Translation of "Ökologisch ausgerichtet" in English

Die EU-Forschungs- und Technologiepolitik sollte bei ihrer Überprüfung im Jahr 2008 noch stärker ökologisch ausgerichtet werden.
When the Union’s research and technology policy is re-examined in 2008, it should be given an even greater environmental focus.
TildeMODEL v2018
Prof. Ludwig: Der Baustoff der Zukunft wird in erster Linie sehr ökologisch ausgerichtet sein.
Prof. Ludwig: Firstly, the building material of the future will be extremely ecologically orientated.
ParaCrawl v7.1
Bei OBiKWA wird konsequent auf die Umwelt geachtet und jeder Arbeitsprozess ist somit ökologisch oreintiert und ausgerichtet, durch Anwendung nachhaltiger Weinerzeugungsprozesse, Reduzierung des CO2-Fußabdrucks, Verwendung leichter Verpackungsmaterialien.
At OBiKWA, we pay strict attention to the environment and therefore every working process is ecologically oriented by applying sustainable winemaking processes, reducing the CO2 footprint and using light packaging materials.
ParaCrawl v7.1
Ein landwirtschaftliches System, das viel stärker örtlich und ökologisch ausgerichtet ist, würde unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern, Kohlenstoff im Boden binden und unerwartete Schocks in der globalen Versorgung abfedern – und gleichzeitig gesündere und erschwinglichere Nahrungsmittel für alle bereitstellen.
We must develop a more localized and ecologically-based agricultural system to reduce reliance on fossil fuels, absorb shocks in the global supply – and produce healthier and more affordable food for everyone.
ParaCrawl v7.1
Die Naturtextil-Industrie ist dort mittlerweile sehr ökologisch ausgerichtet - man weiß sehr genau, was Kunden in Europa und den USA wichtig ist.
The natural textile industry there now enjoys a strong ecological focus – they know exactly what's important to customers in Europe and the US.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Produktionsprozess Made in Austria vom Gewebe bis zur fertigen Bettdecke ist bei HEFEL 100% ökologisch ausgerichtet, kontrolliert und zertifiziert.
With HEFEL the entire "Made in Austria" production process - from the fabric to the finished quilt - is 100% ecologically focussed, controlled and certified.
ParaCrawl v7.1
Passend für das Erdzeichen Jungfrau ist diese Gruppe sehr ökologisch ausgerichtet und setzt neue Standards im Bereich Recycling und biologisch angebautem Obst und Gemüse.
Appropriate for earth sign Virgo, this group is ecologically minded, setting new cultural standards for recycling and organic foods.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung eines stärker ökologisch ausgerichteten Produktmarktes ist zweifellos ein lobenswertes umweltpolitisches Ziel.
The development of a market for more ecological products is, of course, an admirable environmental policy objective.
Europarl v8
Die Leistungen sind individuell auf die ökonomischen / ökologischen Randbedingungen ausgerichtet.
The performances are aimed individually on economic/ecological edge terms.
ParaCrawl v7.1
Es braucht auch Sonderwaldreservate und einen ökologisch ausgerichteten Waldbau.
We need special forest reserves and an ecologically oriented forest management.
ParaCrawl v7.1
Eine ökologisch und nachhaltig ausgerichtete Produktionsweise gehört zu den grundlegenden Maximen unseres Hauses.
Energy- and resource-efficient Ecologically and sustainably oriented production is one of the fundamental maxims of our company.
ParaCrawl v7.1
Es gibt genügend ökologisch ausgerichtete Angebote.
There is a range of environmentally friendly offers.
ParaCrawl v7.1
In der Entwurfsphase unserer Produkte waren alle unsere Bemühungen auf ökologische Nachhaltigkeit ausgerichtet.
During the design phase of our products, we focused all our efforts on environmental sustainability.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist eine ökologisch und nachhaltig ausgerichtete Produktionsweise grundlegende Maxime unseres Hauses.
In addition, an ecologically and sustainably oriented production method is the fundamental maxim of our company.
ParaCrawl v7.1
Beide Materialien sind recycelbar und ergänzen perfekt das ökologisch ausgerichtete Badezimmer.
Both materials are recyclable and perfectly complement the ecologically oriented bathroom.
ParaCrawl v7.1
Es beteiligten sich sowohl traditionelle wie auch ökologisch ausgerichtete Hotels.
Both traditional hotels and hotels that are environmentally/sustainability oriented were participating.
ParaCrawl v7.1
Eine ökologisch ausgerichtete Partei wollte den Gürtel zu Werbezwecken nutzen.
An ecologically oriented party wanted to use the belt for public relation purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Erleichterung beim Einsatz der Strukturfonds muss allein auf nachhaltige, ökologische Investitionen ausgerichtet sein.
The relaxation in the rules for the use of the Structural Funds must be aimed solely at sustainable, environmentally-friendly investment.
Europarl v8
Solche ökologisch ausgerichteten Studien werden häufig durch (Umwelt-)Beratungsunternehmen im Auftrag des Initiators erstellt.
Applicants often commission an environmental consultancy to draw up such an environmental assessment.
DGT v2019
Sie sollte einem innovativeren und ökologischer ausgerichteten Markt zuträglich sein und das soziale Wohlergehen fördern.
It must help develop a more innovative, environmentally friendly marketplace and promote the social welfare of its people.
TildeMODEL v2018
Für ökologisch ausgerichtete Unternehmen und Privathaushalte ist der AM07 Turmventilator eine energieeffiziente Alternative zur Klimaanlage.
For ecologically oriented businesses and households the AM07 Tower Fan is an energy efficient alternative to air conditioning.
ParaCrawl v7.1
Mediterrane Feinkost mit regionalen Zutaten aus Italien ergänzen das ökologisch ausgerichtete Angebot von Olivenholz erleben.
Mediterranean delicacies with local ingredients from Italy complement the ecologically-oriented offer of Olivenholz erleben.
ParaCrawl v7.1
Überall im Riesenreich gibt es einen enormen Nachholbedarf an modernen, ökologisch ausgerichteten Wohn- und Geschäftsbauten.
All over this huge country there is a great backlog demand for modern, ecologically designed residential and commercial buildings.
ParaCrawl v7.1
Als ökologisch ausgerichtetes Haus versuchen wir für unsere Gäste eine gesunde und persönliche Atmosphäre zu schaffen.
As an ecologically oriented house we do our best to create a healthy and personal atmosphere for our guests.
CCAligned v1
Die Ausrichtung des Hotels bei Arrieta ist sehr bio und auf ökologische Gesichtspunkte ausgerichtet.
The hotel close to Arrieta is ecologically oriented.
ParaCrawl v7.1
Durch die Richtlinie werden insbesondere neue Impulse für einen stärker ökologisch ausgerichteten ganzheitlichen Gewässerschutz erwartet.
In particular, the Directive is expected to lend impetus to a more ecologically-focused, holistic approach to water protection.
ParaCrawl v7.1

Related phrases