Translation of "Überliefertes wissen" in English

Einheimische Traditionen und überliefertes Wissen verschwinden immer mehr.

Er ist ein Heiler, der in alter Tradition überliefertes Wissen anwendet.

Ausflug in ein Dorf, in dem traditionelle Heiler ihr überliefertes Wissen mit Kranken teilen.

Folgende Beispiele können genannt werden: die Ratifizierung der Änderung des TRIPS-Übereinkommens, die darauf abzielt, den Zugang zu patentierten Arzneimitteln zu verbessern, um bestimmten Probleme der öffentlichen Gesundheit zu begegnen, die Unterstützung von Vorschlägen, die dazu beitragen könnten, dass indigene Bevölkerungsgruppen überliefertes Wissen und genetische Ressourcen besser nutzen können, und die Verwendung geografischer Angaben.

So verweist Transition auf die Welt des italienischen Handwerks: ein Seit alten Zeiten bekanntes und bis zu uns überliefertes Wissen verschmilzt mit der Technologie der industriellen Produktion.

Die Astrologie wurde von diesen beiden Astrologen als ein spiritueller Weg und eine Quelle des Wissens betrachtet, dass für alle zugänglich sein sollte, und nicht als ein elitäres, überliefertes spirituelles Wissen gesehen werden sollte.

Mit Methoden wie partizipativer Kartierung, Oral History und Interventionen im öffentlichen Raum wird mündlich überliefertes, urbanes Wissen erfasst und zugänglich gemacht.

Mehr als je zuvor ist es heute unsere wesentliche Aufgabe, unsere Handwerkskunst zu betonen, unsere Bräuche und überliefertes Wissen zu erhalten und vor allem sie an die nächsten Generationen weiterzugeben.

Nicht daß die Inder all ihr überliefertes Wissen über Bord geworfen oder die griechische Himmelskunde unverändert übernommen hätten, vielmehr fand eine Verschmelzung originär altindischen Wissens mit ägyptisch-griechischen Lehren statt.

Neugierde am gemeinsamen Lernen mit internationalen Partnern gehört ebenso zu den zu vermittelnden Werten wie die Bereitschaft, überliefertes Wissen zu hinterfragen und eventuell zu revidieren.

Dieser Gedanke des lebenslangen Lernens umfaßt nicht nur die im Rahmen der formellen Bildung und Ausbildung erworbenen Kenntnisse und Fähigkeiten, sondern auch das auf informellem Weg stattfindende Lernen, namentlich durch ehrenamtliche Tätigkeiten, unbezahlte Arbeit und überliefertes Wissen.

Neville ist herzlich und freundlich und hat sich auf überliefertes Wissen, lokale Kultur, traditionelle Medizin und Bush Tucker spezialisiert.

Neben der Tatsache der eindeutig peruanischen Herkunft der Produkte, gibt sie dem Verbraucher die Garantie eines qualitativ hochwertigen Nahrungsmittels, das sowohl einen Teil unserer Geschichte als auch überliefertes Wissen enthält, mit dessen Hilfe unsere Vorfahren in der Lage waren, Pflanzen zu kultivieren und so im Laufe der Zeit eine anerkannte Gastronomie entstand.

Hier findet der Dialog der Kulturen und der Länder statt und es werden wis-senschaftliches, kulturelles und überliefertes Wissen verknüpft.

Zwei der ältesten Traditionsbrauereien bestehen noch heute und sind die Aushängeschilder für altes überliefertes Wissen und höchste Kompetenz: Die Stiegl-Brauerei geht auf das Jahr 1492 zurück und gilt heute als Österreichs größte Privatbrauerei und im Augustiner Bräu Kloster Mülln wird seit 1621 Bier erzeugt.

Dieses überlieferte Wissen adaptiere ich in unsere moderne Welt.

Leider ist viel an überliefertem Wissen, an gesundem Bauernverstand in der industriellen Landwirtschaft, wo die Tiere auf Produktionseinheiten und Handelswaren reduziert wurden, verloren gegangen.

Dabei achten die EG-Vertragspartei und die Unterzeichnerstaaten des CARIFORUM insbesondere darauf, das lokale überlieferte Wissen und die lokale biologische Vielfalt durch Schutz geografischer Angaben zu fördern und zu bewahren.

Diese Anforderung könnte indigenen Gemeinschaften, aus denen diese genetischen Ressourcen und das überlieferte Wissen stammen, die Überprüfung der Einhaltung der Regeln für den Zugang zu genetischen Ressourcen und den Vorteilsausgleich ermöglichen, damit die Vorteile der gewerblichen Nutzung von Patenten geteilt und auch die Patentämter bei der Prüfung der Neuheit dieser Erfindungen unterstützt werden können.

Enge Verbindungen zwischen Forschung, Wissenschaft und Technologie unter Berücksichtigung von überliefertem Wissen werden ebenfalls gewährleisten, dass Entwicklung auf nachhaltige Weise vorangebracht wird.

Der Rat bekräftigt, dass die EU entsprechend ihrer Zusage unter anderem das Verhältnis zwischen dem TRIPs-Abkommen und dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt, den Schutz von überliefertem Wissen und Volkstum sowie den Schutz der geografischen Angaben prüfen wird, um den besonderen Interessen der Entwicklungsländer Rechnung zu tragen;

Das überlieferte Wissen der Wikinger sagt uns, dass du für die Fortführung deiner noblen, männlichen Linie... eine große Schüssel Eis holen und deinen Sack da reintunken musst!

Sehen sie also, dass das überlieferte Wissen nicht ausreicht, wenn man es Wissen nennen kann.

Von den autochtonen, traditionellen Rebsorten zu den internationalen Rebsorten, unter Berücksichtigung des mediterranen Inselklimas, mit neuesten Technolgien, Innovation und Kenntnissen, ohne das überlieferte Wissen und Kultur aus den Augen zu verlieren, um immer beste Ergebnisse zu gewährleisten.

Die Informationen auf dieser Website beruhen auf überliefertem Wissen, individuellen Erfahrungen sowie den angegebenen wissenschaftlichen Publikationen.

Da von China lange Zeit eine prägende kulturelle Ausstrahlung im südostasiatischen Raum ausging, beeinflussten die meditativen Praktiken und das damit verbundene überlieferte Wissen der inneren Stile die Entwicklung der geistigen Hintergründe der Kampfkünste allgemein.