Translation of "Übergeordnete funktion" in English

Das Zentral-Steuergerät besitzt keine übergeordnete Funktion.
The central control unit has no higher-level function.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass es keinerlei übergeordnete Überwachungen der Funktion der einzelnen Sicherheitselemente gibt.
This means that no higher-level monitoring of the functioning of the individual safety elements exists.
EuroPat v2
Dies kann der Fall sein, wenn ein oder mehrere Geschäftsführer über Qualifikationen oder Fähigkeiten verfügen, die über die übergeordnete Funktion hinausgehen und Know-how sowie Fertigkeiten umfassen, die für den Geschäftsbetrieb der Tochtergesellschaft von Bedeutung sind.
This may be the case when one or more director(s) have qualifications and skills that go beyond the mere holding function and include know­how and skills which are pertinent to the business of the subsidiaries.
TildeMODEL v2018
Sachdienlich ist eine Positivliste zur Genehmigung der Produktplatzierung in bestimmten Inhaltsarten, deren übergeordnete Funktion nicht die Meinungsbildung ist, sowie für Fälle, in denen keine bzw. nur eine geringfügige Gegenleistung erbracht wird.
It is useful to have a positive list which authorises product placement in the types of content whose paramount function is not to influence opinion and in cases in which no - or only negligible - consideration is provided in return.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich der in der Eingabe-Ausgabe-Einheit 36 ablaufenden Messvorgänge hat der Prozessor 38 eine übergeordnete regelnde Funktion und eine auswertende und insbesondere rechnende Funktion, während die programmierte Durchführung von zur Laufzeitmessung erforderlichen einzelnen Schritten unter der Steuerung durch eine Steuereinheit 84 und eine Zwischenspeicherung der dabei erhaltenen Daten in einem Zwischenspeicher 86 innerhalb der Eingabe-Ausgabe-Einheit 36 erfolgen.
In regard to the measuring process taking place in the input/output device, the processor 38 has a special control function and an evaluating and in particular a calculating function while the programmed processing of the required individual instructions for measuring the travel time within the control results from a control unit 84 and a buffering of the data contained therein in a buffer member 86 within the input/output device 36.
EuroPat v2
Dies hat nachhaltigen Einfluss darauf, wie Journalismus, seine Produkte, Leistungen und übergeordnete gesellschaftliche Funktion "gedacht", erstellt, verbreitet, genutzt und beurteilt werden.
This has a lasting influence on how journalism, its products, achievements and overriding social function are "thought", created, distributed, used and assessed.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist die zentrale Steuerung weiterhin dem ersten Server zugeordnet, so dass diesem eine übergeordnete "Master"-Funktion innerhalb des Netzwerks zukommt, wohingegen die zweiten Server jeweils auch als "Slave" bezeichnet werden können.
However the central controller is still assigned to the first server, so that the latter assumes a higher-level ‘master’ function within the network, while each of the second servers can also be referred to as ‘slave’.
EuroPat v2
Die Erfindung kann in verschiedenartigen Managementsystemen eingesetzt werden, wobei jeweils der Manager eine übergeordnete Funktion gegenüber dem Agenten einnimmt.
The proposed method can be used in various types of management systems, wherein the manager in each case assumes a higher-level function compared with the agent.
EuroPat v2
Ein solches Element oder Bauteil kann dabei aus einzelnen Komponenten oder Unterelementen bestehen, die als Bauteilgruppe die übergeordnete Funktion verwirklichen.
In this case, such an element or component can consist of individual component parts or subelements which, as component group, realize the superordinate function.
EuroPat v2
Dadurch kann ein Schlüssel gestaltet werden, der in zwei unterschiedlichen Wendeschlüssel-Schließanlagen übergeordnete Funktion aufweist, jedoch selbst die Wendeschlüsselfunktion nicht aufweist.
As a result, a key can be designed, which has a superordinate function in two different reversible key locking systems, but does not have the reversible key function itself.
EuroPat v2
Das kann eine redundant ausgelegte Sicherheitssteuerung sein, die direkt mit der Steuerung des Roboters verbunden ist und gegebenenfalls auch selbst eine übergeordnete Not-Aus-Funktion steuern kann.
This may be a safety controller of redundant design, which is connected directly to the robot controller and, if required, can also itself control a higher-level emergency-off function.
EuroPat v2
Die Brücke wird von 2003 bis 2005 instandgesetzt, um auch in Zukunft ihre übergeordnete Funktion im Wiener Verkehrsnetz zu erfüllen.
The bridge will be refurbished during 2003 until 2005, to provide also in the future a higher level function in the Viennese transport network.
ParaCrawl v7.1
Nicht bestätigte Auswahl abbrechen oder zur übergeordneten Funktion zurückkehren.
To cancel a selection that has not been confirmed or to return to the previous function level.
CCAligned v1
Wenn bei dem gewählten Konzept das Wegschalten der übergeordneten Funktion ausgewählt wird, müssen alle entsprechenden Ausgangssteuersignale, die mit dieser Funktion zusammenhängen, gesperrt werden, damit das Ausmaß der vorübergehenden Störung begrenzt wird.
If the chosen provision selects the removal of the Higher Level Function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as to limit the transition disturbance.
DGT v2019
Wird bei dem gewählten Konzept das Wegschalten der übergeordneten Funktion ausgewählt, müssen alle entsprechenden Ausgangssteuersignale, die mit dieser Funktion zusammenhängen, gesperrt werden, damit das Ausmaß der vorübergehenden Störung begrenzt wird.
If the chosen provision selects the removal of the Higher Level Function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as to limit the transition disturbance.
DGT v2019
Von einer hierarchisch höher angeordneten Betrachtungsebene aus gesehen können jedoch mehrere Programmodule - die jeweils für sich einzelne Funktionen realisieren - für die Bildung einer gewissermaßen übergeordneten Funktion, d. h. eines Funktionskomplexes, zuständig sein.
Seen from an observation level that is arranged hierarchically higher, however, a plurality of program modules (each of which can respectively realize individual functions) can be responsible for the formation of, so to speak, a higher-ranking function, i.e. of a function complex.
EuroPat v2
Auch in seiner übergeordneten Funktion als Kunstmuseum der Region Satakunta legt es den Schwerpunkt auf moderne und zeitgenössische Werke.
Functioning as the regional art museum of Satakunta, the collections and archives of the museum focus on modern and contemporary art.
ParaCrawl v7.1
Ausgabe 2016-01-28 Datenblatt 4.10-10.401-71-DE Produktbeschreibung GLT-HW4001N/19-05 GLT-HW4001N/19-05 Anwendung Hardware für übergeordnete Gebäudemanagement-Funktionen, abgestimmt auf die Gebäudemanagement-Software GLT-SW4000N der Neutrino-GLT für den Anschluss von Automationsstationen, BACnet- und LON-Geräten.
Issue 2016-01-28 Datasheet 4.10-10.401-71-EN Product Description GLT-HW4001N/19-05 GLT-HW4001N/19-05 Application Hardware for higher-level building management functions, made for use with the GLT-SW4000N building management software for the Neutrino BMS for connecting controllers, BACnet and LON devices.
ParaCrawl v7.1
Das Kommunikationsschnittstellenmodul hat auf der übergeordneten Ebene zur übergeordneten Einheit die Funktion eines Slaves und auf der Feldebene zu den Feldgeräten die Funktion eines Masters.
The communication interface module has the function of a slave with respect to the superordinate unit at the superordinate level and has the function of a master with respect to the field devices at the field level.
EuroPat v2

Related phrases