Translation of "Über den anschluss" in English

April wurde eine Volksabstimmung über den bereits vollzogenen Anschluss angesetzt.
For April 10 a referendum was set for the already accomplished annexation.
Wikipedia v1.0
Meiser in Limbach über den Anschluss Dillingen angefahren.
After this time, the basalt works in Michelbach and the Meiser company in Limbach were served over the Dillingen branch.
Wikipedia v1.0
Die Bundesautobahn 24 wird über den Anschluss Neustadt-Glewe in 13 Kilometern erreicht.
The Bundesautobahn 24 may be reached via the junction of Neustadt-Glewe about 10 kilometres away.
WikiMatrix v1
An der Eingangsseite des Injektors 41 wird über den Anschluss 40 Pressluft zugeführt.
At the inlet of the injector 41 air pressure is supplied through a connector line 40.
EuroPat v2
Danach wird die Flüssigkeit über den Anschluss 52 abgelassen.
Liquid is then drained through the port 52.
EuroPat v2
Über den Anschluss 29 ist der Retroreflektor 19 somit an- und ausschaltbar.
Thus, the retroreflector 19 can be switched on or off via the connector 29 .
EuroPat v2
Dieses wird über den Anschluss 23 in die Steuerschaltung 17 eingespeist.
This is fed into the control circuit 17 by means of the connection 23.
EuroPat v2
Diese Bitmaske ist über den Anschluss 48 der Routingtabelle 45 (Fig.
The bit mask is available through terminal 48 of routing table 45 (FIG.
EuroPat v2
Über den Anschluss 21 wird Druckluft in einen Kanal 30' geführt.
Compressed air is led via the coupling 21 into a passageway 30'.
EuroPat v2
Für mehr Privatsphäre können Sie auch einen Kopfhörer direkt über den 3,5-mm-Anschluss anschließen.
And for more privacy, you can also connect a headphone directly through the 3.5mm port.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung erfolgt über den USB-Anschluss zum PC.
Power is supplied via the USB connection to the PC.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können weitere Geräte über den USB 3.0-Anschluss in das Netzwerk integriert werden.
Of course, other devices can use the the USB 3.0-connection integrated in the network.
CCAligned v1
Natürlich können weitere Geräte über den USB 2.0-Anschluss in das Netzwerk integriert werden.
Of course, other devices can use the the USB 2.0-connection integrated in the network.
CCAligned v1
Für die Einrichtung einer zusätzlichen WAN-Schnittstelle über den seriellen Anschluss benötigen Sie:
The following are required to set up a backup connection over the serial interface:
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie wieder den kleinen Pass über den MicroUSB-Anschluss.
Note again the small pass above the MicroUSB connector.
ParaCrawl v7.1
Über den RS232-Anschluss können Computer und Laptops mit den Smart Whiteboards verbunden werden.
RS232 connectivity enables computers and laptops to be connected to the Smart Whiteboards.
ParaCrawl v7.1
Es kann zum Beispiel über den Diagnose-Service-Anschluss an einen Fahrzeug-CAN angeschlossen werden.
For example, it can be connected to a vehicle CAN via the diagnostics service port.
ParaCrawl v7.1
Es wiegt nur 20 Gramm und wird über den microUSB-Anschluss aufgeladen.
It weighs only 20 grams and charges through the microUSB port.
ParaCrawl v7.1
Der DigitalDJ-T1 kann auch über den USB-Anschluss eines Computers mit Strom versorgt werden.
The DDJ-T1 can also be powered by the USB port of a computer.
ParaCrawl v7.1
Die 1-Wire Anbindung findet über den USB- Anschluss statt.
The 1-Wire connection takes place over the USB port.
ParaCrawl v7.1
Nur die analoge Bildqualität wurde über den D-Sub-Anschluss ermittelt.
Only the analogue image quality was tested via the D-Sub connection.
ParaCrawl v7.1
Das Motormodul ist mit dem Controllermodul über den Anschluss PE-PB-PD verbunden.
Motor board is connected with Controller module to the port PE-PB-PD.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie Geräte auch über den USB-Anschluss direkt mit Ihrem PC verbinden.
Of course, you can connect devices via the USB port directly to your PC.
ParaCrawl v7.1
Die Düsen selbst verfügen über den Anschluss 1/4" AG NPT.
The nozzles are equipped with a 1/4“ NPT connection.
ParaCrawl v7.1
Er wird direkt über den integrierten USB-Anschluss aufgeladen.
It recharges directly with the integrated USB port.
ParaCrawl v7.1
Die JTAG-Anschlüsse stehen über den DIL-Anschluss zur Verfügung.
The required ports are available by the DIL pins.
ParaCrawl v7.1
Das Konzentrat wird über den Anschluss (13) weitergeleitet.
The concentrate is passed on via the connection (13).
EuroPat v2
Auch hier wird die Flüssigkeit über den Anschluss (9) zugeführt.
The liquid is here also supplied via the connection (9).
EuroPat v2
Bei der zweiten Einstellung wird kein Trägergas über den Anschluss 36 zugeführt.
In the second setting no carrier gas is supplied through connection 36 .
EuroPat v2
Über den Anschluss 52 wird Trägergas in den Hohlraum 46 geleitet.
Carrier gas is flowed from the connection 52 to the space 46 .
EuroPat v2

Related phrases