Translation of "Übereinstimmen nicht" in English
Es
gibt
Punkte,
in
denen
wir
nicht
übereinstimmen.
There
are
points
on
which
we
do
not
agree.
Europarl v8
Wenn
alle
übereinstimmen,
stimme
ich
nicht
dagegen.
If
everyone
agrees
to
it,
I
won't
vote
against
it.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl
sie
nicht
übereinstimmen,
so
bleiben
sie
doch
weiterhin
Freunde.
While
they
don't
agree,
they
continue
to
be
friends.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
kann
mit
dem
Herstellungsland
übereinstimmen,
muss
aber
nicht.
The
bowls
are
removable,
though
not
interchangeable
between
manufacturers.
Wikipedia v1.0
Allerdings
wird
dort
verschwiegen,
dass
Kopie
und
Original
nicht
übereinstimmen.
What
they
don't
tell
you
is
the
copy
is
nowhere
close
to
the
original.
OpenSubtitles v2018
Das
sag
ich,
damit
wir
übereinstimmen
und
Sie
nicht
in
Widersprüche
geraten.
I'm
saying
that
for
the
sake
oi
consistency
so
you
don't
contradict
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ja,
nun,
das
ist
wo
du
und
ich
nicht
übereinstimmen.
Yes,
well,
that
is
where
you
and
I
disagree.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
kann
ich
lei
der
mit
ihm
in
diesem
Punkt
nicht
übereinstimmen.
So
I
am
sorry
that
I
cannot
meet
him
on
this
point.
EUbookshop v2
Es
scheint,
dass
diese
Überreste
und
diese
Identität
nicht
übereinstimmen.
It
appears
that
these
remains
and
this
identity
do
not
correspond.
OpenSubtitles v2018
Dann
lassen
Sie
uns
übereinstimmen,
dass
wir
nicht
übereinstimmen,
okay?
Then
let's
just
agree
to
disagree,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
kann
es
sein,
dass
Aussagen
und
Absichten
nicht
übereinstimmen.
Of
course,
statements
and
intentions
may
not
be
identical.
News-Commentary v14
Hinzu
kommt,
dass
die
Sprachfassungen
der
Richtlinie
bei
diesem
Begriff
nicht
übereinstimmen.
Furthermore,
the
language
versions
of
the
directive
do
not
tally
as
regards
this
term.
EUbookshop v2
Wenn
die
Krümmungen
nicht
übereinstimmen,
bleiben
sie
getrennt.
If
the
curvatures
do
not
agree,
they
remain
separated.
EuroPat v2
Diejenigen
Bitstellen
der
Kontrollbits,
die
nicht
übereinstimmen,
heißen
Syndrome.
Those
bit
locations
of
the
check
bits
that
do
not
coincide
are
called
syndromes.
EuroPat v2
Unweigerlich,
denn
die
Prioritäten
der
einzelnen
Fraktionen
werden
nicht
übereinstimmen.
That
way
lies
an
overbidding
of
the
budget
—
inevitably,
because
the
priorities
of
the
individual
groups
will
not
match.
EUbookshop v2
Natürlich
kann
ich
mit
manchem
in
seiner
Rede
nicht
übereinstimmen.
I
cannot,
of
course,
agree
with
some
of
the
content
of
his
speech.
EUbookshop v2
Aber
da
sind
auch
viele
Linien,
die
nicht
übereinstimmen.
But
there's
still
a
lot
of
lines
that
don't
match
up.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
einige
Freunde
habe,
die
damit
nicht
übereinstimmen
könnten.
Although
I've
got
some
friends
who
might
disagree
with
that.
OpenSubtitles v2018
Die
Ballistik
sagt,
dass
die
Waffen
nicht
übereinstimmen.
Ballistics
say
the
guns
match
to
nothing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Zahlen
nicht
übereinstimmen,
ist
der
Artikel
definitiv
eine
Fälschung.
If
these
figures
don’t
coincide,
the
article
is
definitely
a
fake.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Papierarten
nicht
übereinstimmen,
dann
wird
der
Druckauftrag
nicht
ausgeführt.
If
the
paper
types
do
not
match,
the
print
job
is
not
performed.
ParaCrawl v7.1