Translation of "Überschlug sich" in English

Das Auto überschlug sich und ging in Flammen auf.
The car turned over and burst into flames.
Tatoeba v2021-03-10
Obwohl Frank Nick geschlagen hat, bevor das Auto sich überschlug.
Although it was Frank who smashed Nick in the head before the car went over.
OpenSubtitles v2018
Ein Reifen platzte und ihr Auto überschlug sich.
A TIRE BLEW OUT AND HER CAR TURNED OVER.
OpenSubtitles v2018
Das Auto überschlug sich und prallte gegen einen Brückenpfeiler.
The car rolled over and crashed into a bridge pillar.
OpenSubtitles v2018
Er überschlug sich und rutschte gegen den Baum.
He rolls over and hits the tree!
OpenSubtitles v2018
Das Flugzeug überschlug sich und fing Feuer.
The plane turned over as it hit the hill, caught fire.
OpenSubtitles v2018
Wir fuhren und plötzlich überschlug sich das Auto 23 Mal.
We were on a... We were driving along, and, um... all of a sudden, the car turned over, and rolled over about 23 times.
OpenSubtitles v2018
Gepanzerter Truck kollidierte mit mehreren Fahrzeugen und überschlug sich.
Armored truck crashed into multiple vehicles, then overturned.
OpenSubtitles v2018
Aber der Wagen überschlug sich auf dem Highway.
But the van flipped on the highway.
OpenSubtitles v2018
Er wurde aus der Kurve geschleudert, überschlug sich und fuhr ins Wasser.
He skidded out, the truck flipped, and it went into the water.
OpenSubtitles v2018
Er fuhr diesen Abhang hinunter und überschlug sich.
It traveled down this incline where it overturned.
OpenSubtitles v2018
Der Bus überschlug sich mehrmals, bis er unten liegenblieb.
The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.
OpenSubtitles v2018
Mein Jeep überschlug sich, ich wurde vom Wrack geschleudert.
My jeep turned over, I was thrown from the wreck.
OpenSubtitles v2018
Er kam von der Straße ab und der Wagen überschlug sich.
He drove off the road and the car flipped over.
OpenSubtitles v2018
Der Jeep überschlug sich und ich wurde ohnmächtig.
The jeep turned over and I was thrown clear.
QED v2.0a
Ihr Wagen überschlug sich und sie starben beide.
Their car overturned and they died. 21.
ParaCrawl v7.1
Eine der Maschinen raste über die Rollbahn hinaus und überschlug sich.
One aircraft overshot the runway and overturned.
ParaCrawl v7.1
Am zweiten unterrotierte der Buggy und überschlug sich nach einer unsanften Landung mehrmals.
On the second day the buggy rolled over several times after a hard landing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was sich in was sich sich wenn zwei sich streiten freut sich der dritte
sich so was sich liebt das neckt sich überschlug sich in sich
siche an sich