Translation of "Übernimmt die aufgabe" in English
Ab
Version
10.50
der
Variante
für
Desktopcomputer
übernimmt
diese
Aufgabe
die
hauseigene
Vega-Vektorgrafik-Engine.
A
new
JavaScript
engine
called
Carakan,
after
the
Javanese
alphabet,
was
introduced
with
version
10.50.
Wikipedia v1.0
Die
fehlererkennende
Codierung
übernimmt
hier
die
Aufgabe
der
Kennzeichnung.
The
error-recognition
coding
in
this
case
takes
place
over
the
task
of
identification.
EuroPat v2
Hierbei
übernimmt
diese
Oberfläche
die
Aufgabe
der
Folie.
In
this
case,
this
surface
takes
on
the
task
of
the
film.
EuroPat v2
Die
Befestigungsplatte
übernimmt
die
Aufgabe
einer
mechanischen
Verbindung
des
Feder-Elementes
mit
dem
Substrat.
The
securing
plate
takes
on
the
task
of
mechanically
connecting
the
spring
element
to
the
substrate.
EuroPat v2
Er
übernimmt
allein
die
Aufgabe
der
sphärischen
Überkorrektur
der
näheren
Umgebung.
It
takes
over
alone
the
task
of
spherical
over-correction
of
the
immediate
surroundings.
EuroPat v2
Das
Steuergerät
übernimmt
somit
die
Aufgabe,
Kollisionen
der
Dachsysteme
auszuschließen.
The
control
device
thus
assumes
the
task
of
precluding
collisions
of
the
roof
system.
EuroPat v2
Auch
hier
übernimmt
die
Aufgabe
der
Positionierung
ein
Kontaktierungsgehäuse.
Here,
too,
the
task
of
positioning
is
undertaken
by
a
contact-making
housing.
EuroPat v2
Die
Halterung
übernimmt
die
zusätzliche
Aufgabe,
an
der
Einstellung
der
Abschirmfläche
mitzuwirken.
The
holding
member
fulfills
the
additional
task
of
contributing
to
the
adjustment
of
the
shield
surface.
EuroPat v2
Dieses
Walzenpaar
übernimmt
gleichzeitig
die
Aufgabe
des
Schmelzeabzuges
aus
der
Düse.
This
pair
of
rollers
at
the
same
time
performs
the
function
of
withdrawing
the
melt
from
the
die.
EuroPat v2
So
übernimmt
die
Schule
die
Aufgabe,
den
Erwerb
dieser
Erfahrungen
zu
erleichtern.
So,
the
role
of
the
school
becomes
one
of
facilitating
this
experience.
EUbookshop v2
Sobald
sich
die
Arbeitsrichtung
ändert,
übernimmt
der
eine
die
Aufgabe
des
anderen.
The
roles
are
reversed
when
the
machine
changes
direction.
EUbookshop v2
Sie
übernimmt
die
Aufgabe
der
Zuspielerin.
She
played
for
the
team
in
the
2004
Summer
Olympics.
Wikipedia v1.0
Für
das
Dubrovnik
Shakespeare
Festival
übernimmt
Foley
die
Aufgabe
des
Theaterpädagogen.
Daniel
is
also
Dubrovnik
Shakespeare
Festival's
Education
Director.
ParaCrawl v7.1
Die
Kiesauflast
übernimmt
dabei
die
Aufgabe
der
mechanischen
Befestigung.
The
gravel
ballast
serves
in
place
of
mechanical
fixing.
ParaCrawl v7.1
Michael
Kutschera
übernimmt
auch
die
Aufgabe
des
Sprechers
der
Kanzlei.
Michael
Kutschera
is
also
assuming
the
function
of
spokesperson
of
the
firm.
ParaCrawl v7.1
Dann
übernimmt
der
Exzenterhebel
die
Aufgabe
der
Führung
und
des
Antriebs
des
Türkantenschutzprofils.
The
eccentric
lever
then
assumes
the
task
of
guiding
and
driving
the
door
edge
protection
member.
EuroPat v2
Ein
ausreichend
dimensioniertes
Ventil
übernimmt
hier
die
Aufgabe
des
Druckspeichers.
In
this
case,
an
adequately
sized
valve
takes
over
the
task
of
the
pressure
reservoir.
EuroPat v2
Die
TwinCAT-Software
übernimmt
dabei
die
Aufgabe
der
Datenverteilung.
For
this
purpose,
TwinCAT
software
assumes
the
task
of
distributing
the
data.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
vierten
Woche
übernimmt
die
Leber
die
Aufgabe
der
Bluttzellblidung
12
.
After
the
fourth
week
the
liver
takes
over
the
task
of
generating
the
blood
cells
12
.
ParaCrawl v7.1
Beim
Modell
Loaded
übernimmt
diese
Aufgabe
die
Fronius
Schweißsteuerung.
For
the
Loaded
model,
the
Fronius
welding
control
system
performs
this
task.
ParaCrawl v7.1
In
den
USA
übernimmt
diese
Aufgabe
die
Environmental
Protection
Agency
(EPA).
In
the
U.S.
this
task
is
performed
by
the
Environmental
Protection
Agency
(EPA).
ParaCrawl v7.1
Der
Querbolzen
übernimmt
gleichzeitig
die
Aufgabe
des
Rückstoßstollens.
At
the
same
time
the
cross
bolt
takes
over
the
function
of
the
recoil
lug.
EuroPat v2
Deshalb
übernimmt
die
Schnittstelleneinheit
diese
Aufgabe.
The
interface
unit
therefore
assumes
this
job.
EuroPat v2
Dabei
übernimmt
die
Mercaptankomponente
die
Aufgabe
eines
mitvernetzenden
Flexibilisators.
Here,
the
mercaptan
component
takes
over
the
task
of
a
co-crosslinking
flexibilizer.
EuroPat v2
Das
Zylindergehäuse
übernimmt
somit
auch
die
Aufgabe
einer
tragenden
Welle.
The
cylinder
housing
thus
also
takes
over
the
task
of
a
supporting
shaft.
EuroPat v2
Der
Fahrer
Übernimmt
dabei
die
Aufgabe
des
Verzögerungsreglers.
In
the
process,
the
driver
assumes
the
task
of
deceleration
controller.
EuroPat v2
Im
oberen
Bereich
übernimmt
diese
Aufgabe
die
Blattfeder.
In
the
upper
zone
this
task
is
assumed
by
the
leaf
springs.
EuroPat v2