Translation of "Überbestimmt" in English

Dafür stehen insgesamt 6 m-Gleichungen zur Verfügung, d.h. das Gleichunassystem ist überbestimmt.
A total of 6.m equations are available, i.e., the equation system is redundant.
EuroPat v2
Durch die Vielzahl der Rollen der Gegendruckvorrichtung ist letztere dynamisch überbestimmt.
Due to the multiplicity of rollers of the back-pressure device, the latter is dynamically redundant.
EuroPat v2
Schließlich ist die Kippachse durch das Innenlager und die Kugelführungsbuchse überbestimmt.
Finally, the tilting axis is overdefined by the inner bearing and the ball guide bushing.
EuroPat v2
Das Drosselmodul ist bezüglich seiner Dichtkanten nicht überbestimmt.
The throttle module is not overdetermined with regard to its sealing edges.
EuroPat v2
Somit ist das Gleichungssystem nicht in allen Variablen gleichermaßen überbestimmt.
The equation system is therefore not over-determined to the same extent in all variables.
EuroPat v2
Ab der dritten Sekunde ist das Bewegungsgleichungssystem in diesem Beispiel überbestimmt.
After the third second, in this example, the system of equations of motion is over-determined.
EuroPat v2
Mit vier gefundenen Extrempunkten ist die Ellipse überbestimmt.
With four extreme points found, the ellipse is redundant.
EuroPat v2
Würde man diesen Parameter fixieren, wäre das System überbestimmt.
If these parameters were fixed, the system would be overdetermined.
EuroPat v2
Die Transformation ist überbestimmt, falls mehr als drei Punktkorrespondenzen übergeben werden.
If more than three point correspondences are passed, the transformation is overdetermined.
ParaCrawl v7.1
Die Transformation ist überbestimmt, falls mehr als zwei Punktkorrespondenzen übergeben werden.
If more than two point correspondences are passed, the transformation is overdetermined.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Anzahl Messpunkte im Abklingverlauf die Anzahl der Zeitkonstanten übersteigt, wird das Gleichungssystem überbestimmt.
If the number of measuring points used to sample the decay process exceeds the number of time constants, the equation becomes over-determined.
EuroPat v2
Stehen mehr als zwei Nachbar-Satelliten zur Verfügung, ist die Berechnung der Lage des Satelliten überbestimmt.
If more than two neighbouring satellites are available, calculation of the attitude of the satellite is overdetermined.
EuroPat v2
Die Transformation ist überbestimmt, falls mehr als die minimale Anzahl an Punktkorrespondenzen übergeben wird.
If more than the minimum number of point correspondences are passed, the transformation is overdetermined.
ParaCrawl v7.1
Die Werte der gemeinsamen Tiefenkarte sind überbestimmt, wenn beide eingehenden Tiefenkarten einen Entfernungswert liefern.
The values of the common depth map are overdetermined when both entering depth maps deliver a distance value.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Andockelemente so gestaltet, dass die relative Position der Sensorkomponenten nicht überbestimmt ist.
Preferably, the docking elements are designed such that the relative position of the sensor components is not over-determined.
EuroPat v2
Die Messergebnisse weisen eine gewisse Redundanz auf, durch die einzelnen Kapazitätswerte überbestimmt sind.
The measurement results have a certain redundancy, as a result of which individual capacitance values are over-determined.
EuroPat v2
Ein solches System einer Lagereinrichtung ist nicht überbestimmt, da durch drei Lager eindeutig festgelegt.
Such a bearing device system is not over-determined, since it is clearly defined through the three bearings.
EuroPat v2
Damit ist die Lagereinrichtung in besonders bevorzugter Weise statisch bestimmt, aber nicht überbestimmt.
Thus, the bearing device is statically determined in an especially preferred manner, but not over-determined.
EuroPat v2
Damit ist die Läuferlagerung in besonders verbesserter Weise statisch bestimmt, aber nicht überbestimmt.
As a result, the rotor mounting is statically determined in an especially improved manner, but not over-determined.
EuroPat v2
Zum anderen ist das Drosselmodul 24 bezüglich seiner Dichtkanten 64, 66 nicht überbestimmt.
Secondly, the throttle module 24 is not overdetermined with regard to its sealing edges 64, 66 .
EuroPat v2
Werden mehrere Kalibrierbilder aufgenommen und dementsprechend mehrere Objektverschiebestrecken ermittelt, so ist das Gleichungssystem überbestimmt.
If several calibration images are recorded and accordingly several object displacement distances are determined, then the system of equations is overdetermined.
EuroPat v2
Da beide Spektren gestört sind, ist das so entstandene Gleichungssystem überbestimmt und nicht lösbar.
Since both spectra are interfered with, the resulting equation system is over-determined and cannot be solved.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine grössere Zahl von Messwerten verwendet, so dass das Gleichungssystem überbestimmt wird.
Preferably, a sizeable number of measurements are used, so that the equation system is over-determined.
EuroPat v2
Vorrichtungen, die letzteres etwa durch Paß-Stifte im Zylinder und eine entsprechende Registerlochung in der Platte zu vermeiden trachten, sind durchweg bezüglich der Plattenlage auf dem Zylinder überbestimmt.
In some instances, alignment pins are formed on the cylinder and corresponding register perforations made in the plate to further ensure plate positioning on the cylinder; but these devices are merely redundant.
EuroPat v2
Eine einen Aufnahmekegel und eine Plananlage aufweisende Verbindungsstelle zwischen zwei Teilen stellt jedoch fertigungsmäßig höchste Anforderungen an die Bearbeitungsgenauigkeit, weil sie überbestimmt ist.
However, in order to attain a connection between two parts that involves a receiving cone and a planar surface, the most stringent possible accuracy in machining is required, because the connection is overdefined.
EuroPat v2