Translation of "Überprüfen sie" in English
Ich
werde
das
überprüfen
und
Sie
schriftlich
informieren.
I
will
check
it
out
and
let
you
know
the
situation
in
writing.
Europarl v8
Sie
überprüfen
die
Anwendung
dieses
Artikels
im
Rahmen
ihres
politischen
Dialogs.
They
shall
review
the
implementation
of
this
Article
in
the
course
of
their
political
dialogue.
DGT v2019
Wir
müssen
daher
die
Organe
überprüfen,
bevor
sie
verwendet
werden.
We
therefore
need
to
screen
the
organs
concerned
before
they
are
used.
Europarl v8
Seien
Sie
so
nett
und
überprüfen
Sie,
woran
das
liegt.
Please
be
so
good
as
to
find
out
why
this
is
happening.
Europarl v8
Wir
werden
selbstverständlich
die
Tonbänder
überprüfen,
wie
Sie
dies
vorschlagen.
We
will
of
course
check
these
tapes
as
you
have
asked.
Europarl v8
Wir
werden
das
überprüfen
und
Sie
entsprechend
unterrichten.
We
will
look
into
it
and
inform
you
accordingly.
Europarl v8
Wir
werden
dies
überprüfen
und
Sie
entsprechend
informieren.
We
will
look
into
that
and
we
will
communicate
with
you.
Europarl v8
Aber
warum
überprüfen
Sie
diesen
Pakt
nicht?
Why
do
you
not
review
that
pact?
Europarl v8
Überprüfen
Sie,
ob
der
Apache
gegen
-lpthread
gelink
ist:
Check
that
Apache
is
linked
with
the
pthread
library:
PHP v1
Überprüfen
Sie
vor
jedem
Spielzug
das
fertige
Molekül
über
das
Vorschaubild.
Always
review
the
complete
molecule
using
the
reference
screen
before
making
any
moves.
KDE4 v2
Überprüfen
Sie
bitte
die
Zugriffsrechte
für
die
Unterordner.
Check
the
permissions
of
the
subdirectories.
KDE4 v2
Bitte
überprüfen
Sie
die
Schreibung
der
Adresse
und
versuchen
Sie
es
nochmals.
Double-check
that
you
have
entered
the
correct
location
and
try
again.
KDE4 v2
So
können
Sie
überprüfen,
ob
in
ein
Verzeichnis
geschrieben
werden
kann.
The
filename
argument
may
be
a
directory
name
allowing
you
to
check
if
a
directory
is
writeable.
PHP v1
Überprüfen
Sie,
ob
das
Paket
»dpkg-dev«
installiert
ist.
Check
if
the
'dpkg-dev'
package
is
installed.
Ubuntu v14.10
Überprüfen
Sie
Ihre
Proxy-Einstellungen
und
versuchen
Sie
es
dann
nochmals.
Double-check
your
proxy
settings
and
try
again.
KDE4 v2
Bitte
überprüfen
Sie
die
Rechte
für
das
Erstellen.
Please
check
your
permissions
to
create
it.
KDE4 v2
Sie
überprüfen
Ihre
E-Mail,
während
Sie
hier
sitzen.
You
check
your
email
while
you're
sitting
here.
TED2013 v1.1
Überprüfen
Sie,
ob
sich
das
Sichtfenster
gelb
verfärbt
hat.
Do
check
the
inspection
window
to
confirm
it
has
turned
yellow.
EMEA v3
Überprüfen
Sie
das
BYETTA
in
der
Patrone.
Check
BYETTA
in
the
cartridge.
EMEA v3
Überprüfen
Sie
das
Symbol
im
Dosierfenster.
Check
the
symbol
in
the
dose
window.
EMEA v3
Überprüfen
Sie
die
Position
der
Kanülenspitze
durch
das
Stopfenfenster.
Look
for
the
needle
tip
inside
the
stopper
window.
EMEA v3
Überprüfen
Sie
die
Humalog
Pen
Lösung.
Inspect
the
Humalog
Pen
solution.
EMEA v3
Überprüfen
Sie
vor
Ihrer
ersten
Injektion
mit
jedem
neuen
Pen
den
Durchfluss.
With
each
new
pen,
check
the
flow
Check
the
flow
before
your
first
injection
with
each
new
pen.
ELRC_2682 v1
Überprüfen
Sie
die
Lösung
in
der
Spritze.
Inspect
the
solution
in
the
syringe.
ELRC_2682 v1