Translation of "Überdosierung" in English
Eine
eventuelle
Überdosierung
von
Vitaminen
und
Mineralien
stellt
kein
großes
gesundheitliches
Problem
dar.
There
is
no
major
public
health
problem
from
people
overdosing
on
vitamins
and
minerals.
Europarl v8
Ferner
beseitigt
auch
diese
Richtlinie
die
Gefahr
einer
Überdosierung
nicht.
Nor
will
the
risk
of
overdose
disappear
with
this
directive.
Europarl v8
Bei
einer
Überdosierung
sind
symptomatische
und
allgemein
unterstützende
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Symptomatic
and
general
supportive
measures
should
be
taken
in
case
of
overdose.
EMEA v3
Die
Symptome
einer
Überdosierung
sind
zumeist
sympathomimetischer
Natur.
Symptoms
of
overdose
are
mostly
of
a
sympathomimetic
nature.
EMEA v3
Im
Falle
einer
Überdosierung
sollte
ärztliche
Hilfe
in
Anspruch
genommen
werden.
5
In
the
event
of
an
overdose,
medical
advice
should
be
sought.
EMEA v3
Es
gibt
keine
spezifischen
Daten
zur
Überdosierung
von
Insulinglulisin.
38
There
are
no
specific
data
available
concerning
overdose
with
insulin
glulisine.
EMEA v3
Selbst
bei
sehr
hohen
Serumspiegeln
wurden
keine
Symptome
einer
Überdosierung
beobachtet.
Even
at
very
high
serum
levels,
no
symptoms
of
overdose
have
been
observed.
EMEA v3
Es
wurden
keine
Fälle
einer
Überdosierung
mit
Antithrombin
alfa
berichtet.
No
case
of
overdose
has
been
reported.
EMEA v3
Zur
Überdosierung
von
AVAGLIM
liegen
keine
Daten
vor.
No
data
are
available
with
regard
to
overdose
of
AVAGLIM.
EMEA v3
Begrenzte
Daten
liegen
zur
Überdosierung
von
Rosiglitazon
beim
Menschen
vor.
Limited
data
are
available
with
regard
to
overdose
of
rosiglitazone
in
humans.
EMEA v3
Zur
Überdosierung
von
AVANDAMET
liegen
keine
Daten
vor.
No
data
are
available
with
regard
to
overdose
of
AVANDAMET.
EMEA v3
Zur
Therapie
einer
Überdosierung
von
Bondenza
stehen
keine
speziellen
Informationen
zur
Verfügung.
No
specific
information
is
available
on
the
treatment
of
overdosage
with
Bondenza.
EMEA v3
Es
gibt
keine
spezifische
Information
zur
Behandlung
einer
Überdosierung
mit
Bonviva.
No
specific
information
is
available
on
the
treatment
of
overdosage
with
Bonviva.
EMEA v3
Bei
Überdosierung
sollten
nach
Bedarf
die
üblichen
unterstützenden
Maßnahmen
ergriffen
werden.
6
In
case
of
overdose,
standard
supportive
measures
should
be
instituted
as
required.
EMEA v3
Es
wurden
keine
Fälle
von
Überdosierung
berichtet.
5
No
case
of
overdose
has
been
reported.
EMEA v3
Die
Erfahrungen
zur
Überdosierung
von
Combivir
sind
begrenzt.
There
is
limited
experience
of
overdosage
with
Combivir.
EMEA v3
Bei
Überdosierung
von
Cysteamin
kann
es
zu
progressiver
Lethargie
kommen.
An
overdose
of
cysteamine
may
cause
progressive
lethargy.
EMEA v3
Eine
Überdosierung
mit
DepoCyte
könnte
zu
einer
schweren
Arachnoiditis
einschließlich
Enzephalopathie
führen.
An
overdose
with
DepoCyte
may
be
associated
with
severe
arachnoiditis
including
encephalopathy.
EMEA v3
Bei
Überdosierung
mit
DepoCyte
kann
ein
derartiges
Vorgehen
erwogen
werden.
Exchange
of
cerebrospinal
fluid
with
isotonic
saline
has
been
carried
out
in
a
case
of
intrathecal
overdose
of
free
cytarabine
and
such
a
procedure
may
be
considered
in
the
case
of
DepoCyte
overdose.
EMEA v3
Die
Behandlung
einer
Überdosierung
sollte
auf
die
Erhaltung
der
Vitalfunktionen
abzielen.
Management
of
overdose
should
be
directed
at
maintaining
vital
functions.
EMEA v3
Es
wurde
über
wenige
Fälle
einer
Überdosierung
berichtet.
There
were
a
few
reports
of
overdose.
EMEA v3
Bei
Überdosierung
kann
eine
Verschlimmerung
der
Nebenwirkungen
erwartet
werden.
In
cases
of
overdose,
exacerbation
of
adverse
events
may
be
expected.
EMEA v3
Zu
einer
Überdosierung
mit
Efficib
stehen
keine
Daten
zur
Verfügung.
No
data
are
available
with
regard
to
overdose
of
Efficib.
EMEA v3
Es
liegen
keine
Erfahrungen
mit
Überdosierung
von
Elaprase
vor.
There
is
no
experience
with
overdoses
of
Elaprase.
EMEA v3
Bezüglich
der
Folgen
von
akuter
Überdosierung
beim
Menschen
gibt
es
nur
begrenzte
Daten.
Limited
data
are
available
on
the
consequences
of
ingestion
of
acute
overdoses
in
humans.
EMEA v3
In
einigen
Fällen
traten
nach
einer
Überdosierung
keine
unerwünschten
Ereignisse
auf.
In
some
cases,
no
adverse
events
occurred
as
a
result
of
the
overdose.
EMEA v3
Es
sind
keine
spezifischen
Symptome
bekannt,
die
mit
einer
Überdosierung
einhergehen.
No
specific
systemic
symptoms
are
known
to
be
associated
with
overdose.
EMEA v3