Translation of "Überforderte eltern" in English
Mit
der
Aufzucht
von
zwei
Jungen
wären
die
Eltern
überfordert.
The
parents
would
not
be
capable
of
rearing
two
young
vultures.
ParaCrawl v7.1
Anders
gesagt
sind
Sie
ein
bisschen
wie
die
überforderten
Eltern.
In
another
way,
you're
kind
of
like
the
exhausted
parent.
ParaCrawl v7.1
Und
ihr
Eltern,
überfordert
eure
Kinder
nicht,
indem
ihr
Dinge
verlangt,
die
sie
nicht
tun
können.
And
you
parents,
don’t
provoke
your
children
by
asking
of
them
things
they
can’t
do.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
mit
technisch
anspruchsvollen
Mikroskopen
oft
überfordert
sind
oder
Eltern
erst
testen
möchten,
ob
das
Interesse
an
der
Mikroskopie
dauerhaft
ist,
bietet
sich
dieses
Mikroskop
an.
Since
they
are
technically
challenging
with
microscopes
often
overwhelmed
or
parents
want
to
test
first
if
the
interest
in
microscopy
is
durable,
offers
itself
this
microscope
.
ParaCrawl v7.1
In
den
Slums,
wo
sie
inmitten
von
Gewalt
und
Elend
sich
selbst
überlassen
sind,
und
im
Gefängnis,
das
die
überforderten
Eltern
als
willkommene
Erziehungsmaßnahme
ansehen.
They
are
used
to
fighting
as
they
grew
up
in
the
slums
amongst
violence
and
misery.
Their
often
neglected
and
overwhelmed
parents
see
prison
as
a
welcome
educational
system
for
their
children.
ParaCrawl v7.1
Mit
melancholischen
Zwischentönen
und
in
poetischer
Sprache
erzählt
die
Geschichte
bei
aller
Komik
vor
allem
von
Kindern,
die
durch
Lügen
ihrer
regelmäßig
überforderten
Eltern
in
komplizierte
Situationen
gebracht
werden.
Melancholy
nuances
and
poetic
passages
interchange
with
comedy
in
»Matti
und
Sami«
to
tell
the
story
primarily
of
children
whose
lies
put
their
regularly
overchallenged
parents
in
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Allzu
oft
haben
wir
es
mit
Eltern
zu
tun,
die
aufgegeben
haben
und
mit
der
Krankheit
ihres
Kindes
komplett
überfordert
sind.“
Die
Eltern
müssen
sich
aber
für
die
Entwicklung
ihres
Kindes
einsetzen.
Too
often,
we
find
parents
who
have
given
up;
they’re
totally
overwhelmed
by
their
child’s
illness.”
The
parents
need
to
be
a
part
of
their
child’s
development.
ParaCrawl v7.1