Translation of "Ökonomischer gewinn" in English

Ökonomischer Gewinn arbeitet RAROC aus, indem es die Eigenkapitalfinanzierungskosten hinzufügt.
Economic profit elaborates on RAROC by incorporating the cost of equity capital.
ParaCrawl v7.1
Ökonomischer Gewinn bewertet die Ergebnisse, die durch jeden Geschäftszweig über den Eigenkapitalkosten hinaus generiert werden.
Economic profit measures the return which is generated by each business line in excess of the cost of equity capital.
ParaCrawl v7.1
Der FVA als ökonomischer Gewinn verkörpert einen ganzheitlichen Ansatz, der sowohl das Ergebnis (EBIT) als auch das eingesetzte Kapital berücksichtigt.
As economic profit, the FVA embodies a holistic approach that takes into account both earnings (EBIT) and capital employed.
ParaCrawl v7.1
In Unternehmen, Verwaltungen und Organisationen verfestigt sich die Überzeugung, dass sich ökonomischer Gewinn langfristig nur auf Basis werteorientierten Wirtschaftens realisieren lässt und Compliance fester Bestandteil einer fortschrittlichen Unternehmensführung sein sollte.
Companies, administrations and organisations are now increasingly convinced that financial gains can only be realised over the long term on the basis of value-oriented business and that compliance should be a fixed component of modern company management.
ParaCrawl v7.1
Es ist nur eine coole Sache, aber es liegt kein ökonomischer Gewinn darin, 500 Stück von einer braunen LP zu pressen - für niemanden eigentlich.
It's just a cool thing. There's no economic profit - for no one really - in pressing 500 copies of a brown LP, just expenses.
ParaCrawl v7.1
Die Erfahrungen des Gründers als Manager in einem internationalen Konzern, sein frühzeitiges Engagement für Wirtschaftsethik und die Überzeugung, dass sich ökonomischer Gewinn langfristig nur auf Basis werteorientierten Wirtschaftens realisieren lässt, führten 2001 zur Gründung der Business Keeper AG und zur Entwicklung des Business Keeper Monitoring Systems (BKMS® System).
The experiences of our founder as a manager of an international corporation, his previous involvement with business ethics, and the conviction that long-term economic gains can only be achieved through value-oriented ventures led to the founding of Business Keeper AG in 2001 and to the development of the Business Keeper Monitoring System (BKMS® System).
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Aufbereitung bietet nicht nur effektiven Ressourcenschutz, sondern auch ökonomischen Gewinn.
The mechanical treatment not only provides effective protection of resources but also financial benefit.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist, die Balance zwischen kultureller Identität und ökonomischem Gewinn zu wahren.
It is important to keep the right balance between cultural identity and economic gains.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Indikator ist das Verhältnis von „ökonomischem" Gewinn zu Kapitalstock zu Wiederbeschaffungspreisen.
The second is the ratio of 'economic' profit to the capital stock valued at replacement cost.
EUbookshop v2
Neben den ökonomischen Gewinn, tun sie auch noch was für ein gutes Gewissen.
As well as the financial gain, they're also doing a little something for a good conscience.
ParaCrawl v7.1
Und je weniger Methangas ungenutzt entweicht, desto höher ist der energetische und ökonomische Gewinn.
The lower the percentage of methane gas lost without being used, the higher the energetic and economic profit.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftlich gesehen wäre mit diesem völlig neuartigen Abkommen ein wichtiger Schritt nach vorne getan – es könnte einen ökonomischen Gewinn von bis zu 12 Milliarden EUR und bis zu 80 000 Arbeitsplätze einbringen.
In economic terms, this unprecedented agreement would represent a step change - it could be worth up to 12 billion euro in economic benefits and up to new 80.000 jobs.
TildeMODEL v2018
Der Gewinn ist somit enger als der Bruttobetriebsüberschuß, aber weiter als der in den Jahresgleichungen zugrunde gelegte „ökonomische" Gewinn de­finiert.
The definition of profit is therefore narrower than that using gross operating surplus but wider than that using 'economic' profit, in the case of the annual equations.
EUbookshop v2
Die Technik des zugrunde liegenden Börsengeschäfts ist dafür gleichgültig wie der Umstand, daß den Kapitalisten und zum Teil auch den Ökonomen aller kapitalistische Gewinn als Differenz erscheint, ganz gleich, ob es sich um industriellen oder kommerziellen Profit, Grundrente, Zins oder Spekulationsgewinn handelt.
In this respect the technique of stock exchange transactions is just as immaterial as is the circumstance that capitalists - and also some economists - regard all capitalist profit as marginal, regardless of whether it is a matter of industrial or commercial profit, rent, interest, or speculative gains.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt das irdische Leben als Gelände des Existenzkampfes, die anstrengende Suche nach Gewinn, vor allem nach ökonomischem Gewinn.
Earthly life becomes nothing more than the scenario of a battle for existence, of a desperate search for gain, and financial gain before all else.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste für sie ist der ökonomische Gewinn - und WEB 3.0 gibt so gigantische Verdienstmöglichkeiten und astronomische Geldsummen, dass ich denke, dass es früher oder später eine Tatsache wird.
The most important for them it's economic gain - the web 3.0 offers the possibility of such gigantic astronomical earn easy money, that I think that sooner or later it will become a reality.
ParaCrawl v7.1

Related phrases