Translation of "Ölsamen" in English
Mehl
von
Ölsamen
oder
ölhaltigen
Früchten,
ausgenommen
Senfmehl“
Flours
and
meals
of
oil
seeds
or
oleaginous
fruits,
other
than
those
of
mustard’
DGT v2019
Mehl
von
Ölsamen
oder
ölhaltigen
Früchten,
ausgenommen
Senfmehl:
Other
oil
seeds
and
oleaginous
fruits,
whether
or
not
broken:
DGT v2019
Mehl
von
Ölsamen
oder
ölhaltigen
Früchten,
ausgenommen
Senfmehl"
Flours
and
meals
of
oil
seeds
or
oleaginous
fruits,
other
than
those
of
mustard"
TildeMODEL v2018
Andere
Ölsamen
und
ölhaltige
Früchte,
auch
geschrotet:
tet:
Other
oil
secas
and
oleaginous
fruits,
whether
or
not
broken:
EUbookshop v2
Ölsamen
und
ölhaltige
Früchte,
auch
geschrotet
(ausg.
Other
oil
seeds
and
oleaginous
fruits,
whether
or
not
broken
(excl.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzentration
an
Chlorophyll
variiert
bereits
in
den
Ölsamen.
The
concentration
of
chlorophyll
varies
in
oilseeds.
ParaCrawl v7.1
Ölsamen
und
Leguminosen
werden
nach
Stand
der
Technik
mit
Hexan
entölt.
In
accordance
with
the
prior
art
oil
seeds
and
legumes
are
deoiled
with
hexane.
EuroPat v2
Biodiesel
aus
Ölsamen
wird
hauptsächlich
in
Europa
hergestellt.
Biodiesel
from
oilseeds
is
principally
manufactured
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ölsamen
werden
unter
Verwendung
eines
organischen
Lösungsmittels
(n-Hexan)
kalt
gepresst.
Oil
seeds
are
cold
pressed
using
organic
solvent
(n-hexane).
ParaCrawl v7.1
Der
Feuchtigkeitsgehalt
von
Ölsamen
nach
dem
Trocknen
beträgt
8%
~
9%.
The
moisture
content
of
oilseed
after
drying
is
8%~9%.
ParaCrawl v7.1
Auch
Hefe,
Nüsse
(Mandeln),
Pilze
und
Ölsamen
offerieren
viel
Riboflavin.
But
yeast,
nuts
(almonds),
mushrooms,
and
vegetable
oils
are
also
good
sources
of
riboflavin.
ParaCrawl v7.1
Nüsse
und
Ölsamen
–
so
vielfältig
wie
ihre
Verarbeitungsmöglichkeiten
ist
die
Technologie
von
Bühler
Barth.
Nuts
and
oilseeds
–
the
wide
variety
of
processing
options
are
reflected
in
the
technology
of
Bühler
Barth.
ParaCrawl v7.1
Geeignet
für
hohe
Ölsamen,
hoher
Grad
an
feinem
Material,
normales
Öl
auslaugen
besser.
More
suitable
for
high
content
oil
seeds,
high
degree
of
fine
material,
ordinary
oil
leaching
better.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
der
Doppelwalzenbrecher
verwendet,
um
den
Ölsamen
in
4-6
Stücke
zu
brechen.
Then,
the
double
roll
crusher
is
used
to
break
the
oilseed
into
4-6
pieces.
ParaCrawl v7.1
Das
einzige
Anliegen
der
europäischen
Gesundheitssicherheit
ist,
die
größere
Angelegenheit
der
weltweiten
Gesundheitssicherheit
zu
verschleiern,
auf
Grund
der
Vereinbarungen
der
Uruguay-Runde
und
des
Blair-House-Abkommens,
die
uns
verpflichten,
unsere
Ölsamen
zur
Fütterung
von
zwei
Dritteln
unserer
Viehbestände
zu
importieren.
The
single
issue
of
European
health
security
is
obscuring
the
wider
issue
of
global
health
risks,
due
to
the
Uruguay
Round
agreement
and
the
Blair
House
agreement,
which
oblige
us
to
import
our
oilseeds
to
feed
two-thirds
of
our
herds.
Europarl v8
Aus
der
Bewertung
neuerer
Daten
über
das
Vorhandensein
von
Endosulfan
in
Futtermittel-Ausgangserzeugnissen
ging
hervor,
dass
die
Höchstgehalte
für
Endosulfan
in
Ölsamen
und
Mais
sowie
in
daraus
gewonnenen
Erzeugnissen
gesenkt
werden
können.
Assessment
of
recent
data
of
the
presence
of
endosulfan
in
feed
materials
have
indicated
that
the
maximum
levels
for
endosulfan
levels
in
oilseeds
and
maize
and
derived
products
thereof
can
be
decreased.
DGT v2019
Die
Behörde
kam
zu
dem
Schluss,
dass
die
Triasulfuron-Rückstandshöchstgehalte
für
Gerste,
Hafer,
Roggen
und
Weizen
herabgesetzt
und
die
Fenamiphos-Rückstandshöchstgehalte
für
Tomaten/Paradeiser,
Auberginen,
Paprika,
Wassermelonen,
Zucchini,
Rosenkohl,
Bananen,
Erdnüsse
und
Ölsamen
herabgesetzt
und
für
Trauben
angehoben
werden
sollten.
The
Authority
concluded
that
it
is
necessary
to
lower
the
MRLs
as
regards
triasulfuron
for
barley,
oats,
rye,
and
wheat
and
as
regards
fenamiphos
for
tomatoes,
aubergines,
peppers,
water
melons,
courgettes,
Brussels
sprouts,
bananas,
peanuts
and
oilseeds
and
to
raise
the
MRL
for
grapes.
DGT v2019
Dadurch
werden
eine
Anzahl
von
Erzeugnissen,
wie
z.B
Kartoffeln
und
Ölsamen,
erstmals
von
Gemeinschaftsmaßnahmen
erfaßt.
This
brings
a
number
of
products
such
as
potatoes
and
oil
seeds
within
the
scope
of
Community
measures
for
the
first
time.
EUbookshop v2