Translation of "Übermächtig" in English
Und
das
Gefühl
der
Einsamkeit
ist
übermächtig.
And
the
feeling
of
loneliness
is
overpowering.
OpenSubtitles v2018
Das
Bewusstsein
über
meine
Sterblichkeit
war
übermächtig.
I
just
couldn't
shake
this
awareness
of
my
mortality.
OpenSubtitles v2018
Wo
aber
die
Angst
übermächtig
wird,
kommt
Rettung
auch.
If
the
fear
becomes
a
powerful,
comes
to
salvation.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
einsam
sind
oder
gestresst
sind,
kann
die
Versuchungen
übermächtig
sein.
When
you
are
lonely
or
stressed,
the
temptations
can
be
overpowering.
ParaCrawl v7.1
Molar:
Die
Liebe
zu
Marie
ist
übermächtig
gross.
Molar:
Overpowering
is
my
love
for
Mary.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
gibt
Duft
so
erfrischend,
lang
anhaltende,
aber
nicht
übermächtig.
But
there
scent
is
so
refreshing,
long
lasting,
yet
not
overpowering.
ParaCrawl v7.1
Die
Emotionen
waren
übermächtig,
und
er
zeigte
uns
seine
Zerbrechlichkeit.
Shaken
by
his
emotions,
he
showed
his
fragility.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wahrscheinlich
die
Systematik
der
Google-Anzeigen
übermächtig.
This
is
probably
their
scheme
of
overpowering
Google
Ads.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
so
klein
und
ES
ist
so
übermächtig.
We
are
very
small,
and
it
is
so
overpowering.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Goliath
übermächtig
ist,
sollte
David
nicht
berührbar
sein.
If
Goliath
has
superior
firepower,
David
should
try
to
be
untouchable.
CCAligned v1
Übermächtig
wird
der
Schatten
dann
allerdings
in
der
Ballade
Never
To
Return.
Far
more
powerful
the
shadow
becomes
in
the
ballad
Never
Tor
Return.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihr
Baum,
deine
Tiere
und
Drang
übermächtig
sein.
You
have
your
tree,
your
animals
and
urge
to
be
overpowering.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
das
Rad
nicht
nur
radiger,
sondern
auch
weniger
übermächtig.
This
makes
the
wheel
wheelier
and
less
overpowered.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Abwehr
übermächtig
oder
tricksen
Star-Spieler
mit
Leichtigkeit
ihre
Gegenspieler
aus?
Is
the
defense
powerful
or
will
star
players
easily
outclass
their
opposition?
ParaCrawl v7.1