Translation of "Übergang nutzen und lasten" in English
Der
Übergang
von
Nutzen
und
Lasten
fand
am
1.
Oktober
2011
statt.
The
transfer
of
benefits
and
encumbrances
took
place
on
1
October
2011.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
von
Besitz,
Nutzen
und
Lasten
ist
für
den
31.
Dezember
2015
vereinbart.
The
transfer
of
ownership
rights,
benefits
and
obligations
has
been
agreed
for
31
December
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
von
Nutzen
und
Lasten
fand
am
31.
März
2017
mit
Auszahlung
des
vorläufigen
Kaufpreises
an
die
Verkäufer
statt.
The
transfer
of
ben-
efits
and
encumbrances
took
place
on
31
March
2017
upon
payment
of
the
provisional
purchase
price
to
the
seller.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
von
Besitz,
Nutzen
und
Lasten
ist
für
alle
Portfolios
für
das
erste
Quartal
2015
geplant.
The
transfer
of
ownership
rights,
benefits
and
obligations
for
all
portfolios
is
planned
for
the
first
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
der
Besitz,
Nutzen
und
Lasten
wird
bis
zum
Ende
des
zweiten
Quartals
2017
erwartet.
Transfer
of
ownership,
rights
and
duties
is
expected
by
the
end
of
the
second
quarter
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Der
Übergang
von
Nutzen
und
Lasten
der
neu
akquirierten
Bestände
wird
für
das
dritte
Quartal
2015
erwartet.
The
transfer
of
the
newly
acquired
inventory
is
expected
to
occur
in
Q3
2015.
ParaCrawl v7.1