Translation of "Über budget" in English

Bisher wurde das Programm ausschließlich über das Budget der Gemeinschaft finanziert.
Until now, the programme has been financed exclusively by the Community budget.
Europarl v8
Wir haben keine Mitentscheidung über das Budget der AKP.
We have no power of co-decision over the ACP budget.
Europarl v8
Die Verhandlungen über das Budget für die Erweiterung sind ja in vollem Gange.
After all, the negotiations on the enlargement budget are now well under way.
Europarl v8
Das Jugendparlament verfügt über ein Budget von 1200 Euro pro Jahr.
The youth parliament has at its disposal a budget of €1,200 each year.
Wikipedia v1.0
Die Kosten könnten über das IT-Budget von Europol finanziert werden.
They could be borne by Europol’s IT budget.
TildeMODEL v2018
Entsprechende Aktivitäten sollten im EU-Budget über eine eigene Haushaltslinie vorgesehen werden.
Related activities should be supported by the EU budget through a dedicated budget heading.
TildeMODEL v2018
Das THX Konto ist 6% über dem Budget.
The THX account is 6 percent over budget.
OpenSubtitles v2018
Nur selten werden Informationen über das Budget für spezifische Maßnahmen weitergegeben.
Budgetary information on specific measures is rare.
TildeMODEL v2018
Wir sind zwei Tage im Verzug und mit $60.000 über dem Budget.
We're still two days behind, and $60,000 over budget.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen uns über das Budget unterhalten.
We have talk about the budget.
OpenSubtitles v2018
Können wir über das Budget sprechen?
Can we talk about the budget?
OpenSubtitles v2018
Es ist immer noch über dem Budget, aber...
Well, it's still over budget, but...
OpenSubtitles v2018
Das befördert uns immer noch, ungefähr 3.500 Dollar über unser Außenanlagen-Budget.
That's gonna still put us, like, $3,500 over our landscape budget.
OpenSubtitles v2018
Wir sind weit über unserem Budget, und Nicholas rennt die Zeit davon.
We're way over budget, And nicholas is running out of time.
OpenSubtitles v2018
Wir sind über dem Budget, Miwa.
We re over budget, Miwa.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte auch hinzufügen, dass diese Agentur über das größte Budget verfügt.
I would also add that this is the agency with the largest budget.
Europarl v8
Der Baby-Herman-Film liegt 25.000 über dem Budget!
I'm 25 grand over budget on the latest Baby Herman cartoon.
OpenSubtitles v2018
Die Aktionslinie unter BRITE­EU­RAM verfügt über ein Budget von 80 MECU.
The action line under BRITE­EURAM has a budget of 80 MECU.
EUbookshop v2
Die Stabsabteilung für Integrationspolitik verfügt über ein eigenes Budget.
The Department for Integration has its own budget and initiates model projects in cooperation with a large number of partners.
EUbookshop v2
Das Jahr verfügt über ein Budget von 6Millionen Euro.
The Year has a budget of 6 million EUR.
EUbookshop v2
In unseren Besprechungen wird über das Budget der Stadt geredet.
Only the city share shows up on our budget review.
OpenSubtitles v2018
Der Film ist über dem Budget, überaus kompliziert.
It's over budget, overly complicated.
OpenSubtitles v2018
Als es dann Klagen über das Budget gab, sagte ich,
And when there were complaints about budget, I said,
QED v2.0a
Inzwischen setzen alle 41 burkinischen Ministerien und Institutionen ihr Budget über Programmhaushalte um.
All 41 ministries and institutions in Burkina Faso now implement their financial planning through programme budgets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases