Translation of "Überholungsbedürftig" in English
Bemerkung:
das
Gerät
steht
seit
einigen
Jahren
im
Freien
und
ist
überholungsbedürftig.
Remark:
machine
ist
standing
outdoors
for
several
years
and
is
in
need
of
an
overhaul.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
das
Gerät
ist
überholungsbedürftig
und
wird
verkauft
wie
vorhanden.
Remark:
the
filler
is
in
need
of
an
overhaul
and
will
be
sold
as
it
is.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschriften
aus
der
Spielzeugrichtlinie
88/378/EWG
seien
nach
20
Jahren
dringend
überholungsbedürftig.
The
twenty-year-old
rules
in
Toy
Safety
Guideline
88/378/EEC
are
badly
in
need
of
an
overhaul,
he
thinks.
ParaCrawl v7.1
Nach
über
vierzig
Jahren
intensiver
Nutzung
war
die
Halle
in
Payerne
stark
überholungsbedürftig
und
wies
neben
technischen
auch
erhebliche
statische
Mängel
auf.
After
40
years
of
intense
use,
the
hall
in
Payerne
was
urgently
in
need
of
renovation
and
exhibited
significant
technical
as
well
as
static
weaknesses.
ParaCrawl v7.1