Translation of "Über die tastatur" in English

Porter, jetzt müssen Sie den Code über die Tastatur eingeben.
Okay Porter. Now you have to put this code into the keypad.
OpenSubtitles v2018
Wiedergabe über die Multimediatasten Ihrer Tastatur steuern.
Control playback via the multimedia keys on your keyboard.
Ubuntu v14.10
Die Bedienung des Videorecorders 25 kann über die Tastatur 16 am Videorecorder erfolgen.
The operation of the video recorder 25 may take place via the keyboard 16 on the video recorder.
EuroPat v2
Die beiden Anzeigen geben die über eine Tastatur KB eingegebenen Nachbestelldaten optisch wieder.
The two displays optically reproduce the reorder data fed in by means of a keyboard KB.
EuroPat v2
Über die Tastatur 13 läßt sich der Zahlenwert des Parameters verändern.
The numerical value of the parameter can be modified via the keyboard 13.
EuroPat v2
Alle notwendigen Eingaben werden über die Tastatur 42 vorgenommen.
All necessary inputs are undertaken via the input unit 42 .
EuroPat v2
Weitere Eingabe oder Korrekturen über die Tastatur sind möglich.
Further inputs or corrections are possible by means of the keyboard.
EuroPat v2
Die entsprechenden Änderungen kann die Bedienperson über die Tastatur 14 eingeben.
The operator can input the appropriate modifications via the keyboard 14 .
EuroPat v2
Über die Tastatur 12 kann beispielsweise auch eine Einstellung der jeweiligen Tarifklasse erfolgen.
The keypad (12) can also be used to set the relevant tariff class, for example.
EuroPat v2
Die Informationen können der Steuerung über die Tastatur der Frankiermaschine zugeführt werden.
The information can be supplied to the control unit via the keyboard of the postage meter machine.
EuroPat v2
Die Bedienperson gibt beispielsweise den Namen des Anwenders über die Tastatur ein.
For example, the operator enters the name of the user via the keyboard.
EuroPat v2
Dieses Sollwert-Paar kann über die Tastatur 13 zuvor eingegeben worden sein.
This nominal value pair can be entered beforehand into the keyboard 13.
EuroPat v2
Die Gewichtsfaktoren können über die Tastatur z.B. auch interaktiv eingegeben oder vorprogrammiert sein.
The weight factors also may be entered interactively by means of the keyboard 110 or they may be preprogrammed.
EuroPat v2
Die Anzeigeelemente 17 können auch unmittelbar über die Tastatur 25 programmiert werden.
The display elements 17 may also be programmed directly via the keyboard 25.
EuroPat v2
Diese sogenannten Hotkeys erleichtern die Bedienung häufig eingesetzter Funktionen über die Tastatur,
These Hotkeys make it easier to operate frequently used functions with the keyboard,
CCAligned v1
Sie können nun GIFs und Bilder über die Tastatur senden.
You can now send GIFs and images using your keyboard.
ParaCrawl v7.1
User Language -Programme können auch implizit über die Tastatur aktiviert werden.
User Language programs can also be called by simply pressing special keys of the keyboard.
ParaCrawl v7.1
Feinbearbeitung der Diagramme über die Tastatur ist dabei selbstverständlich auch möglich.
Naturally, fine adjustment of such diagrams with the keyboard is also possible.
ParaCrawl v7.1
Über die Tastatur auf dem Touchscreen können Sie die gewünschte Maßeinheit wählen.
The keyboard on the touch screen allows you to choose the unit of measure of your choice.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf können Sie den Tempowert daher auch über die Tastatur einge- ben.
You can use the keyboard to specify a precise numerical tempo value.
ParaCrawl v7.1
Starten Sie die Systemsteuerung über die Tastatur eingeben.
Start typing control panel using your keyboard.
ParaCrawl v7.1
Die Dateneingabe oder -anwahl erfolgt effektiv über die alphanumerische Tastatur.
Data is efficiently entered or selected via an alphanumeric keyboard.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch bei der Navigation über die Tastatur.
This is also true for keyboard navigation.
ParaCrawl v7.1
Pekka kann über die Tastatur oder mit einem Gamepad gesteuert werden.
You can use keyboard or gamepad to move Pekka.
ParaCrawl v7.1
Ich ging einfach über die Tastatur und deformierte sie bis ich zufrieden war.
I just went over the keyboard and deformed it until I was satisfied.
ParaCrawl v7.1
Wir können aber auch direkte Informationen über die Tastatur erhalten:
You could also use the keyboard to transmit other information directly:
ParaCrawl v7.1
Die Programmierung des Cody-light 1/2 erfolgt über die Tastatur.
The TCS-Cody-Light 1/2 consists of a decoder and a keypad.
ParaCrawl v7.1

Related phrases