Translation of "Über mich erzählen" in English
Lass
mich
dir
etwas
über
mich
erzählen.
Let
me
tell
you
a
little
about
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
durfte
nichts
Schlechtes
über
mich
erzählen.
She
couldn't
go
round
saying
bad
things
about
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
Ihnen
alles
über
mich
erzählen.
She's
gonna
tell
you
the
story
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
ihm
auch
über
mich
alles
erzählen?
But...
will
you
warn
him
about
me,
too?
OpenSubtitles v2018
Pidott,
ich
will
dir
mal
was
über
mich
erzählen.
PIDOTT,
I
WANT
TO
TELL
YOU
SOMETHING
ABOUT
ME.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Ihnen
vielleicht
etwas
über
mich
erzählen.
Perhaps
I
should
tell
you
about
myself.
OpenSubtitles v2018
Dann
könntest
du
ihm
Lügen
über
mich
erzählen.
You
could
tell
him
a
whole
lot
of
lies
about
me.
OpenSubtitles v2018
Warum
würdest
du
ihr
nicht
die
Wahrheit
über
mich
erzählen?
Why
would
you
not
tell
her
the
truth
about
me?
OpenSubtitles v2018
Also
muss
ich
keinem
etwas
über
mich
erzählen?
So
I
don't
have
to
tell
people
about
my
stuff
if
I
don't
want
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
erwarte,
dass
du
Lügen
über
mich
und
Joffrey
erzählen
wirst.
I
expect
you'll
tell
lies
about
me,
about
Joffrey.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Junge
mit
dem
korrupten
Vater
darf
keinen
Schwachsinn
über
mich
erzählen.
No.
And
the
guy
with
the
corrupt
dad
doesn't
get
to
say
crap
to
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Unbekannten
heute
Abend
muss
ich
über
mich
erzählen.
I
hate
talking
about
myself.
But
tonight,
with
two
strangers,
I
have
to
do
just
that.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
man
dir
vielleicht
Dinge
über
dich
und
über
mich
erzählen.
They
might
tell
you
things
about
you
and
about
me.
OpenSubtitles v2018
Viel
mehr
gibt
es
über
mich
nicht
zu
erzählen.
That's
about
all
there
is
to
me.
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
Haley,
ich
muss
dir
über
mich
was
erzählen.
Oh,
shit.
Haley,
I
have
to,
uh...
Tell
you
about
something,
um...
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Sam
über
mich
erzählen,
was
du
willst.
You
can
tell
Sam
all
about
it
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihnen
etwas
über
mich
erzählen.
I
feel
like
I
want
to
tell
you
a
little
bit
about
who
I
am.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
nichts
über
mich
erzählen?
Don't
you
want
to
hear
my
story?
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
mit
angedroht,
allen
die
Wahrheit
über
mich
zu
erzählen.
But
he's
threatening
to
tell
everyone
the
truth
about
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
ihr
einfach
alles
über
mich
erzählen.
I
could
just
tell
her
everything
about
myself.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
etwas
über
mich
erzählen?
How
about
I
tell
you
a
little
something
about
myself?
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
dich
gebeten,
nichts
mehr
über
mich
zu
erzählen.
I
asked
you
to
quit
talking
about
me.
OpenSubtitles v2018
Jeder
hätte
dir
das
über
mich
erzählen
können.
Anybody
could
have
told
you
that
about
me.
OpenSubtitles v2018
Wirst
du
Stevie
nette
Sachen
über
mich
erzählen?
You'll
say
nice
things
about
me
to
Stevie?
OpenSubtitles v2018
Lana,
ich
muss
dir
was
über
mich
erzählen.
Lana,
there's
something
you
need
to
know
about
me.
OpenSubtitles v2018
Und
was
wirst
du
ihr
über
mich
erzählen?
And
what
will
you
tell
her
about
me?
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
ihnen
über
mich
erzählen?
What
did
you
tell
them
about
me?
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
muss
ich
Ihnen
mehr
über
mich
selbst
erzählen.
But
now
I
must
tell
you
more
of
myself.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
etwas
über
mich
zu
erzählen,
würde
ich
etwas
tun.
If
I
had
anything
to
say
for
myself,
if
I
did
anything.
OpenSubtitles v2018