Translation of "Übermittlungsfehler" in English

Übermittlungsfehler gehen zu Lasten des Bestellers.

Im Schritt S32 werden Übermittlungsfehler behandelt, falls solche auftreten sollten.

Für allfällige Angaben- und Übermittlungsfehler wird keine Haftung übernommen.

Als Ursache gilt ein Übermittlungsfehler.

Übermittlungsfehler werden ausgeschlossen, da alle relevanten Daten bereits im Vorwege im System hinterlegt sind.

Leider ist es zu einem Übermittlungsfehler gekommen. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.

Generell können herkömmliche Verfahren Übermittlungsfehler, die durch Kombinationen typischer Störungen auf der Leitung verursacht werden, nicht zuverlässig vermeiden.

Das Verfahren entsprechend der US PS 4 460 026 weist den Nachteil auf, daß Dosier- und Meßvorgänge in einem separaten Teil der Vorrichtung durchgeführt werden und durch Übermittlungsfehler hohe Meßungenauigkeiten zur Folge haben.

Fließen ein Binärzeichen der einen Art und mehrere Binärzeichen der anderen Art auf dem Sendekanal zusammen, wobei ja das eine einzige erstere sich gegen die mehreren letzteren durchsetzen soll, so kann das eine Binärzeichen der einen Art durch die mehreren Binärzeichen der anderen Art hinsichtlich seiner Amplitude und/oder Impulsform so beeinträchtigt werden, daß eine Zeichenverfälschung zustandekommt, die zu einem Übermittlungsfehler führt.

Eine Beschränkung des Internets und anderer Kommunikationssysteme eines Netzbetreibers infolge von Störungen, Überlastungen oder Unterbrüchen kann dazu führen, dass Aufträge nicht oder nur verspätet verarbeitet werden können oder dass Übermittlungsfehler auftreten.

Die technischen Parameter in den Datenblättern beruhen auf Herstellerangaben. Trotz größter Sorgfalt können wir Übermittlungsfehler im Einzelfall nicht ausschließen.

Sollte unsere Auftragsbestätigung Schreib- oder Druckfehler enthalten oder sollten unserer Preisfestlegung technisch bedingte Übermittlungsfehler zu Grunde liegen, so sind wir zur Anfechtung berechtigt, wobei wir Ihnen unseren Irrtum beweisen müssen.

Unsere Bestellbestätigung stellt also noch keine Annahme Ihres Angebotes dar, sondern soll Sie nur darüber informieren, dass Ihre Bestellung bei uns eingegangen ist und Übermittlungsfehler nicht vorliegen.

Dazu gehören auch Unzulänglichkeiten auf Seite des Internet-Providers, Übermittlungsfehler, technische Mängel der eingesetzten Hard- oder Software fremder Hersteller, rechtswidrige Angriffe auf die Daten und verbundenen Systeme des Kunden;

Etwaige Übermittlungsfehler bei der Übertragung über die nicht sicherheitszertifizierten Datenübertragungsmittel mit der Folge einer Datenübertragung an eine falsche Datenübertragungsgegenstelle können aufgrund der unabhängig mittels Lesevorrichtung in die Bedienvorrichtung geladene und in der zugeordneten Datenübertragungsgegenstelle sicher geprüften Sicherheitskodierung zweifelsfrei erkannt werden.

Damit können Übermittlungsfehler auf dem Weg zur Eingabe des Zufallscodes in das den Zufallscode nicht-generierende Gerät nahezu ausgeschlossen werden.

Selbst wenn durch die Integration der Elektronik für den Drosselklappenstutzen in das Gehäuse des Drosselklappenstutzens Übermittlungsfehler des Ansteuersignals des Stellantriebs für die Drosselklappe besonders zuverlässig vermieden sind kann es sich jedoch als problematisch erweisen, die Elektronik des Drosselklappenstutzens an die übrige Elektronik des Kraftfahrzeugs anzuschließen.

Der Informationsaustausch kann infolge Übermittlungsfehler, technischer Mängel, Unterbrüche, Störungen, rechtswidriger Eingriffe, Überlastung des Netzes, mutwilliger Verstopfung des Netzes durch Dritte oder anderer Unzulänglichkeiten verzögert oder unterbrochen werden.

Insbesondere ist es möglich, dass Übermittlungsfehler, technische Mängel, Störungen, rechtswidrige Eingriffe in Einrichtungen des Netzes, Überbelastung des Netzes, mutwillige Verstopfung der elektronischen Zugänge durch Dritte, Unterbrüche oder andere Unzulänglichkeiten seitens der Netzbetreiber auftreten können.

Bei telefonischen oder auf anderen technischen Wegen erteilten Aufträgen oder Weisungen hat der Kunde dafür zu sorgen, dass sich keine Übermittlungsfehler, Missverständnisse, Missbräuche und Irrtümer ergeben.

Somit bestehen in keinem Fall Ersatzansprüche wegen fehlerhafter, verzögerter, manipulierter oder missbräuchlicher Datenübertragung im Internet oder anderweitiger Übermittlungsfehler von Daten und Ergebnissen.

Sollte unsere Auftragsbestätigung Schreib- oder Druckfehler enthalten oder sollten unsere Preisfestlegung technisch bedingte Übermittlungsfehler zu Grunde liegen, so sind wir zur Anfechtung berechtigt.

Vorbehaltlich Ziffer 9.1 haftet VISIT-X nicht für Datenverluste und Datenänderungen, Übermittlungsfehler, Darstellungsfehler, Datenverzögerungen, vertragswidrige Handlungen anderer Nutzer oder für Umstände, die in den Verantwortungsbereich Dritter fallen oder durch höhere Gewalt verursacht wurden.

Folgeschäden sind insbesondere entgangener Gewinn, Reputationsschäden und Datenverlust in Folge vorübergehender Beeinträchtigungen oder Unterbrüchen der Verfügbarkeit der Leistungen von Ticketcorner sowie infolge Ausfall von Vertriebskanälen, Übermittlungsfehler, nicht rechtzeitige Zustellung von Tickets sowie von Ticketcorner Entry Cards, unrichtigen Preis- oder Leistungsangaben und Fehlern in Buchungsbestätigungen.

Die CIIM kann auch keine Zusicherung dafür abgeben, dass die Aussagen und Informationen nicht durch technische Störungen (Übermittlungsfehler, technische Mängel, Unterbrüche, Eingriffe unbefugter Dritter, etc.) verfälscht werden können.

Allmählich wird uns klar, daß sie keineswegs unbedeutend sind: Der Kulturexperte fürchtet die schlechte Qualität des reproduzierten und übertragenen Bildmaterials, die unkontrollierte Vermehrung der Übermittlungsfehler, die Nichtbeachtung der Eigentumsrechte.