Translation of "Übernutzung" in English
Die
Zeiten
billiger
Energien
und
Rohstoffe
gehen
aufgrund
deren
Übernutzung
dem
Ende
zu.
The
days
of
cheap
energy
and
raw
materials
are,
thanks
to
their
overuse,
drawing
to
an
end.
TildeMODEL v2018
Übernutzung
der
Ausdrücke
"es
ist"
und
"es
begab
sich".
Overuse
of
the
words
"'tis"
and
"'twas."
OpenSubtitles v2018
Die
Küstengebiete
sind
jedoch
zunehmend
durch
Erholungsansprüche
und
touristische
Übernutzung
beträchtlich
bedroht.
Yet
coastal
areas
are
increasingly
and
seriously
threatened
by
the
claims
of
recreation
and
by
tourist
over-use.
EUbookshop v2
Nicht
übernutzung,
hat
eine
betäubende
Wirkung
auf
Kinder,
wenn
verwendet
kontinuierlich.
Don’t
overuse,
has
a
narcotic
affect
on
children
if
used
continually.
CCAligned v1
Eine
Übernutzung
der
Meeresressourcen
wird
dabei
in
Kauf
genommen.
Overexploitation
of
marine
resources
is
viewed
as
the
price
to
be
paid
for
profits.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Dienstleistungen
sind
heute
durch
Übernutzung,
Verschmutzung
und
den
Klimawandel
gefährdet.
Today,
many
of
these
services
are
at
risk
from
over
exploitation,
pollution
and
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Unnötige
Verwendung
oder
Übernutzung
von
Antibiotika
kann
zu
seiner
geringeren
Effektivität
führen.
Unnecessary
use
or
overuse
of
any
antibiotic
can
lead
to
its
decreased
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Das
rasante
Wirtschaftswachstum
führte
zu
einer
jahrzehntelangen
Übernutzung
der
natürlichen
Land-
und
Wasserressourcen.
Fast-paced
economic
growth
led
to
a
decade
of
overexploitation
of
the
natural
land
and
water
resources.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Form
der
Übernutzung
kann
den
Erholungswert
dieser
Gebiete
einschränken.
This
kind
of
overuse
can
blight
the
recreational
value
of
these
areas.
ParaCrawl v7.1
In
den
südlichen
Landesteilen
sind
Busch-,
Wald-
und
Weideflächen
von
Übernutzung
bedroht.
Bush,
forest
and
grazing
land
in
southern
parts
of
the
country
is
threatened
by
overuse.
ParaCrawl v7.1
Die
bereits
bestehende
Übernutzung
der
Wasserressourcen
wird
schwerwiegende
Folgen
haben.
The
current
overexploitation
of
water
resources
will
have
serious
consequences.
ParaCrawl v7.1
Die
heutige
Weltwirtschaft
beruht
auf
der
Übernutzung
natürlicher
Ressourcen.
Today's
global
economy
is
based
on
the
overuse
of
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Formen
der
Übernutzung
zu
identifizieren
und
zu
messen
ist
nicht
immer
einfach.
Some
forms
of
overuse
are
not
always
easy
to
identify
and
measure.
ParaCrawl v7.1
So
steigert
die
Übernutzung
natürlicher
Ressourcen
das
Katastrophenrisiko.
The
overexploitation
of
natural
resources
thus
heightens
disaster
risk.
ParaCrawl v7.1
Dies
verschärft
die
Übernutzung
natürlicher
Ressourcen
und
erhöht
die
Anfälligkeit
für
den
Klimawandel.
This
exacerbates
the
overexploitation
of
natural
resources
and
increases
climate
change
vulnerability.
CCAligned v1
Ziel
ist
es,
die
Übernutzung
und
Degradierung
dieser
natürlichen
Ressource
zu
verhindern.
The
aim
is
to
prevent
the
overuse
and
degradation
of
this
natural
asset.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
vor
Übernutzung
und
Zerstörung
bewahrt
werden.
These
must
be
safeguarded
against
overuse
and
destruction.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernutzung
dieser
natürlichen
Ressourcen
lässt
sie
zunehmend
degradieren.
The
over-exploitation
of
these
natural
resources
is
increasingly
causing
their
degradation.
ParaCrawl v7.1
Viele
davon
sind
auf
Grund
von
Waldrodung
undlandwirtschaftlicher
Übernutzung
der
Flächen
selten
geworden.
Many
of
which
are
rare
due
to
logging
and
overuse
of
farming
space.
ParaCrawl v7.1
So
kann
beispielsweise
eine
Übernutzung
des
Grundwassers
vermieden
werden.
For
instance,
the
overuse
of
groundwater
could
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Die
Übernutzung
beeinträchtigt
also
den
Erholungswert
einer
Landschaft
und
damit
deren
kulturelle
Ökosystemleistung.
This
is
how
overuse
blights
the
recrea
tional
value
of
a
landscape,
undermining
its
provision
of
cultural
ecosystem
services.
ParaCrawl v7.1
Hohes
Bevölkerungswachstum
führt
zunehmend
zu
einer
Übernutzung
der
begrenzten
natürlichen
Ressourcen.
High
population
growth
is
increasingly
leading
to
over-exploitation
of
finite
natural
resources.
ParaCrawl v7.1
Sedimentation,
Verschmutzung
und
Übernutzung
bedrohen
den
zweitgrößten
See
Afrikas.
Sedimentation,
pollution
and
overexploitation
jeopardize
the
second
largest
lake
in
Africa.
ParaCrawl v7.1
Besonders
deutlich
wird
die
Übernutzung
der
Küsten
bei
der
Fischerei.
The
overexploitation
of
coastal
areas
is
particularly
evident
when
it
comes
to
fishing.
ParaCrawl v7.1
Doch
viele
der
Gebiete
sind
durch
Übernutzung,
Umweltzerstörung
und
den
Klimawandel
bedroht.
However,
many
of
these
systems
are
threatened
by
overexploitation,
environmental
destruction
and
climate
change.
ParaCrawl v7.1
Klimawandel
und
Übernutzung
gefährden
diese
Ökosysteme.
Climate
change
and
overexploitation
endanger
these
ecosystems.
ParaCrawl v7.1