
transport.
ParaCrawl v7.1
Der
Flughafen
ist
gut
in
den
öffentlichen
Personennahverkehr
integriert.
The
airport
is
well
integrated
into
the
public
mass
passenger
transportation
system.
ParaCrawl v7.1