Translation of "Überlandleitung" in English

Die erste Überlandleitung von Boston nach New York wurde 1885 zum Telefonieren benutzt.
The first long-distance line from Boston to New York was used in 1885 on the phone.
TED2020 v1
Die erfindungsgemäße Überwachungsanordnung kann jedoch zum Beispiel auch zur Überwachung einer Überlandleitung eines Überlandstromnetzes verwendet werden.
The monitoring arrangement according to the invention can, however, also be used for instance for monitoring a transmission line of a transmission line network.
EuroPat v2
Es ist nun bestens bekannt, Signale einer Kommunikationselektronik 6 über einen der Impedanzanpassung dienenden Signaltransformator 7 einem Koppelkondensator 8 (KK) zuzuführen und kapazitiv über den KK 8 und ein Anschlusskabel 9 (AK) einem Phasenleiter der Überlandleitung 2a oder des Stromkabels 2b aufzumodulieren.
It is now very well known for signals from communication electronics 6 to be supplied to a coupling capacitor 8 (KK) via a signal transformer 7 which is used for impedance matching, and to be capacitively modulated via the KK 8 and a connecting cable 9 (AK) onto a phase conductor of the cross country line 2 a or of the electrical power cable 2 b .
EuroPat v2
Würde nach Auffassung der Kommission der Bau einer 90 km langen Überlandleitung mit einer Spannung von 400 000 V auf 50 m hohen Stahlmasten als Projekt einzustufen sein, das von der Umweltverträglichkeitsrichtlinie 85/337 (!) betroffen wäre?
Does the Commission think that the construction of a 90-kilometre stretch of overhead power cables, carrying 400,000 volts of electricity supply on metal pylons 50 metres high, is a project falling within the scope of the Environmental Impact Directive 85/337l ?
EUbookshop v2
Zu Mosdorfers wichtigsten Produkten gehören dämpfende Feldabstandhalter in Leiterbündeln, mit denen die Leiter auf einem bestimmten Abstand zueinander auf der Überlandleitung gehalten werden und die dazu dienen, die Energie in den Leitern abzuleiten.
One of Mosdorfer’s core products is spacer dampers which are fixed in bundled configurations to keep conductors at a certain distance from each other on the transmission line and are used to dissipate energy within the conductors.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann die Überwachungsanordnung auch Mittel zum Erzeugen eines optischen Signals aufweisen, das zur Kennzeichnung der elektrischen Leitung (zum Beispiel bei einer Überlandleitung) oder zum Erleichtern des Auffindens der Überwachungsanordnung dient.
The monitoring arrangement can comprise furthermore also means for generating an optical signal which serves for identifying the electrical line (for instance in case of a transmission line) or for facilitating locating the monitoring arrangement.
EuroPat v2
Dow Hyperlast hat in Zusammenarbeit mit Molchproduzenten aus drei verschiedenen Systemen Reinigungsmolche hergestellt, die anschließend in einer Überlandleitung eines der größten Gasunternehmen getestet wurden.
Dow Hyperlast collaborated with pig manufacturers to produce gauges made from three different compounds and then tested them in a transmission line of a major natural gas company.
ParaCrawl v7.1
Ob die große Überlandleitung oder der einzelne Hausanschluss unter dem Fußweg: in der Versorgungswirtschaft sind die genaue Leitungsdokumentation und -ortung entscheidend, wenn es um eine effektive Instandhaltung des Versorgungsnetzes geht.
Whether the big power line or the individual household connection under the footpath: in the public utilities industry an accurate network documentation and cable location is decisive for the efficient maintenance of the supply network.
ParaCrawl v7.1
Oder wenn aufgrund einer lockeren Schraubenverbindung an einer Leiter in einer Überlandleitung in einem städtischen Gebiet für mehrere Tage der Strom ausfällt?
Or what would happen if slackening on the bolted joint of a conductor on a power transmission line led to a power outage for several days in a large urban area?
ParaCrawl v7.1
Das Wasserkraftwerk Ruacana (320 Megawatt), das den Großteil des Stroms in Namibia liefert, befindet sich in unmittelbarer Nähe und eine Überlandleitung mit 66 Kilovolt verläuft durch die Ostgrenze des Projekts.
The Ruacana hydro power station (320 MW), which supplies the majority of Namibia's power, is located nearby, and a 66 kV transmission line passes through the eastern boundary of the Project.
ParaCrawl v7.1
Nachdem der erste dieser Solarparks bereits die vorläufige Betriebsbewilligung von der Energy Commission erhalten hat, haben wir dort vor kurzem einen entsprechenden Antrag für das zweite Solarprojekt eingereicht.Wir erwarten, dass auch dieses Projekt die Lizenz bereits in den kommenden Wochen erhalten wird, so dass in der Folge die weiteren Planungsarbeiten vorgenommen werden können.Zusammen mit dem 225 MW Windpark werden die beiden Solarparks via unser neues Umspannwerk in Sege/Dawa an die neue 330 kV Überlandleitung der WAPP (West African Power Pool) angeschlossen.
After the first of these solar parks having received the Provisional Generation and Wholesale Supply License from the Energy Commisson, we have now recently handed in a corresponding application for the second solar project.We expect that also this project will receive the license in the coming weeks so that in consequence the further planning work can be done.Together with the 225 MW wind farm the two solar parks will be connected through our new substation in Sege/Dawa to the new 330 kV WAPP (West African Power Pool) overhead line.
ParaCrawl v7.1