Translation of "Übergreifende lösung" in English

Für Hawa Dawa ist es wichtig, eine übergreifende Lösung zu entwickeln.
It's important to Hawa Dawa to develop a comprehensive solution.
ParaCrawl v7.1
Deshalb brauchen wir jetzt eine übergreifende Lösung“, betont Holtkamp.
That’s why we now require a universal solution,” emphasises Mr Holtkamp.
ParaCrawl v7.1
Wenn es schon in den USA unklar ist, wie Lösungen für das Problem der Desinformation aussehen sollen, präsentiert sich die Situation im internationalen Kontext noch heikler, weil das Problem auf dieser Ebene noch dezentralisierter und undurchsichtiger ist – ein weiterer Grund, warum eine übergreifende und umfassende Lösung nicht möglich ist.
If the solutions to disinformation are unclear in the US, the situation is even thornier in the international context, where the problem is even more decentralized and opaque – another reason why no overarching, comprehensive solution is possible.
News-Commentary v14
Der interne Hoellstern® DSP-Controller ist als unabhängige DSP-Plattform eine innovative und übergreifende Lösung für alle Lautsprecher-Systeme der Beschallungsbranche.
The internal Hoellstern® DSP controller is an independent DSP platform which offers an innovative, comprehensive solution for all loudspeaker systems of the professional sound industry.
ParaCrawl v7.1
Am Ende werden dann eine IEC 61076–2–010 und eine IEC 61076-3-126 stehen, die eine übergreifende Lösung für Factory-Automation bereithalten wird und damit Investitionssicherheit und Second Sources für die Anwender schafft.
This should result in an IEC 61076–2–010 and IEC 61076-3-126 standard that ensures a comprehensive solution for factory automation, ensuring the security of investments and second sources for users. MICA® Edge Computer
ParaCrawl v7.1
Rivermine integriert die Anruf –Buchführung in die übergreifende, automatisierte Lösung zur Verwaltung von Telekommunikationskosten (TEM2) um Ihnen ein umfassendes und vollständiges Set an Daten für Ihre Geschäftszwecke zu bieten.
Rivermine integrates Call Accounting into the overall automated Telecom Expense Management (TEM) solution to provide the most comprehensive and complete set of data for your business needs.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 1. März 2011 setzt die Bank CHPs ALFA v5 als übergreifende Lösung für ihre Anlagenfinanzierungsbereiche in Europa ein.
The bank went live on 1st March 2011 with CHP’s ALFA v5 as a single solution for its European asset finance operations.
ParaCrawl v7.1
Eine übergreifende europäische Lösung kann hier langfristig zur Sicherung eines annehmbaren Schutzniveaus beitragen und die effektive Grundrechtsausübung durch Kommunikation auch im 21. Jahrhundert ermöglichen.
A universal European solution can help to provide an acceptable standard of protection in the long run and enable people to make use of their fundamental rights through communication in the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Zusammenschluss von Apollo mit der Keepmoat Group und den unterschiedlichen ERP-Systeme n haben wir eine übergreifende EPM-Lösung gesucht, die ein flexible s Management Reporting bietet, um verschiedene fachliche und handelsrechtliche Anforderungen zu erfüllen .
With the merger of Apollo & Keepmoat Group and different underlying ERP systems, we needed an overarching EPM solution which would provide flexible management reporting across different business and statutory needs.
ParaCrawl v7.1
Die große optoelektronische Einheit zusammen mit einer tiefgreifenden Kultur des Projekts und dem technischen Know-how rufen eine ausgesprochen übergreifende und überraschende Lösung hervor, indem die Innovation in Emotionen der Wahrnehmung übertragen wird.
The company’s great optoelectronic skills, combined with a thorough culture of design and with technological know-how, produces a perfectly all-purpose and surprising solution, which translates innovation into emotional perception.
ParaCrawl v7.1
Die Version 2.2 zeichnet sich durch wesentliche Performanceverbesserung, einer Vielzahl von neuen Features aus und bietet als System übergreifende Videomanagement Lösung ein unschlagbares Preis/Leistungsverhältnis.
The VCII, Version 2.2, distinguishes itself through a number of performance improvements and a variety of new features, and provides cross-system video management solutions at an unbeatable cost/performance ratio.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie, wie mit der360°-Lösung für Fashion & Retail Prozesse optimal verknüpftwerden und eine übergreifende Lösung entsteht, mit der Unternehmen in jeder Hinsicht neue Potenziale erschließen können.
Read how the360° Solution for Fashion & Retailoptimally links processes and creates a comprehensive solution with which companies can tap new potential at every level.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie, wie mit der 360°-Lösung für Fashion & Retail Prozesse optimal verknüpft werden und eine übergreifende Lösung entsteht, mit der Unternehmen in jeder Hinsicht neue Potenziale erschließen können.
Read how the 360° Solution for Fashion & Retail optimally links processes and creates a comprehensive solution with which companies can tap new potential at every level. Download
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam können wir Kunden helfen, noch robustere und zuverlässigere Videoüberwachungslösungen zu bauen."Edge Storage - manchmal auch als lokale Speicherung oder On-Bord-Aufnahme bezeichnet - ist auf dem Markt seit einigen Jahren verfügbar. Bis jetzt gab es jedoch keine übergreifende Lösung, die Edge-Storage-Technologie in ihren Kameras verwendet und kompatibel mit den führenden Video-Management-Systemen ist.
Together, we can help customers build even more robust and reliable video surveillance solutions."Edge storage – sometimes referred to as local storage or onboard recording – has been available on the market for some years, but up until now there has been no full-featured solution available that integrates edge storage cameras with leading video management systems.
ParaCrawl v7.1
Diese können im wesentlichen angenommen werden und werden zum Erreichen einer übergreifenden Lösung unterstützt.
These Amendments may in large part be approved and will be supported until such time as an overall solution can be found.
Europarl v8
Dennoch könnte die Kommission im Interesse einer übergreifenden Lösung Fördermaßnahmen für KMU vorsehen, um diesen die Überwindung gegebenenfalls vorhandener Hindernisse zu erleichtern.
This said, the Commission could, with a view to an overall solution, seek supporting measures for SMEs if there are particular obstacles, to help SMEs overcome them.
Europarl v8
Unterstützt wird dieser Ansatz durch drei übergreifende Technologieprojekte, die Lösungen für die Herstellung, Funktionalisierung und Dispergierung von Carbon Nanotubes erarbeiten.
They are supported by three overarching technology projects that aim to develop solutions for the manufacture, functionalization and dispersion of carbon nanotubes.
ParaCrawl v7.1

Related phrases