Translation of "Überschüssiges geld" in English

Diese Leute investieren ihr überschüssiges Geld in die...
These people invest their surplus money in the pre-launched/n...
ParaCrawl v7.1
Die meisten Akneprodukte tun nichts mehr als überschüssiges Geld.
Most acne products do nothing more than waste money.
CCAligned v1
Eine Person, der es gut geht, wird immer etwas überschüssiges Geld haben.
A person that prospers will always have some surplus money available.
ParaCrawl v7.1
Radwell International ist die eine Quelle, wo Sie Ihr überschüssiges Inventar zu Geld machen können.
Radwell International is the one source for liquidating your excess inventory.
ParaCrawl v7.1
Daher legen etwa deutsche Banken ihr überschüssiges Geld lieber bei der EZB an, als es in Italien oder Griechenland zum Einsatz zu bringen.
So German banks with surplus cash would rather deposit it at the ECB than put it to work in Italy or Greece.
News-Commentary v14
Und am Ende des Jahres, hat Carlos überschüssiges Geld... als Bonus ausgezahlt, also gibt es keine Gewinnbeteiligung.
At the end of the year, Carlos takes the excess cash as a bonus, so there is no profit to participate in.
OpenSubtitles v2018
Im späteren Spielverlauf wird es sehr teure Aktionen geben um überschüssiges Geld zu verbrauchen, z.B. die Aufwertung einer Stadt zu einer Hansestadt.
At a later date of the game some upscale actions will be available to reduce you money, e.g. upgrade a town to the next level.
ParaCrawl v7.1
Chapman sagt, die Sitte der Banken, ihr überschüssiges Geld- kapital für kürzere Zeit im Ankauf von Konsols und Schatz- scheinen anzulegen, habe in der letzten Zeit sehr abgenommen, seitdem es Gebrauch geworden sei, dies Geld at call (von Tag zu Tag, jederzeit rückforderbar) auszuleihn.
Chapman says that the custom of the banks to invest their surplus money-capital for a short time in consols and treasury notes has decreased considerably of late, since the custom has been introduced to loan this money at call, reclaimable from day to day.
ParaCrawl v7.1
Verbunden mit der Frage, wo wir als Sparer unser überschüssiges Geld anlegen ist die Frage: Woher bekommen unternehmerisch Tätige eigentlich Kapital?
Connected with the question where we as savers should invest our money is the question: where do entrepreneurs actually get their capital?
ParaCrawl v7.1
Die Zentralbanker wollen damit erreichen, dass die Geschäftsbanken Kredite an die Realwirtschaft vergeben, anstatt überschüssiges Geld bei der Zentralbank zu lagern.
With this policy central banks hope to stimulate commercial banks to make loans into the real economy instead of depositing excess money with the central bank.
ParaCrawl v7.1
Diese Leute investieren ihr überschüssiges Geld in die pre-launched/new Projekte zu sehr günstigen Preise mit dem Hauptziel der schnellen Vermehrung ihrer Investition.
These people invest their surplus money in the pre-launched/new projects at very reasonable rates with the main objective of fast multiplication of their investment.
ParaCrawl v7.1
Überschüssiges Geld sollte für zukünftige Nöte gespart oder für das Werk des Herrn gegeben werden – und nicht verspielt werden.
Excess money should be saved for future needs or given to the Lord's work, not gambled away.
ParaCrawl v7.1
Bei ihrer Rückkehr ließen sie ihr überschüssiges englisches Geld nicht immer wieder in niederländische Pfennige umschmelzen, sondern zogen sie es manchmal vor, die fremde Währung bis zur nächsten Reise zu horten.
On their return from England, they did not always take their surplus English money for melting down into local pennies again, but sometimes preferred to set the foreign currency aside ready for their next trip.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie überschüssiges Geld auf einem Konto in Ihrem Namen aufbewahren, könnte es sein, das Sie 40% Steuern auf die Zinsen zahlen.
If you keep spare cash in an account in your name you may well pay 40% tax on the interest.
ParaCrawl v7.1
Ich habe andere Pläne mit meinem überschüssigen Geld.
I have more important plans for my surplus cash.
OpenSubtitles v2018
Überschüssige Geld ersparnisse, die nicht durch Kupons abgedeckt sind, stellen einen Bedarf dar, der außerhalb der Republik zu befriedigen ist.
The republics relying on these kinds of policies are experiencing an especially rapid growth of the money supply and of forced savings.
EUbookshop v2
Es stimmt, mit diesem überschüssige Geld könnte er sich mehr von seinem Vater die Schulden seiner bezahlt Arbeitgeber und dem Tag, an dem er los sein in dieser Position könnte, wäre eine Menge gewesen sein näher, aber jetzt Dinge waren zweifellos besser, wie sein Vater sie angeordnet hatte.
True, with this excess money, he could have paid off more of his father's debt to his employer and the day on which he could be rid of this position would have been a lot closer, but now things were doubtless better the way his father had arranged them.
QED v2.0a
Die große Herausforderung liegt nach dieser Allegorie darin, das verführerische Angebot an billigem Geld so zu kontrollieren, dass Inflation vermieden und das überschüssige Geld durch die Anregung von "schöpferischen Taten" (Innovation) in Wert gesetzt wird.
The great challenge is, according to this allegory, to monitor the seductive offer of cheap money in such a way that inflation is avoided and the surplus money gets value [in Wert gesetzt wird] by the initiation of "creative deeds" (innovation).
ParaCrawl v7.1

Related phrases