Translation of "Übergreifende konzepte" in English
Übergreifende
Prinzipien:
Welche
Konzepte
sollte
meine
Lösung
unterstützen?
Overarching
principles:
what
concepts
should
a
solution
support?
CCAligned v1
Dieser
Effekt
wird
erheblich
verstärkt,
wenn
er
in
übergreifende
arbeitsmarktpolitische
Konzepte
eingebunden
wird.
This
impact
will
be
considerably
strengthened
if
migrant
work
is
incorporated
into
comprehensive
labour-market
blueprints.
TildeMODEL v2018
Aufbauend
auf
dieser
Kommunikationsanalyse
wurden
eine
übergreifende
Kommunikationsstrategie
sowie
Konzepte
und
Inhalte
für
folgende
Informationsprodukte
entwickelt:
Based
on
this
communication
analysis,
an
overarching
communication
strategy
and
concepts
and
contents
for
the
following
information
products
were
developed:
ParaCrawl v7.1
Wo
die
stoffliche
Verwertung
in
der
EU
noch
mit
veralteter
Technologie
erfolgt,
müssen
übergreifende
Konzepte
entwickelt
werden,
die
gewährleisten,
dass
die
Recyclingwirtschaft
die
besten
verfügbaren
Technologien
einsetzt.
However,
where
recycling
in
the
EU
is
still
undertaken
with
poor
technology,
common
approaches
need
to
be
developed
to
ensure
that
recycling
businesses
apply
the
best
available
technology.
TildeMODEL v2018
Bedarf
es
häufig
einer
sehr
detaillierten
Analyse
von
Umweltproblemen
auf
lokaler
Ebene,
so
müssen
da
neben
auch
übergreifende
Konzepte
entwickelt
werden,
um
die
Verbreitung
bestimmter
Umweltbelastungen
und
gemeinsame
Faktoren
auch
bei
unter
schiedlichem
Erscheinungsbild
an
diversen
Stand
orten
besser
erkennen
und
so
ein
koordiniertes
und
effizienteres
Vorgehen
erreichen
zu
können.
Pollution
problems
often
call
for
close
and
detailed
scrutiny
at
local
level,
but
it
is
equally
important
to
explore
broader
approaches,
the
better
to
trace
certain
nuisances
and
to
identify
similarities
between
local
situations
in
order
to
arrive
at
more
consistent
and
effective
lines
of
action.
EUbookshop v2
Überprüfen
Sie
die
Beschaffungsstrategie
der
Einrichtungen
und
stellen
Sie
fest,
wie
SRPP
an
übergreifende
Zielsetzungen
und
Konzepte
anknüpft.
Review
organisations’procurement
strategy
and
identify
how
SRPP
links
to
overarching
objectives
and
approaches.
EUbookshop v2
Kultur,
Gesellschaft
und
ihre
Erinnerungsformen
sind
gleichermaßen
auf
die
Erfahrung
von
einzelnen
Personen
wie
auf
übergreifende
Konzepte
angewiesen,
die
es
erst
ermöglichen,
Erinnerung
als
ein
Gemeinsames
zu
denken.
Culture,
society
and
the
forms
in
which
they
are
remembered
are
based
as
much
on
the
experiences
of
individual
people
as
they
are
on
general
concepts,
without
which
it
would
be
impossible
to
conceive
of
memory
as
something
shared.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Rückgrat
bilden
emissionsarme
oder
-freie
Autos,
ergänzt
durch
neue
Lösungen
für
nachhaltige
Premiummobilität,
intelligente
Vernetzung
und
übergreifende
Konzepte
wie
Circular
Economy.
Its
backbone
is
formed
by
low-emission
or
zero-emission
cars,
supplemented
by
new
solutions
for
sustainable
premium
mobility,
intelligent
networking,
and
comprehensive
concepts
such
as
the
circular
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
zielt
in
innovativer
Weise
darauf,
Verbindungen
zwischen
Menschenrechten,
Sozialpolitik
und
Bodenpolitik
zu
analysieren
und
übergreifende
theoretische
Konzepte
auszuarbeiten.
The
main
(innovative)
task
of
the
group
is
to
look
for
elements
connecting
human
rights,
social
policy
and
land
policy
as
well
as
to
look
for
overarching
theoretical
concepts.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sind
statt
punktueller
politischer
Eingriffe
übergreifende
Konzepte
und
Strategien
notwendig,
die
zahlreiche,
zum
Teil
parallel
laufende
Aktivitäten,
Instrumente
und
Akteure
koordinieren.
Overarching
concepts
and
strategies
–
instead
of
selective
policy
interventions
–
are
needed
which
coordinate
a
large
number
of
partly
parallel
activities,
instruments
and
players.
ParaCrawl v7.1