Translation of "Überblicksausstellung" in English

In dieser umfangreichen Überblicksausstellung wird das Werk einer der profiliertesten deutschen Fotografinnen vorgestellt.
This extensive exhibition presents the work of one of the most prominent German photographers.
ParaCrawl v7.1
Mit über 120 Werken ist diese Ausstellung die erste Überblicksausstellung der Künstlerin.
With over 120 works it is the first-ev­er sur­vey exhibition of the artist.
ParaCrawl v7.1
Photographs war die erste internationale Überblicksausstellung der amerikanischen Künstlerin Zoe Leonard.
Photographs was the first major survey of the work of American artist Zoe Leonard.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich seines vierzigsten Todestags im Jahr 2010 widmet die Schirn dem Maler eine große Überblicksausstellung.
In 2010, the 40th anniversary of his death, the SCHIRN will devote a large solo exhibition to Lausen.
ParaCrawl v7.1
Das ZKM zeigt die erste Überblicksausstellung zum Werk des legendären Architektur- und Kunstkollektivs Ant Farm.
The ZKM shows the first exhibition to survey the work of the legendary architecture and art collective, Ant Farm.
ParaCrawl v7.1
Innovation" ist die erste Überblicksausstellung der in Hamburg geborenen und in New York lebenden Malerin.
Innovation" is the first comprehensive exhibition of the Hamburg-born and New York-based painter.
ParaCrawl v7.1
In einer umfassenden Überblicksausstellung des Frankfurter Städel Museum lässt sich diese Entwicklung jetzt nachvollziehen.
This development is now traced in a comprehensive survey exhibition at the Städel Museum in Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Die Präsentation im Haus der Kunst ist die bislang umfassendste Überblicksausstellung in Europa von Sundarams Schaffen.
The presentation at Haus der Kunst is the most comprehensive and wideranging survey of Sundaram's work at a European institution.
ParaCrawl v7.1
Dessen Werk wird zeitgleich in einer großen Überblicksausstellung in der Prager Galerie Rudolfinum ausgestellt.
An overview of his work is being shown at the same time in a large exhibition at the Rudolfinum Gallery in Prague.
ParaCrawl v7.1
Eine große Überblicksausstellung fand im Jahr 2000 unter dem Titel „Zugriff—Spirited Approach“ statt.
A large overview has been given in the show “Spirited Approach” of 2000.
ParaCrawl v7.1
Die Publikation erschien anlässlich der Überblicksausstellung „Raimund Kummer: For Your Eyes Only”, die vom 28. Mai bis zum 9. August 2009 im Kunstmuseum Bonn zu sehen ist.
The illustrated book was published on the occasion of the exhibition “Raimund Kummer: For Your Eyes Only”, 28 May to 9 August 2009, Kunstmuseum Bonn.
ParaCrawl v7.1
Mehr als dreißig Jahre nach Basquiats letzter Präsentation in einer öffentlichen Sammlung in Deutschland widmet die Schirn Kunsthalle Frankfurt – organisiert in Kooperation mit der Barbican Art Gallery, London – dem Werk des US-amerikanischen Künstlers eine große Überblicksausstellung.
More than 30 years after Basquiat’s last presentation in a public collection in Germany Schirn Kunsthalle Frankfurt is devoting a major survey to the American artist in cooperation with Barbican Art Gallery, London.
ParaCrawl v7.1
Eine Publikation sowie eine große Überblicksausstellung in der Städtischen Galerie Nordhorn bilden 2009 den Abschluss des Projektes.
The project concluded with a publication and major exhibition overview at the Städtische Galerie Nordhorn in 2009.
ParaCrawl v7.1
Zehn Jahre nach ihrem Tod zeigt die Überblicksausstellung 75 Werke der Künstlerin, hauptsächlich Arbeiten auf Papier und Gemälde.
Ten years after her death, the survey exhibition shows 75 works by the artist, mainly works on paper and paintings.
CCAligned v1
Das Wien Museum präsentiert nun – mehr als 20 Jahre nach ihrem Tod – die erste große Überblicksausstellung zu Trude Fleischmann, in deren Mittelpunkt ihre Wiener Zeit von 1920 bis 1938 steht.
First Comprehensive Exhibition Two decades after her death, the Wien Museum dedicates a comprehensive exhibition to Trude Fleischmann, focussing on her Vienna period from 1920 to 1938.
ParaCrawl v7.1
Mehr als dreißig Jahre nach Basquiats letzter Präsentation in einer öffentlichen Sammlung in Deutschland widmet die SCHIRN – organisiert in Kooperation mit der Barbican Art Gallery, London – dem Werk des US-amerikanischen Künstlers eine große Überblicksausstellung.
More than 30 years after Basquiat's last major exhibition in Germany, the SCHIRN is presenting a major survey devoted to this American artist, organized in collaboration with the Barbican Art Gallery, London.
ParaCrawl v7.1
Die vom Kunsthaus Bregenz organisierte, bis dato umfangreichste Überblicksausstellung in Österreich umfasst den Zeitraum von 1968 bis heute und präsentiert erstmals in Europa drei speziell für diesen Anlass entstandene Videoinstallationen, die Teil der Serie Ernste Spiele sind und mit Unterstützung des KUB realisiert wurden.
Organized by the Kunsthaus Bregenz, this exhibition, which is the most comprehensive retrospective of his work in Austria to date, spans the period from 1968 to the present and for the first time in Europe shows three video installations that, with the support of the KUB, were created especially for this occasion and form part of the series Serious Games.
ParaCrawl v7.1
Dennoch stellen länderspezifische Fragen auf der Suche nach Geschichte, Genealogien oder Tendenzen eine Konstante in der Kunstgeschichte und im Kunstbetrieb dar, und die Überblicksausstellung ist ihr gängiges Format.
In spite of this, country-specific questions relating to the search for history, genealogies or tendencies represent a constant factor in art history and the art business: the general exhibition is its most common format.
ParaCrawl v7.1
Die große Überblicksausstellung, aus deren Anlass die Schirn das erste Werkverzeichnis der Aquarelle herausgeben wird, lässt erkennen, wie wichtig Beckmann das Arbeiten in diesen oft als flüchtig bezeichneten Techniken war.
This major overview, for which the Schirn will publish the first catalogue raisonné of Beckmann's watercolors, will make it evident how important these works in a technique often described as ephemeral were for the artist.
ParaCrawl v7.1
Neben Arbeiten der berÃ1?4hmtesten Vertreter der Paparazzi-Fotografie wie Ron Galella, Pascal Rostain und Bruno Mouron oder Tazio Secchiaroli zeigt die Überblicksausstellung kÃ1?4nstlerische Positionen u. a. von Cindy Sherman, Gerhard Richter, Andy Warhol, Barbara Kruger, Paul McCarthy und Richard Avedon, die in kritischer Auseinandersetzung die spezifischen Charakteristika der Paparazzi-Ästhetik ausgelotet und ergrÃ1?4ndet haben.
Besides works by the most well-known representatives of paparazzi photography, such as Ron Galella, Pascal Rostain, Bruno Mouron, or Tazio Secchiaroli, the large-scale exhibition presents positions by artists such as Cindy Sherman, Gerhard Richter, Andy Warhol, Barbara Kruger, Paul McCarthy, and Richard Avedon, who have critically examined and sounded out the specific characteristics of the paparazzi aesthetic.
ParaCrawl v7.1
Das Museum Brandhorst präsentiert die international erste Überblicksausstellung des US-amerikanischen Künstlers Seth Price (*1973).
The Museum Brandhorst presents the first international survey exhibition of the American artist Seth Price (b. 1973).
ParaCrawl v7.1
Diese dreisprachige Publikation erscheint zur Überblicksausstellung anlässlich ihres 75. Geburtstags in der Berliner Galerie Semjon Contemporary und in der Galerie des Museum Tempelhof.
This trilingual publication accompanies the survey exhibition in celebration of the artist's 75th birthday at Galerie Semjon Contemporary and Galerie im Museum Tempelhof, Berlin.
ParaCrawl v7.1
Er scheint die Erwartungen an eine erste Überblicksausstellung genau zu beschreiben: den Druck, sich immer neu beweisen, mit immer neuen Arbeiten und Ideen aufwarten zu müssen.
It seems to describe the expectations of a first survey exhibition: the pressure to prove one's self again and again, and to continuously put out new works and ideas.
ParaCrawl v7.1
Mit der großen Überblicksausstellung »Tinguely@Tinguely« soll der Künstler als wichtiger Impulsgeber der internationalen Kunstszene um 1960 neu vorgestellt werden.
The intention of the major show "Tinguely@Tinguely" is to present this artist afresh as one of the most inspirational figures in the international art scene around 1960.
ParaCrawl v7.1
Bereits 2014 war Bayrle in der Frankfurter Schirn inGerman Pop zu sehen, einer groß angelegten Überblicksausstellung, die sich der deutschen Ausprägung widmete.
In 2014, Bayrle was on view at the Schirn in Frankfurt as part of theGerman Pop show, a large-scale retrospective devoted to the German manifestation of Pop.
ParaCrawl v7.1
Während »Some More Beginnings« gerade die Vielfalt der Kooperationen zwischen Kunst und Technik in einer panoramaartigen Überblicksausstellung zeigte, versuchte das MOMA, einigen ausgewählten Arbeiten durch den historischen Rahmen einen auratischen Aspekt zu verleihen.
While «Some More Beginnings» precisely showed the multiple possible forms of cooperation between art and technology in a panoramic survey, MoMA attempted to lend some of the work shown an aura conveyed by the historical context.
ParaCrawl v7.1
Nach der politischen und kulturellen Annäherung der Türkei und ihrer Nachbarregionen an die Europäische Union scheint die Zeit reif für eine Überblicksausstellung, die prospektiv angelegt ist.
After the political and cultural rapprochement between Turkey with its neighboring regions and the European Union, the time is ripe for a survey exhibition, which is designed in a prospective way.
ParaCrawl v7.1
Der um sich greifende Einfluss der feministischen Kunstbewegung in den Vereinigten Staaten, die Tausende TeilnehmerInnen, Hunderte von Organisationen, Dutzende Publikationen und mindestens zwei (inzwischen überholte) Bildungsinstitutionen mit einschließt, muss formell immer noch entweder durch die akademischen oder Museumsapparate anerkannt werden (beides, sowohl eine historische Darstellung wie auch eine Überblicksausstellung lassen auf sich warten).
The pervasive impact of the Feminist Art Movement in the United States, which included thousands of participants, hundreds of organizations, dozens of publications, and at Ieast two now-defunct educational institutions, has yet to be formally acknowledged by either the academic or museum apparatus (both a written history and a survey exhibition are awaited).
ParaCrawl v7.1
Die Mittel wurden von verschiedenen Förderern bereitgestellt für die Restaurierung und Rahmung der historischen Fotografien, die wissenschaftliche Erschließung der Sammlung, die Überblicksausstellung ReVision in 2016, für einen Sammlungskatalog sowie für die digitale Bereitstellung von bis jetzt 9.000 Werken auf MKG Sammlung online.
The funds were contributed by various sponsors for the restoration and framing of the historical photographs, for the scholarly study of the collection, for the survey show ReVision in 2016, for a collection catalogue, and for work on MKG Sammlung Online, where 9,000 works are already available in digital form.
ParaCrawl v7.1
Die Edition Vienna wurde anlässlich der großen Überblicksausstellung von Rachel Whiteread im Belvedere 21 in enger Zusammenarbeit mit der Künstlerin für den Standort Wien entwickelt.
On the occasion of the comprehensive Rachel Whiteread exhibition at the Belvedere 21, the edition Vienna has been developed in close cooperation with the artist.
ParaCrawl v7.1