Translation of "Überdruck unterdruck" in English

Je nach Auslegung der Expansionsvorrichtung kann im System Überdruck oder Unterdruck herrschen.
Excess pressure or a vacuum can prevail in the system depending on the design of the expansion device.
EuroPat v2
Es läßt sich unter Normaldruck, Überdruck oder Unterdruck durchführen.
It can be carried out at atmospheric pressure, superatmospheric pressure or subatmospheric pressure.
EuroPat v2
Der zweite Schritt kann unter Überdruck, Unterdruck oder zweckmäßigerweise Normaldruck durchgeführt werden.
The second step can be carried out under superatmospheric pressure, reduced pressure or, advantageously, atmospheric pressure.
EuroPat v2
Der relative Druck wird unterteilt in Überdruck und Unterdruck.
Relative pressure The relative pressure is divided into overpressure and negative pressure.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie die Druckart (Unterdruck, Überdruck, Differenzdruck)
Which pressure type you have (vacuum, pressure or differential pressure)
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitiges Überdruck- und Unterdruck-Staubabsorptionssystem mit längerer Reinigungszeit sorgt für ein gründliches Reinigungsergebnis.
Simultaneous positive pressure and negative pressure dust absorption system with longer cleaning time ensures a thorough cleaning result.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist eine spezielle Venturi-Düse erforderlich, die Überdruck in Unterdruck umwandelt.
This requires a special Venturi nozzle which turns overpressure into underpressure.
ParaCrawl v7.1
Der in der Druckkammer herrschende Druck kann ein Überdruck oder ein Unterdruck sein.
The pressure prevailing in the pressure chamber can be an over-pressure or an under-pressure.
EuroPat v2
Die Begriffe Überdruck und Unterdruck beziehen sich selbstverständlich auf den Umgebungsdruck.
The terms pressure and vacuum relate to the ambient pressure, of course.
EuroPat v2
Beim Prüfdruck kann es sich also um einen Überdruck oder einen Unterdruck handeln.
The test pressure can therefore be an overpressure or a vacuum.
EuroPat v2
Die Druckschläuche können grundsätzlich für Überdruck oder für Unterdruck ausgebildet sein.
In principle, the pressure hoses may be designed for overpressure and vacuum.
EuroPat v2
Dieses geschlossene System der aktiven Kammern kann mit Überdruck oder Unterdruck beaufschlagt sein.
Said closed system of the active chambers can be supplied with excess pressure or negative pressure.
EuroPat v2
Die gesteuerte Luftströmung wird vorzugsweise durch Überdruck oder durch Unterdruck erzeugt.
The controlled air flow is preferably produced by means of overpressure or underpressure.
EuroPat v2
Die Reaktion kann unter Normaldruck, Überdruck oder Unterdruck durchgeführt werden.
The reaction can be carried out under atmospheric pressure, elevated or reduced pressure.
EuroPat v2
Der dabei vorliegende Überdruck oder Unterdruck wird mittels eines Druckschalters 33 erfasst.
The overpressure or underpressure which is then present is detected by a pressure switch 33 .
EuroPat v2
Das Verhalten dieser Vorrichtung bei Beaufschlagung mit Überdruck oder Unterdruck ergibt sich analog.
The behavior of this device when pressurized with positive pressure or negative pressure is analogous.
EuroPat v2
Dies kann entweder mechanisch, durch Überdruck oder durch Unterdruck geschehen.
This can take place either mechanically, by increased pressure or by reduced pressure.
EuroPat v2
Das Ventil beaufschlagt das System wechselweise mit Überdruck und Unterdruck.
The valve supplies the system alternately with overpressure and underpressure.
ParaCrawl v7.1
Dabei sollte im System weder ein Überdruck noch ein Unterdruck entstehen.
Neither excessive pressure nor negative pressure should result.
ParaCrawl v7.1
Das erfindungsgemäße Verfahren kann bei Überdruck, Unterdruck oder - vorzugsweise - bei Normaldruck durchgeführt werden.
The process according to the invention can be carried out under superatmospheric pressure, reduced pressure or--preferably--under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Das jeweilige metallurgische Gefäß kann unter Überdruck, atmosphärischem Druck, Unterdruck oder Vakuum stehen.
The respective metallurgical vessel may be under overpressure, atmospheric pressure, underpressure or a vacuum.
EuroPat v2
Ein Volumenelement des Mediums wird abwechselnd verdichtet (Überdruck) und expandiert (Unterdruck).
A volume element of the medium is alternately compressed (higher pressure) and expanded (lower pressure).
EuroPat v2
Die Druckerzeugungseinrichtung 49 dient dazu, die Trägerplatte 31 mit Überdruck oder Unterdruck zu versorgen.
The pressure-generating device 49 serves to supply the support plate 31 with over-pressure or partial vacuum.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren kann bei einem leichten Überdruck, bei Unterdruck und bei Normaldruck durchgeführt werden.
The process according to the invention can be carried out under a slight increased pressure, under decreased pressure or under normal pressure.
EuroPat v2
Das Behältersystem 1 muss vorzugsweise nur auf Überdruck oder auf Unterdruck stabil sein, nicht beides.
Preferably, the container system 1 has to be resistant to excessive pressure or negative pressure, not both.
EuroPat v2
Auch Überdruck oder Unterdruck sowie Temperatur kann zu einer Beeinträchtigung oder gar Zerstörung des Sensors führen.
Excess pressure or vacuum as well as temperature may also lead to an adverse effect or even destruction of the sensor.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine Druckbeaufschlagung, insbesondere per Überdruck oder Unterdruck, eines Gewindesacklochs.
Pressure implementation is particularly preferred, in particular using an increased pressure or a reduced pressure, applied to a threaded hole.
EuroPat v2

Related phrases