Translation of "Öffnende klammer" in English
Geben
sie
nach
der
Silbe
[#
(öffnende
eckige
Klammer
dann
#)
ein.
After
the
syllable,
enter
[#
(an
opening
square
bracket,
then
#).
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
die
ganze
lanzavigas
auf
eine
öffnende
Klammer
gesetzt
oder
montiert
worden
ist,
kann
es
zum
nächsten
erscheinen.
In
this
way
the
whole
lanzavigas
placed
on
an
opening
bracket
or
has
been
mounted,
it
can
be
released
to
the
next.
ParaCrawl v7.1
Vor
(Schlüsselwort)
und
nach
(schließende
geschweifte
Klammer)
einem
Steuerkonstrukt
wird
eine
Leerzeile
eingefügt
(die
Leerzeile
vor
einem
else
ist
optional),
es
sei
denn
in
der
vorhergehenden
Zeile
steht
nur
eine
öffnende
geschweifte
Klammer.
Before
(key
word)
and
after
(closing
brace)
a
control
structure
an
empty
line
is
inserted
(optional
before
an
else),
except
there
is
only
an
opening
brace
in
the
preceding
line.
ParaCrawl v7.1
Oben
hat
die
Leitröhre
10
einen
L-förmigen
Kragen
100
mit
einer
daran
vorhandenen
ersten
Spanneinheit
11,
die
einen
ersten
Spanner
111,
vorzugsweise
eine
Blähdichtung,
und
einen
zweiten
Spanner
112,
vorzugsweise
eine
zu
öffnende
Klammer,
aufweist.
At
the
top,
the
guide
tube
10
has
an
L-shaped
collar
100
with
a
first
tensioning
unit
11
provided
thereon,
which
has
a
first
tensioner
111,
preferably
an
expansion
seal,
and
a
second
tensioner
112,
preferably
a
clamp
which
is
to
be
opened.
EuroPat v2
Positionierer
"[["
und
"]]"
eingebaut
(vorige/folgende
öffnende
geschweifte
Klammer
am
Zeilenanfang).
Positioner
"[["
and
"]]"
implemented
(previous/next
open
brace
at
start
of
line).
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
eine
öffnende
geschweifte
Klammer
oder
Klammer-Stern,
gefolgt
von
einem
Dollar-Zeichen
($)
eine
Compiler-Direktive
wird,
wie
z.B
in
{$X-}.
Note
that
if
the
open
brace
or
parenthesis-star
is
followed
by
the
dollar
sign
($),
it
becomes
a
compiler
directive,
as
in
{$X+}.
ParaCrawl v7.1
Die
öffnende,
geschweifte
Klammer
MUSS
alleine
in
einer
eigenen
Zeile
stehen
und
die
schließende
Klammer
MUSS
in
der
nächsten
Leeren
Zeile
nach
dem
Methodenkörper
stehen.
The
opening
brace
MUST
go
on
its
own
line,
and
the
closing
brace
MUST
go
on
the
next
line
following
the
body.
ParaCrawl v7.1
Der
Delphi-Editor
hilft
Ihnen
durch
einen
Hinweis
der
Parameterliste
einer
Funktion
oder
Prozedur,
indem
ein
flüchtiges
Hilfefenster
aufklappt,
sobald
Sie
den
Namen
und
die
öffnende
Klammer
eingegeben
haben.
Delphi
editor
helps
you
by
suggesting
the
parameters
list
of
a
function
or
procedure
with
a
fly-by
hint
as
soon
as
you
type
its
name
and
the
open
parenthesis.
ParaCrawl v7.1
Jede
öffnende
Klammer
braucht
auch
eine
schließende
Klammer
-
das
ist
eine
der
wichtigsten
Syntax-Regeln
von
C++.
Each
opening
bracket
also
needs
a
closing
bracket.
This
is
one
of
the
most
important
syntax
rules
of
C
++.
ParaCrawl v7.1
Die
öffnende,
geschweifte
Klammer
MUSS
in
der
selben
Zeile
wie
das
Schlüsselwort
function
sein
und
die
schließende
Klammer
MUSS
in
der
nächsten
Zeile
nach
dem
Funktionskörper
sein.
The
opening
brace
MUST
go
on
the
same
line
as
the
function
keyword,
and
the
closing
brace
MUST
go
on
the
next
line
following
the
body.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhält
als
Input
den
Namen
der
Niederlassung
und
den
Abteilungsnamen
und
zwei
Konstanten,
die
die
öffnende
und
schließende
Klammer
bereitstellen.
It
takes
as
input
the
office
name,
the
department
name,
and
two
constants
which
supply
the
start
and
end
brackets.
ParaCrawl v7.1
Die
Fehlermeldung
in
der
Abbildung
oben
verweist
auf
einen
Fehler
im
Dokument:
An
der
Stelle,
an
der
ein
Doppelpunkt
erwartet
wird,
steht
eine
öffnende
geschweifte
Klammer.
The
error
message
in
the
screenshot
above
points
out
an
error
in
the
document:
An
opening
curly
brace
occurs
at
a
location
where
a
colon
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Filteranweisung
nach
einer
öffnenden
Klammer
beginnt
mit
dem
Feldname.
The
first
filter
instruction
to
a
left
parenthesis
begins
with
a
field
name.
ParaCrawl v7.1
Es
DARF
NICHT
ein
Leerzeichen
nach
der
öffnenden
Klammer
stehen.
There
MUST
NOT
be
a
space
after
the
opening
parenthesis
ParaCrawl v7.1
Regieanweisungen
beginnen
häufig
mit
einer
öffnenden
Klammer
und
lassen
die
schließende
Klammer
weg.
Stage
directions
often
begin
with
an
opening
bracket
and
omit
the
closing
bracket.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Zeile
beginnt
immer
mit
einer
öffnenden
Klammer.
The
second
line
always
begins
with
a
left
parenthesis.
ParaCrawl v7.1
Bewegt
die
Schreibmarke
zur
passenden
öffnenden
oder
schließenden
Klammer.
Move
the
cursor
to
the
matching
parenthesis
or
brace.
ParaCrawl v7.1
Teilausdrücke
werden
nummeriert
von
links
nach
recht,
jeweils
in
der
Reihenfolge
ihrer
öffnenden
Klammer.
Subpatterns
are
numbered
based
on
the
left
to
right
order
of
their
opening
parenthesis.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Leerzeichen,
um
die
Parameter
eines
Funktionsaufrufs
voneinander
zu
trennen,
und
eventuell
auch
ein
Leerzeichen
vor
der
einleitenden
öffnenden
Klammer.
Use
spaces
to
separate
the
parameters
of
a
function
call,
and
maybe
even
a
space
before
the
initial
open
parenthesis.
ParaCrawl v7.1
Achtung:
Wenn
es
zwei
oder
mehr
Alternativen
gibt,
darf
nichts
zwischen
der
schließenden
Klammer
der
einen
und
der
öffnenden
Klammer
der
anderen
Wiederholung
stehen,
weil
sonst
nicht
die
erwartete
Anzahl
von
Endungen
produziert
wird.
Note:
If
there
are
two
or
more
alternatives,
nothing
should
appear
between
the
closing
brace
of
one
and
the
opening
brace
of
the
next
in
an
\alternative
block,
otherwise
you
will
not
get
the
expected
number
of
endings.
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnen
immer
mit
einem
Verknüpfungsoperator
(AND/OR),
gefolgt
von
einer
öffnenden
Klammer
und
einem
Zeilenumbruch.
You
always
begin
with
a
logical
operator
(AND/OR),
followed
from
a
left
parenthesis
and
a
line
wrap.
ParaCrawl v7.1
Der
Punkt
hinter
der
öffnenden
eckigen
Klammer
(“[”)
hat
den
Zweck,
dass
der
Interpreter
(und
der
Programmierer)
erkennen
kann,
dass
es
sich
nicht
um
ein
gewöhnliches
Array
handelt.
The
period
behind
the
opening
square
bracket
(“[”)
tells
the
interpreter
(and
the
programmer)
that
this
is
not
a
normal
array.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
auch,
dass
Sie
##
vor
der
öffnenden
Klammer
schreiben
müssen:
#
wird
benötigt
als
Teil
des
Wertes,
um
einen
Vektor
zu
signalisieren,
und
das
erste
#
wird
benötigt,
um
den
Wert
in
einem
\override
-Befehl
anzuführen.
Note
also
that
in
writing
this
value
we
have
##
before
the
opening
parenthesis.
One
#
is
required
as
part
of
vector
constant
syntax,
and
the
first
#
is
required,
as
always,
to
precede
the
value
itself
in
the
\override
command.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nach
der
öffnenden
Klammer
ein
Stern
steht,
wird
der
erste
Buchstabe
der
Übersetzung
groß
geschrieben.
If
there
is
a
star
after
the
opening
bracket,
the
first
letter
of
the
translation
is
capitalized.
ParaCrawl v7.1
Legt
das
Standard-Gateway
für
das
Netz
oder
Subnetz
fest,
das
nach
der
öffnenden
Klammer
{gültig
ist.
Declares
the
default
gateway
that
is
valid
for
the
network
or
subnet
specified
before
the
opening
{bracket.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
der
Cursor
auf
einer
öffnenden
oder
schließenden
Klammer
befindet,
wird
die
IDE
die
andere
dazugehörende
Klammer
hervorheben.
When
the
cursor
is
on
an
opening
or
closing
brace
the
IDE
will
hilight
the
other
brace
that
matches
it.
ParaCrawl v7.1